pauker.at

Englisch Deutsch verbunden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Konjugieren verbinden to bind up Verb
zusammen, verbunden tied to, connected with
vereinigt, verbunden, angeschlossen associated
verbünden to confederateVerb
verbunden adjunctiveAdjektiv
verbünden to federalizeVerb
verbunden connectedAdjektiv
verbunden bound up
verbunden attachedAdjektiv
verbunden adjuratoryAdjektiv
verbunden associatedAdjektiv
verbunden chainedAdjektiv
verbunden incorporatedAdjektiv
verbunden conjointAdjektiv
verbunden jointedAdjektiv
verbunden alignedAdjektiv
verbunden joinedAdjektiv
verbunden conjoinedAdjektiv
miteinander verbunden interconnectedVerb
miteinander verbunden interconnecting
verbunden mit bound up withVerb
verbunden sein to be strappedVerb
verbunden; gemeinschaftlich united
angeschlossen, verbunden connected
nicht verbunden unassociated
eng verbunden close-knitAdjektiv
miteinander verbunden interlocked
jmdm. verbunden sein to be obliged (to sb.)Verb
mit Kohlenstoff verbunden carburetted
durch Computer verbunden linked by computer
miteinander verbunden sein be connected together
mit jem. verbunden sein bound to somebodyVerb
mit etwas verbunden sein bound to sth.Verb
sich mit jem. verbünden ally oneself with somebody
verbinden, verketten transitiv to chain Verb
mit etwas verbunden sein be coupled with sth.Verb
fest verbunden non-switched
eng verbunden closely linked
im Geschäft, geschäftlich verbunden in businessAdverb
falsch verbunden sein have the wrong number
wir wären Ihnen sehr verbunden we would appreciate it
wir wären ihnen sehr verbunden we should be obliged
mit hohen Kosten verbunden sein to involve great expenseVerb
eng verbunden z.B.Freunde
eng verbundene ländliche Gemeinschaft
tightly knit
tight-knit rural community
es gibt keinen anderen Hinweis wie die Inschrift mit König Artus verbunden werden kann there is no other evidence to associate the inscription with King Arthur
eng mit etwas verbunden sein to be closely related to s.thVerb
Konjugieren verbinden transitiv
english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen;
joint Verb
Konjugieren verbinden transitiv
english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen;
joint techn, Handw.Verb
Das Ergebnis: „Mobiles Reisen” ist von jeher untrennbar mit dem Namen HYMER verbunden.www.hymer.com As a result, the concept of motorhoming has always been inseparably linked with the name HYMER.www.hymer.com
Schon allein, da Elektroautos mit dem Stromnetz verbunden sein müssen, um ihre Akkus aufzuladen.www.siemens.com For one thing, electric cars must connect to power grids in order to recharge their batteries.www.siemens.com
Zur Überwachung und Einstellung der optimalen Motordrehzahl ist das EMS mit Sub-Controllern für Aggregate, Strahlruder und Fernsteuerungen verbunden.www.siemens.com The EMS interfaces with sub-controllers for gensets, thrusters and remote controls to monitor and set optimal engine speed.www.siemens.com
Soziale Spannungen ergeben sich jedoch nicht aus der Erweiterung, sondern aus der Tatsache, dass Volkswirtschaften mit unterschiedlichen Einkommensniveaus und Sozialstandards in Europa und weltweit über Märkte miteinander verbunden sind.www.fes.de Social tensions do not result from enlargement, however, but from the fact that economies with different income levels and social standards are linked worldwide and in Europe by markets.www.fes.de
eng verbinden mit transitiv
english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;
marry to figVerb
Konjugieren verbinden transitiv
english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
mix figVerb
Konjugieren verbinden transitiv
english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;
bindVerb
wohin
poet. 1.(fragend) wo'hin England? (Schlagzeile zu verstehen), wohin oder was nun? 2.(relativ) wohin: a) (verbunden) in welchen etc., zu welchem etc., b) (unverbunden) dahin, wo
whitherAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 23:42:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken