Englisch Deutsch setzte aufs richtige Pferd

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachschneiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachschneiden die - Genitiv des Nachschneidens der - Dativ dem Nachschneiden den - Akkusativ das Nachschneiden die - aufs Nachschneiden wartend	trim waiting for a trim		Substantiv
Dekl. Entscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidung die Entscheidungen Genitiv der Entscheidung der Entscheidungen Dativ der Entscheidung den Entscheidungen Akkusativ die Entscheidung die Entscheidungen die richtige Entscheidung treffen	choice make the right choice		Substantiv
Dekl. Pferd n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pferd die Pferde Genitiv des Pferd[e]s der Pferde Dativ dem Pferd[e] den Pferden Akkusativ das Pferd die Pferde	horse		Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte der richtige Ort	place the right place		Substantiv
auf das richtige Pferd setzen transitiv setzte auf das richtige Pferd (hat) auf das richtige Pferd gesetzt	put the saddle on the right horse put ... put ... put ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
die richtige Reihenfolge	the correct order
festsetzen setzte fest festgesetzt	Konjugieren set set set		Verb
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
aufs falsche Pferd setzen	back the wrong horse
beschlagen beschlug (hat) beschlagen english; shoe (verb): I. beschuhen, (Pferd / horse) beschlagen, behufen;	shoe shod shod Pferd / horse		Verb
zu Pferd	horseback
Dekl. Schimmel (Pferd) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schimmel die Schimmel Genitiv des Schimmels der Schimmel Dativ dem Schimmel den Schimmeln Akkusativ den Schimmel die Schimmel	grey horse		Substantiv
zu Pferd	mounted
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	reset reset reset	inforInformatik	Verb
Dekl. Hinterhand (Pferd) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinterhand die - Genitiv der Hinterhand der - Dativ der Hinterhand den - Akkusativ die Hinterhand die -	hindquarters		Substantiv
Isländer (Pferd)	Islandic
[Pferd] ausschlagen	to kick		Verb
halbwildes Pferd	bronco
durchgehen (Pferd) intransitiv	bolt		Verb
richtige Ausrüstung	proper equipment
Pferd (Turnen) n	(vaulting) horse		Substantiv
wildes Pferd	bronco
Isländer (Pferd)	Icelandic
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	impeach impeached		Verb
auf das falsche Pferd setzen transitiv setzte auf das falsche Pferd (hat) auf das falsche Pferd gesetzt	put the saddle on the wrong horse put ... put ... put ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mein Chef fährt aufs Fischen ab.	My boss is hooked on fishing.
aufs Klo gehen	go to the bog
neu setzen setzte neu (hat) neu gesetzt Buchdruck	reset reset reset typography	Buchdr.Buchdruck	Verb
aufs Klo gehen	spend a penny ugs
Hand aufs Herz!	Cross my heart!		Redewendung
aufs Ganze gehen	go all out, go the whole hog
Pony (kleines Pferd) n	pony		Substantiv
wieder instand setzen setzte wieder instand (hat) wieder instand gesetzt	to recondition		Verb
sich hinsetzen setzte sich hin (hat) sich hingesetzt	to sit down sit down sat down sat down		Verb
Schimmel (weißes Pferd) m	white horse		Substantiv
wieder instandsetzen setzte wieder instand (hat) wieder instandgesetzt	to recondition recondition		Verb
die richtige Ausrüstung	the right kit
die richtige Einstellung	the right mindset
der richtige Tip	the straight tip
spekulieren, aufs Spiel setzen	gamble
in Brand setzen setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	set on fire		Verb
Nullzählung setzen setzte die Nullzählung (hat) die Nullzählung gesetzt	set zero count set zero count set zero count	inforInformatik	Verb
in Brand setzen setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	set fire set fire set fire		Verb
in Kraft setzen setzte in Kraft (hat) in Kraft gesetzt	enact enacted enacted	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Ich muss aufs Klo.	I've got to go to the loo.
der Zugriff aufs Web	the access to the Web
es schneite aufs Auto.	it was snowing on the car.
er fiel aufs Eis.	he fell on the ice.
sich aufs Ohr legen	call it a night		Redewendung
etwas aufs Spiel setzen	to gamble with something		Verb
gefährden, aufs Spiel setzen	to jeopardize		Verb
sich aufs Ohr hauen	to doss down (infml)		Verb
eins aufs Dach kriegen	to get it in the neck		Verb
sich aufs Bett hauen	pop onto the bed		Verb
Fett ansetzen setzte Fett an (hat) Fett angesetzt	to run to fat run to fat ran to fat run to fat		Verb
jemanden aufs Glatteis führen	lead someone up the garden path		Verb
Das Pferd kann zählen.	The horse can count.
genau das Richtige sein	be just the job		Redewendung
genau das Richtige sein	hit the spot		Verb