Englisch Deutsch schlug, droschte veraltet: dräschte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spaziergang (veraltet) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang die Spaziergänge Genitiv des Spaziergang[e]s der Spaziergänge Dativ dem Spaziergang[e] den Spaziergängen Akkusativ den Spaziergang die Spaziergänge	constitutional		Substantiv
schlug	flicked
schlug	socked
veraltet	antiquated
veraltet	outmoded
veraltet	out-of-date
veraltet	obsoletely
veraltet	obsolete
veraltet	becomes obsolete
veraltet	antiqued
schlug	slugged
veraltet	timeworn
einschlagen schlug ein eingeschlagen	smash in smashed in smashed in		Verb
schlug	tolled
schlug	dollied
schlug	bashed
schlug	flapped
schlug	pommeled
schlug	slatted
schlug	pummeled
schlug	whacked
schlug	slapped
schlug	batted
schlug aus	redounded
schlug fehl	backfired
ausgepeitscht, schlug	whipped
Dekl. Computer (veraltet) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Computer die Computer Genitiv des Computers der Computer Dativ dem Computer den Computern Akkusativ den Computer die Computer	word processor		Substantiv
Halunke (veraltet) m	humbug		Substantiv
jener (veraltet)	yonder
veraltet, datiert	dated
gestanzt, schlug	punched
geklopft, schlug	knocked
schlug ab	teed
Sie schlug mit dem Schwanz um sich.	It trashed its tail all around.
schlug vor, vorgeschlagen	proposed
Konjugieren schlagen (mit der Faust) schlagen schlug geschlagen	punch punched punched		Verb
schlagen, schlug, geschlagen	beat, beat, beaten
brit. Maßeinheit (1 Gill = 0,148 l)	two gills (veraltet)
veraltet veraltete Wörter	archaic archaic words		Adjektiv
schlug vor, suggerierte	suggested
dort drüben (veraltet)	yonder alt
abergläubig veraltet, besser: abergläubisch	superstitious		Adjektiv
eine Servicegebühr aufschlagen ... aufschlagen schlug ... auf (hat) ... aufgeschlagen	add a service charge add ... added ... added ...		Verb
schlug auf, aufschlagend, dröhnte	thudded
zerschmettert, kaputtgeschlagen, schlug zusammen	smashed
schlug ein Quartier auf	headquartered
aufgetroffen, schlug, geschah, zuschlug	struck
schlug mit der Faust	fisted
in den Wind schlagen schlug in den Wind in den Wind geschlagen	Konjugieren to set at nought set set set		Verb
Die Vordertür schlug zu.	The front door was slamming shut.
stattdessen statt dessen = veraltet	instead
schlug (alter Ausdruck)	smote
das Buch aufschlagen transitiv schlug das Buch auf (hat) das Buch aufgeschlagen	open the book		Verb
ein Ei aufschlagen transitiv schlug ein Ei auf (hat) ein Ei aufgeschlagen	to crack an egg crack an egg cracked an egg cracked an egg		Verb
alle Bedenken in den Wind schlagen ... schlagen schlug ... (hat) ... geschlagen	throw caution to the winds throw threw thrown		Verb
etw. schlagen; auch: nach unten drücken ... schlagen / nach unten drücken schlug ... / drückte nach unten (hat) ... geschlagen, ... gedrückt	hammer s.th. hammer		Verb
X. schlug dann eine perfekte Flanke von rechts.	X than made a perfect cross from the right.
hoch schlagen Golf transitiv intransitiv hoch schlagen schlug hoch hochgeschlagen english: loft (verb): I. {v/i},{v/t} Golf: (den Ball) hochschlagen;	loft golf loft	sportSport	Verb
Konjugieren schlagen transitiv schlug (hat) geschlagen english: hammer (verb): I. {v/t} hämmern, schlagen, einhämmern, einschlagen; II. {v/i} hämmern;	hammer		Verb