Portugiesisch Deutsch schlug, droschte veraltet: dräschte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
veraltet	obsoleto
veraltet	sem-fim-comido
veraltet	arcaido
veraltet	antiquado, obsoleto
veraltet	antiquado
veraltet	datado
Frauenzimmer n	(veraltet:) cachopa f		Substantiv
veraltet, altmodisch	antiquado
(veraltet: zeitaufwendig)	demorado, demoroso, moroso
techn veraltet	fruste	technTechnik
(veraltet:) Beerdigung f	soterramento m		Substantiv
▶ ▶ sehr	▶ mui [veraltet]
adj veraltet	adj arcaico (-a)		Adjektiv
wieder gesund werden, heilen, genesen	guarecer (veraltet)
veraltet, nicht zeitgemäß	desatualizado adj
selbstständig, (veraltet:) selbständig	por conta f própria
(veraltet:) zum letztenmal	pela última vez f		Substantiv
aufwändig (veraltet: aufwendig)	aparatoso
Er schlug alles kurz und klein. ugs Gewalt	Ele quebrou tudo.
Platzierung f (veraltet: Plazierung f )	situação f		Substantiv
nicht selbstständig, (veraltet:) nicht selbständig	por conta f de outrem
Missionar m, Missionär m, Sendbote m (veraltet)	missionário m		Substantiv
fünfzig	cinquenta (Por), (Bra, veraltet:) cinqüenta
Der Plan scheiterte. / Der Plan schlug fehl. Ergebnis (scheitern, fehlschlagen)	O plano falhou.
chemi Kohlenhydrat n, (veraltet: Kohlehydrat n )	hidrato de carvão m	chemiChemie	Substantiv
Der Plan schlug letztendlich fehl. (fehlschlagen)	O plano falhou, no fim das contas.
Er schlug mir auf den Kopf. Gewalt / (schlagen)	Ele bateu na minha cabeça. (bater)
Mein Computer ist schon veraltet.	Meu computador já é antiquado.
(Pflanze:) Stamm m, Strunk m, Stängel m (veraltet: Stengel), Halm	haste f		Substantiv
Strauß m (veraltet:) Kampf	luta f rixa		Substantiv
Stängel m (veraltet: Stengel)	haste f		Substantiv
Strauß m (veraltet:) Auseinandersetzung	discussão f querela		Substantiv
Schul...	lectivo veraltet (AO 1990)		Adjektiv
Tsunami m veraltet auch: Erdbebenwoge {f}	tsunami m	geoloGeologie	Substantiv