Englisch Deutsch guten Laune

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gefälligkeit f, gute Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten Genitiv der Gefälligkeit, guten Tat der Gefälligkeiten, guten Taten Dativ der Gefälligkeit, guten Tat den Gefälligkeiten, guten Taten Akkusativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten	act of kindness		Substantiv
Dekl. guter Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Freund die guten Freunde Genitiv des guten Freund[e]s der guten Freunde Dativ dem guten Freund[e] den guten Freunden Akkusativ den guten Freund die guten Freunde	close friend -s		Substantiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
guten Absatz finden	find a ready market		Verb
die Laune, die Marotte	whim
Dekl. ein gutes Geschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gute Geschäft die guten Geschäfte Genitiv des guten Geschäft[e]s der guten Geschäfte Dativ dem guten Geschäft den guten Geschäften Akkusativ das gute Geschäft die guten Geschäfte	a good stroke of business		Substantiv
Laune f	fancy		Substantiv
Laune f	vagary		Substantiv
Laune f	mood		Substantiv
Laune f	whimsy		Substantiv
Laune f	sulkiness		Substantiv
Laune f	caprice		Substantiv
Guten Abend!	Good evening!
Guten Tag!	How do you do? [Br.]
üble Laune	spleen
gute Laune	goodwill
Guten Appetit!	Enjoy your meal1
schlechte Laune	sulkiness
Laune, Stimmung f	mood		Substantiv
Guten Morgen	Good morning
Guten Tag!	Good afternoon!
schlechte Laune f	bad temper		Substantiv
Guten Tag	G'day
Dekl. gute Freundin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Freundin die guten Freundinnen Genitiv der guten Freundin der guten Freundinnen Dativ der guten Freundin den guten Freundinnen Akkusativ die gute Freundin die guten Freundinnen weibliche Form zu guter Freund	close friend -s		Substantiv
Guten Tag	Hello
Guten Tag!	Good morning!
schlechte Laune	bad mood
guter Laune sein	to be in a good temper		Verb
in guter Laune	in a good temper
guter Laune sein	to be in good spirits		Verb
Sei guten Mutes!	Cheer up!
mit guten Umgangsformen	of good address
guten Mutes sein	to cheer up		Verb
(guten Service) belohnen	reward (good service)		Verb
Guten Morgen allerseits	Good morning everybody.
schlechte Laune haben	be in a strop UK ifml		Redewendung
schlechte Laune, Wut - Spleen	spleen - peculiar habit
aus einer Laune heraus	on a whim
gute / schlechte Laune haben	be in a good / bad mood		Verb
ganz nach Laune / Gusto	at one's own whim		Redewendung
nur so eine Laune	a passing fancy
jem. bei Laune halten	humor somebody
eine mürrische / griesgrämige Laune	a grabby mood
in guten Verhältnissen leben	live at ease		Verb
(jemandem) guten Tag sagen	to say hello (to someone)		Verb
Ich bin guten Mutes.	I'm of good cheer.
brav, mit guten Manieren	well-behaved
schlechter Laune sein	to be in bad temper		Verb
in schlechter Laune	in a bad temper
ganz nach Lust und Laune	just as the fancy takes me/you
sich aufmuntern, bessere Laune bekommen	cheer oneself up
sich einen guten Abgang verschaffen	to make a graceful exit		Verb
in guten wie in schlechten Zeiten	for better or worse
vom Guten und Bösen abwägen	weigh up good and evil
die guten Dinge, die man hat	blessings
in einer guten Position sein	be on a good wicket
Unsere Produkte finden guten Absatz.	Our products meet with a ready market.
die Zielscheibe seines Zorns / seiner Laune	the target of his temper