| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Datenerfassung zur Einstellung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
New Hire Data | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Auffahrt zur Autobahn f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ramp to the highway | | Substantiv | |
|
Dekl. Stufe(n) zur Eingangstür -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stoop (AE) | | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe zur Veröffentlichung -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release for publication | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Hilfe zur Hilfe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Help on help | inforInformatik | Substantiv | |
|
viel Zeit zur Verfügung haben |
have time on one's hand | | | |
|
Dekl. Steinhaufen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(zur Markierung beim Wandern, Stoamandl) |
cairn | | Substantiv | |
|
Dekl. Dachboden zur Lagerung von Fischernetzen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
net loft | | Substantiv | |
|
Dekl. Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
media mix | Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
Dekl. Hilfe zur Bedienung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
application help | inforInformatik | Substantiv | |
|
Verfügung f |
circular | | Substantiv | |
|
Dekl. Gerät zur Bekämpfung von Tumulten -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
riot-gear -s | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, WaffentechnWaffentechnik, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Substantiv | |
|
Zur Zeit |
at present | | | |
|
zur Verfügung stehen, verfügbar sein, vorrätig sein |
be available | | Verb | |
|
Tratte zur Annahme |
draft for acceptance | | | |
|
zur Diskussion stehen |
be under consideration | | Verb | |
|
zur Verfügung stellen |
provide | | Verb | |
|
zur Verfügung stellen |
supply | | | |
|
Dekl. Influenzmaschine -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Influenzmaschine: Maschine zur Erzeugung hoher elektrischer Spannung; |
influence machine -s
influence machine: a machine to generate high electric voltage; | | Substantiv | |
|
jem. zur Verfügung stehen |
be at one's disposal | | Verb | |
|
Zeit zur Verfügung haben |
have time on one's hands | | | |
|
etw. zur Verfügung stellen |
to provide sth. | | Verb | |
|
bereitstellen, zur Verfügung stellen |
to provide, to make available | | Verb | |
|
Mitarbeiter Daten zur Person |
personal employee data | | Substantiv | |
|
frei zur Abrechnung |
released for payroll | | | |
|
nicht zur Kenntnis genommen |
ignored | | | |
|
(jem) etwas zur Verfügung stellen |
provide sb with sth | | Verb | |
|
etwas herausgeben / zur Verfügung stellen |
put sth. out | | Verb | |
|
freundlicherweise zur Verfügung gestellt von |
courtesy of | | | |
|
Zugang zu etwas haben, etwas zur Verfügung haben m |
have access to sth. | | Substantiv | |
|
zur Orientierung |
for bearings | | | |
|
Dekl. Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
retirement party | | Substantiv | |
|
zur Unterstützung |
in support of | | | |
|
zur Laufzeit f |
at runtime | | Substantiv | |
|
zur Genehmigung |
for approval | | | |
|
zur Seite |
advAdverb sidewards | | Adverb | |
|
zur Startzeit |
at start time | | | |
|
zur Abwechslung |
for a change | | | |
|
zur Rechten |
rightward | | | |
|
zur See |
at sea | | | |
|
zur Unzeit |
out of season | | | |
|
Verfügung f |
domain | | Substantiv | |
|
Das Thema kam nie zur Sprache. |
The subject never came up. | | | |
|
Verfügung f |
disposal | | Substantiv | |
|
steht uns in X Zeit zur freien Verfügung? |
do we have any time to ourselves in X? | | | |
|
Dekl. Informationsdienst -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
helpdesk: I. Helpdesk {m} oder auch Help-Desk {m} {sowie} {n}, ein Informationsdienst {m}, der telefonisch oder über Internet zur Verfügung steht; |
helpdesk | | Substantiv | |
|
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle. |
I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station. | | | |
|
gerichtliche Verfügung |
court order | | | |
|
Dekl. einstweilige Verfügung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
injunction | rechtRecht | Substantiv | |
|
gerichtliche Verfügung f |
injunction | | Substantiv | |
|
Dekl. Gesetz zur Betrugsbekämpfung n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
anti-fraud law | | Substantiv | |
|
Zuzahlungen zur Krankenversicherung f, pl |
health insurance benefits pl | | Substantiv | |
|
zur Überraschung aller |
to the surprise of all | | Verb | |
|
zur Post geben |
post | | | |
|
zur rechten Zeit |
in good season | | | |
|
zur Kirche gehen |
to go to church | | Verb | |
|
geh zur Hölle |
confound you | | | |
|
Einschub zur Nacharbeit m |
rework insert | | Substantiv | |
|
kam zur Hilfe |
came to the rescue | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 2:33:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |