Englisch Deutsch um den Pudding gehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse den Anschluss verpassen	connection miss the connection		Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging gegangen	to go go went gone goes, going		Verb
▶ um	at
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
schuften; schlagen; schwerfällig gehen	slog
Grießbrei m	semolina pudding		Substantiv
schlafen gehen intransitiv	turn in ugs		Verb
um ... willen	for the sake of
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
nur, um etwas zu sagen	just to say something
Pudding m	pudding AE - custard BE		Substantiv
kann ich bitte den Autotyp wechseln?	can I change the car model, please?
um 22 Uhr wird die Uhr schlagen.	at 10 p.m., the clock will chime.
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
um etwas gehen	be at stake		Verb
um Geld spielen	gamble
um Himmels willen	good heavens
Ich werde gehen.	I am going to go.
um Geld spielend	gambling
den Kürzeren ziehen	lose out		Verb
nach Hause gehen	to go home
Um Gottes Willen!	For God's sake!
(den Müll) durchstöbern	scavenge		Verb
gestaltet um, umgemodelt	remodelled
Um Gottes Willen!	For heaven's sake!
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
den Vorschriften entsprechend	up to code		Redewendung
den Gang herausnehmen	put the car in neutral
den Modezeitplan umdefinieren	redefine the fashion schedule
Dekl. Marketingstrategie, um ein Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber darzustellen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien Genitiv der Marketingstrategie der Marketingstrategien Dativ der Marketingstrategie den Marketingstrategien Akkusativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien	emplyer branding		Substantiv
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
Höhle, Versteck	den
flehen um	to beg for		Verb
Dekl. Planeten, die um die Sonne kreisen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Planeten, die um die Sonne kreisen Genitiv des der Planeten, die um die Sonne kreisen Dativ dem den Planeten, die um die Sonne kreisen Akkusativ den die Planeten, die um die Sonne kreisen	planets orbiting the sun pl		Substantiv
▶ umziehen intransitiv zog um umgezogen	ugs up sticks up sticks upped sticks upped sticks		Verb
Dekl. Eckladen m, Laden um die Ecke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke Genitiv des Eckladens, Ladens um die Ecke der Eckläden, Läden um die Ecke Dativ dem Eckladen, Laden um die Ecke den Eckläden, Läden um die Ecke Akkusativ den Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke	corner shop		Substantiv
wickeln (um) wickeln um wickelte um gewickelt um	wind wound wound		Verb
äh	um
Dekl. Höhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhle die Höhlen Genitiv der Höhle der Höhlen Dativ der Höhle den Höhlen Akkusativ die Höhle die Höhlen	den		Substantiv
er hat den Rechner neu gestartet.	he has started the computer.
um so besser	so much the better
Erhöhen um kl. Teil	increment
es geht um etwas	be at stake
den kürzesten Weg gehen	to make a beeline
mit den Achseln zucken	give a shrug
den Verdacht haben, dass	have a hunch that
sich bewerben um etwas	apply for (sth.)
auf den Kopf gestellt	topsy-turvy
auf die Nerven gehen intransitiv	tick off ugs		Verb
auf den Strich gehen	turn tricks
Text für den Export	text for export		Substantiv
um den halben Preis	at half price
Text für den Export	text for the export		Substantiv
Adrian wird skaten gehen.	Adrian is going to go skateboarding.