Englisch Deutsch schlechte Handlungsweise, schlechten Praktiken

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Laster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laster die Laster Genitiv des Lasters der Laster Dativ dem Laster den Lastern Akkusativ das Laster die Laster (schlechte Angewohnheit)	vice		Substantiv
schlechte Qualität	sad quality, poor quality
gute/schlechte Entscheidung f	good/bad call ugs		Substantiv
schlechte	unpalatably		Adverb
Praktiken	practices
schlechte Nerven	bad nerves
schlechte Laune	sulkiness
schlechte Handschrift	cacography
schlechte Aussprache	cacoepy
schlechte Laune	bad mood
schlechte Verbindung	bad line
betrügerische Praktiken	deceptive practices
schlechte Justierung	misalignment
schlechte Behandlung	mistreatment
schlechte Arbeitsplatzhygiene	poor workplace hygiene
schlechte Laune f	bad temper		Substantiv
Schlechte Fahrbahn!	Uneven surface!
schlechte Nachrichten	bad news
schlechte Verbindung	terrible line
schlechte Zähne	poor teeth
schlechte Qualität f	poor quality		Substantiv
bei schlechten Wetter	in bad weather
die Schlechten aussortieren	weed out the deadweight
gute (schlechte) Manieren	good (bad) manners
eine schlechte Politik	a poor policy
schlechte Laune haben	be in a strop UK ifml		Redewendung
meine schlechte Leistung	my poor performance
schlechte Nachrichten / Neuigkeiten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break (the) bad news		Verb
schlechte Laune, Wut - Spleen	spleen - peculiar habit
gute (schlechte) Rezensionen bekommen	to get a good (bad) press		Verb
einen schlechten Start haben	get off on the wrong foot
gute / schlechte Laune haben	be in a good / bad mood		Verb
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen	save for a rainy day idiom
Das ist keine schlechte Idee.	That’s not a bad idea.
Er hatte einen schlechten Tag.	It was his off day.
in guten wie in schlechten Zeiten	for better or worse
unter einem schlechten Stern stehend	be star-crossed		Redewendung
nicht von schlechten Eltern sein (ifm.)	be a bit of all right		Redewendung
schlechter Verlierer/schlechte Verliererin	sore loser
das schlechte Gewissen in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	get a grip on guilt got a grip on guilt got / gotten a grip on guilt		Verb
schlechtes Timing,schlechte Wahl des Zeitpunkts	bad timing
seine schlechte Laune an jdn. auslassen	take one's bad temper out on sb.		Redewendung
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!	Put something by for a rainy day!
Pessimismus und Pessimisten haben einen schlechten Ruf.	Pessimism and pessimists have a bad reputation.
der Chef begann über die schlechte Leistung der Firma loszuziehen	the boss began to rant about the poor performance of the company
Das ist keine schlechte Idee, aber ich habe eine bessere.	That’s not a terrible idea, but I have a better one.
musst du deine schlechte Laune / Wut unbedingt an mir abreagieren?	do you really have to vent your spleen on me?
sie ist eine schlechte Esserin. Sie isst schlecht.	she is a poor eater. (adj.) She eats poorly. (adv.)
du wirst eine schlechte Note bekommen, es sei denn du lernst.	you will get a poor mark unless you study.
seinen schlechten Ruf hat es sicher, weil das Wetter sehr wechselhaft ist.	the bad reputation has probably been due to the ever changeable weather.
Dekl. schlechtes Gemälde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Gemälde die schlechten Gemälde Genitiv des schlechten Gemäldes der schlechten Gemälde Dativ dem schlechten Gemälde den schlechten Gemälden Akkusativ das schlechten Gemälde die schlechten Gemälde english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n};	daub		Substantiv
abgesehen von dem schlechten Wetter hatten wir wirklich einen großartigen Urlaub.	Despite the bad weather, we had a really great holiday.
er hat einen schlechten Ruf aber eigentlich ist er eine wirklich nette Person.	He's got a bad reputation but he's actually a really nice person.
"Das ist keine schlechte Idee" kann ein großes Lob sein. Das alles hängt vom Ton der Stimme ab.	“That’s not a bad idea” can be high praise! It all depends on the tone of voice.
Jetzt mach dich doch wegen einer schlechten Note nicht selbst runter. Nächstes Mal bist du wieder besser.	Don't bash yourself over one bad mark. You'll do better next time.
Ich kann es nicht fassen, dass ich für meine Hausaufgaben eine schlechte Note bekommen habe. Ich hab so lange daran gesessen!	I can't believe I got a bad mark for my homework. I spent so much time on it!
In der Zwischenzeit, wenn Corona uns dazu bring manches von unserem Verhalten zu überdenken - nun, das ist nicht so eine schlechte Sache.	In the meantime, if Corona makes us rethink some of our behavior - well, that's not such a bad thing.
Mitten in der Nacht ist eine schlechte Zeit um bei einem Freund vorbei zu schauen, aber wir konnten sehen, dass Mary Hilfe brauchte.	The middle of the night is a bad time to drop in on a friend, but we could see that Mary needed help.
Badlands Süd Dakota; schlechte Ländereien allg., Geogr. pl Badlands {South Dakota} {Süd Dakota}; badlands / schlechte Ländereien nach dem gleichnamigen Gebiet in Süd Dakota; badlands {Geogr.} / Badlands {im Deutschen} vegetationsarme, durch Rinnen und Furchen etc. zerschnittene Landschaft	Badlands South Dakota); badlands Gen., GEOGR pl	geogrGeografie, allgallgemein, Gen.Genetik	Substantiv