Englisch Deutsch nicht zweimal gegen dasselbe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen Genitiv der nicht abgeschlossenen Maßnahme der nicht abgeschlossenen Maßnahmen Dativ der nicht abgeschlossenen Maßnahme den nicht abgeschlossenen Maßnahmen Akkusativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen	open investment measure		Substantiv
gegen, kontra	versus (vs)
untreu, nicht loyal	unfaithful
nicht im Geringsten	not in the slightest
dasselbe	sic
dasselbe	the same
Dekl. Pech Unglück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pechs der - Dativ dem Pech den - Akkusativ das Pech die -	misfortune		Substantiv
teuflisch (nicht negativ)	vicious
nicht geprägt	uncoined
nicht gestrichen	uncoated
nicht kompetent	incompetent
nicht nachweisbar	unverifiable
nicht geplagt	uninfested
nicht erhalten	unmaintained
nicht übertragen	untransferred
nicht erneuerbar	non-renewable
nicht umweltverschmutzend	pollution-free
voreingenommen (gegen)	biased (or biassed) against
nicht verwandelbar	incontrovertible
nicht verwickelt	unentangled
verstoßen gegen	contravene
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
schuldig nicht zuzuhören	guilty of not listening
es ist nicht	it aint
nicht überzeugend, erfolglos	inconclusive
Diskettensektor nicht lokalisierbar	sector not found
Vertrag nicht erfüllen	fail to deliver
Es geht nicht.	It won't work.
nicht belegter Zeitraum m	unused period		Substantiv
nicht ausstehen können konnte nicht ausstehen nicht ausstehen gekonnt	loathe		Verb
ein Verstoß gegen	a violation of
gegen jem. antreten	compete against somebody
ein Verstoß gegen m	an offence against		Substantiv
jem. gegen jem. ausspielen	pit somebody against somebody
gegen etwas kämpfen	campaign against sth.
grausam (gegen)	cruel (to)
gleichgültig gegen	insensibly to
höflich gegen	polite to
gegen	towards
zweimal	twice
gegen	contrary to
gegen	in exchange for
▶ nicht	noddies
gegen	toward
gegen	against
▶ nicht	not		Adverb
▶ nicht	nothing
Lass dich nicht stören.	Don't mind me.
nicht zur Kenntnis genommen	ignored
Nein, sie sind nicht.	No, they aren´t.
Nein, ich kann nicht.	Sorry, I can´t.
Nein, ich bin nicht.	No, I am not.
nicht die leiseste Ahnung	not the least inkling
als wäre dies nicht genug	if this were not enough
misstraulich gegenüber, Vorbehalte haben gegen	(to be) suspicious of
nicht genannt	unstated
nicht tun	do not, don't
Nicht-Standardgerät	arbitrary device
nicht unterstützt	unassisted