Englisch Deutsch retirement

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zurückgezogenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückgezogenheit die Zurückgezogenheiten Genitiv der Zurückgezogenheit der Zurückgezogenheiten Dativ der Zurückgezogenheit den Zurückgezogenheiten Akkusativ die Zurückgezogenheit die Zurückgezogenheiten	retirement		Substantiv
Dekl. Pensionierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pensionierung die Pensionierungen Genitiv der Pensionierung der Pensionierungen Dativ der Pensionierung den Pensionierungen Akkusativ die Pensionierung die Pensionierungen	retirement		Substantiv
Dekl. Eintritt in den Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintritt in den Ruhestand die Genitiv des Eintritt[e]s in den Ruhestand der Dativ dem Eintritt in den Ruhestand den Akkusativ den Eintritt in den Ruhestand die	retirement		Substantiv
Dekl. Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhestand die Ruhestände Genitiv des Ruhestand[e]s der Ruhestände Dativ dem Ruhestand den Ruheständen Akkusativ den Ruhestand die Ruhestände	retirement	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Abgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgang die Abgänge Genitiv des Abgang[e]s der Abgänge Dativ dem Abgang den Abgängen Akkusativ den Abgang die Abgänge	retirement		Substantiv
Dekl. Ausscheiden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausscheiden die Genitiv des Ausscheidens der Dativ dem Ausscheiden den Akkusativ das Ausscheiden die aus dem Dienst, Beruf	retirement	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Zurückgezogenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückgezogenheit die Zurückgezogenheiten Genitiv der Zurückgezogenheit der Zurückgezogenheiten Dativ der Zurückgezogenheit den Zurückgezogenheiten Akkusativ die Zurückgezogenheit die Zurückgezogenheiten	retirement		Substantiv
Dekl. Zuflucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuflucht die - Genitiv der Zuflucht der - Dativ der Zuflucht den - Akkusativ die Zuflucht die - abgelegener Ort, Abgeschiedenheit	retirement	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Abgeschiedenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgeschiedenheit die Abgeschiedenheiten Genitiv der Abgeschiedenheit der Abgeschiedenheiten Dativ der Abgeschiedenheit den Abgeschiedenheiten Akkusativ die Abgeschiedenheit die Abgeschiedenheiten	retirement -s		Substantiv
Dekl. Rücktritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücktritt die Rücktritte Genitiv des Rücktritt[e]s der Rücktritte Dativ dem Rücktritt[e] den Rücktritten Akkusativ den Rücktritt die Rücktritte	retirement -s		Substantiv
Dekl. Abgangsplanung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgangsplanung die Abgangsplanungen Genitiv der Abgangsplanung der Abgangsplanungen Dativ der Abgangsplanung den Abgangsplanungen Akkusativ die Abgangsplanung die Abgangsplanungen	retirement planning		Substantiv
Dekl. Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand die Genitiv der Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand der Dativ der Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand den Akkusativ die Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand die	retirement party		Substantiv
Dekl. Rücktrittsdatum ...daten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücktrittsdatum die Rücktrittsdaten Genitiv des Rücktrittsdatums der Rücktrittsdaten Dativ dem Rücktrittsdatum den Rücktrittsdaten Akkusativ das Rücktrittsdatum die Rücktrittsdaten	retirement date		Substantiv
sich ins Privatleben zurückziehen sich ... zurückziehen zog sich ... zurück (hat) sich ... zurückgezogen	go into retirement go went gone		Verb
Dekl. Rentenalter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rentenalter die Rentenalter Genitiv des Rentenalters der Rentenalter Dativ dem Rentenalter den Rentenaltern Akkusativ das Rentenalter die Rentenalter	retirement age	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
in den vorgezogenen Ruhestand gehen ... gehen ging (ist) ... gegangen	take early retirement take took taken		Verb
Dekl. Teilabgang ...abgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilabgang die Teilabgänge Genitiv des Teilabgang[e]s der Teilabgänge Dativ dem Teilabgang den Teilabgängen Akkusativ den Teilabgang die Teilabgänge	partial retirement		Substantiv
Dekl. (Sich-)Zurückziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sich-)Zurückziehen die -- Genitiv des (Sich-)Zurückziehens der -- Dativ dem (Sich-)Zurückziehen den -- Akkusativ das (Sich-)Zurückziehen die --	retirement -s		Substantiv
Dekl. Austritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Austritt die Austritte Genitiv des Austritt[e]s der Austritte Dativ dem Austritt den Austritten Akkusativ den Austritt die Austritte	retirement -s		Substantiv
Dekl. (planmäßige) Absetzbewegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (planmäßige) Absetzbewegung die (planmäßigen) Absetzbewegungen Genitiv der (planmäßigen) Absetzbewegung der (planmäßigen) Absetzbewegung Dativ der (planmäßigen) Absetzbewegung den (planmäßigen) Absetzbewegungen Akkusativ die (planmäßige) Absetzbewegung die (planmäßigen) Absetzbewegungen Rückzug	retirement -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. abgelegener Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der abgelegene Ort die abgelegenen Orte Genitiv des abgelegenen Ort[e]s der abgelegenen Orte Dativ dem abgelegenen Ort den abgelegenen Orten Akkusativ den abgelegenen Ort die abgelegenen Orte Zuflucht	retirement -s		Substantiv
Dekl. Pensionsleistungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pensionsleistung die Pensionsleistungen Genitiv der Pensionsleistung der Pensionsleistungen Dativ der Pensionsleistung den Pensionsleistungen Akkusativ die Pensionsleistung die Pensionsleistungen	Retirement Benefits	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Pensionsheim -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pensionsheim die Pensionsheime Genitiv des Pensionsheim[e]s der Pensionsheime Dativ dem Pensionsheim den Pensionsheimen Akkusativ das Pensionsheim die Pensionsheime	retirement home -s	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Ruhegeldempfänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhegeldempfänger die Ruhegeldempfänger Genitiv des Ruhegeldempfängers der Ruhegeldempfänger Dativ dem Ruhegeldempfänger den Ruhegeldempfängern Akkusativ den Ruhegeldempfänger die Ruhegeldempfänger	retirement pensioner -s	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Rentnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rentnerin die Rentnerinnen Genitiv der Rentnerin der Rentnerinnen Dativ der Rentnerin den Rentnerinnen Akkusativ die Rentnerin die Rentnerinnen reguläres Renteneintrittsalter	retirement pensioner -s		Substantiv
Dekl. vorzeitiger Ruhestand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der vorzeitiger Ruhestand die vorzeitigen Ruhestände Genitiv des vorzeitigen Ruhestand[e]s der vorzeitigen Ruhestände Dativ dem vorzeitigen Ruhestand den vorzeitigen Ruheständen Akkusativ den vorzeitigen Ruhestand die vorzeitigen Ruhestände	early retirement -s	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
pensionsreif	due for retirement		Adjektiv, Adverb
Dekl. Abgangstag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgangstag die Abgangstage Genitiv des Abgangstag[e]s der Abgangstage Dativ dem Abgangstag[e] den Abgangstagen Akkusativ den Abgangstag die Abgangstage	retirement date -s		Substantiv
(Alters-)Rentner - m	retirement pensioner -s		Substantiv
Dekl. mengenbezogener Abgang ... Abgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mengenbezogene Abgang die mengenbezogene Abgänge Genitiv des mengenbezogenen Abgang[e]s der mengenbezogene Abgänge Dativ dem mengenbezogenen Abgang den mengenbezogenen Abgängen Akkusativ den mengenbezogenen Abgang die mengenbezogenen Abgänge	quantity-related retirement		Substantiv
Dekl. Rente -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rente die Renten Genitiv der Rente der Renten Dativ der Rente den Renten Akkusativ die Rente die Renten	retirement pension -s	übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Ruhegeldempfängerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhegeldempfängerin die Ruhegeldempfängerinnen Genitiv der Ruhegeldempfängerin der Ruhegeldempfängerinnen Dativ der Ruhegeldempfängerin den Ruhegeldempfängerinnen Akkusativ die Ruhegeldempfängerin die Ruhegeldempfängerinnen	retirement pensioner -s		Substantiv
Abgang (aus Anlagevermögen) m	retirement of fixed asset		Substantiv
Dekl. mengenmäßiger Abgang ... Abgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mengenmäßige Abgang die mengenmäßige Abgänge Genitiv des mengenmäßigen Abgang[e]s der mengenmäßigen Abgänge Dativ dem mengenmäßigen Abgang den mengenmäßigen Abgängen Akkusativ den mengenmäßigen Abgang die mengenmäßigen Abgänge	retirement based on quantity		Substantiv
Dekl. Abgang durch höhere Gewalt Abgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgang durch höhere Gewalt die Abgänge durch höhere Gewalt Genitiv des Abgang[e]s durch höhere Gewalt der Abgänge durch höhere Gewalt Dativ dem Abgang durch höhere Gewalt den Abgängen durch höhere Gewalt Akkusativ den Abgang durch höhere Gewalt die Abgänge durch höhere Gewalt	retirement due to catastrophe -s		Substantiv
Dekl. (persönliches) Rentenkonto; steuerbegünstigtes Rentenkonto ...konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rentenkonto, steuerbegünstigte Rentenkonto die Rentenkonten, steuerbegünstigten Rentenkonten Genitiv des Rentenkonto, steuerbegünstigten Rentenkonto der Rentenkonten, steuerbegünstigten Rentenkonten Dativ dem Rentenkonto, steuerbegünstigten Rentenkonto den Rentenkonten, steuerbegünstigten Rentenkonten Akkusativ das Rentenkonto, steuerbegünstigten Rentenkonto die Rentenkonten, steuerbegünstigten Rentenkonten	IRA = individual retirement account -s	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Abgang aus Anlagevermögen Abgänge ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgang aus Anlagevermögen die Abgänge aus Anlagevermögen Genitiv des Abgang[e]s aus Anlagevermögen der Abgänge aus Anlagevermögen Dativ dem Abgang aus Anlagevermögen den Abgängen aus Anlagevermögen Akkusativ den Abgang aus Anlagevermögen die Abgänge aus Anlagevermögen G.o.B., Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung	retirement of a fixed asset	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Nach der Pensionierung konnte er endlich nach Herzenslust lesen.	After retirement, he could finally read to his heart's content.