Englisch Deutsch flower faced bat

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Blüte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blüte die Blüten Genitiv der Blüte der Blüten Dativ der Blüte den Blüten Akkusativ die Blüte die Blüten	flower		Substantiv
gegenübergestanden	faced
schlagen	bat		Verb
bat	begged
Blume; Blüte f	flower		Substantiv
bat	bade
Fledermaus f, Keule f	bat		Substantiv
(Kricket-, Baseball-, Tischtennis-) Schläger m	bat		Substantiv
Dekl. Fledermaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fledermaus die Fledermäuse Genitiv der Fledermaus der Fledermäuse Dativ der Fledermaus den Fledermäusen Akkusativ die Fledermaus die Fledermäuse	bat		Substantiv
angesehen	faced		Adjektiv
Dekl. Schläger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schläger die Schläger Genitiv des Schlägers der Schläger Dativ dem Schläger den Schlägern Akkusativ den Schläger die Schläger	bat		Substantiv
▶Dekl. Blume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blume die Blumen Genitiv der Blume der Blumen Dativ der Blume den Blumen Akkusativ die Blume die Blumen	flower -s		Substantiv
stinkbesoffen ugs	shit-faced
Dekl. Glockenblume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glockenblume die Glockenblumen Genitiv der Glockenblume der Glockenblumen Dativ der Glockenblume den Glockenblumen Akkusativ die Glockenblume die Glockenblumen	bell flower	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Spritzblume f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spritzblume die Spritzblumen Genitiv der Spritzblume der Spritzblumen Dativ der Spritzblume den Spritzblumen Akkusativ die Spritzblume die Spritzblumen	squirting flower		Substantiv
Dekl. Blumenstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenstand die Blumenstände Genitiv des Blumenstand[e]s der Blumenstände Dativ dem Blumenstand den Blumenständen Akkusativ den Blumenstand die Blumenstände	flower stall		Substantiv
Dekl. Blumenladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenladen die Blumenläden Genitiv des Blumenladens der Blumenläden Dativ dem Blumenladen den Blumenläden Akkusativ den Blumenladen die Blumenläden	flower shop	Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. Cannabis-Sommelier, Sommelière f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommelieren, Sommelièren Genitiv des Cannabis-Sommelier, der Sommelière der Cannabis-Sommelieren, Sommelièren Dativ dem Cannabis-Sommelier, der Sommelière den Cannabis-Sommelieren, Sommelièren Akkusativ den Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommelieren, Sommelièren	flower host	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Kricketschläger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kricketschläger die Kricketschläger Genitiv des Kricketschlägers der Kricketschläger Dativ dem Kricketschläger den Kricketschlägern Akkusativ den Kricketschläger die Kricketschläger	cricket bat		Substantiv
ohne eine Miene zu verziehen	straight-faced
Dekl. Ziergärten m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ziergarten die Ziergärten Genitiv des Ziergartens der Ziergärten Dativ dem Ziergarten den Ziergärten Akkusativ den Ziergarten die Ziergärten	flower gardens pl		Substantiv
pausbäckig	chubby faced
humorlos, sauertöpfisch, ausdruckslos	po-faced		Adjektiv
Schlagmann; schlagen Kricket	batsman; bat
Dekl. Feldblume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feldblume die Feldblumen Genitiv der Feldblume der Feldblumen Dativ der Feldblume den Feldblumen Akkusativ die Feldblume die Feldblumen	wild flower -s	botanBotanik	Substantiv
Tischtennisschläger m	table tennis bat		Substantiv
nach jem. schlagen	bat at somebody
Dekl. Blumenkasten ...kästen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenkasten die Blumenkästen Genitiv des Blumenkastens der Blumenkästen Dativ dem Blumenkasten den Blumenkästen Akkusativ den Blumenkasten die Blumenkästen Balkon	flower box balcony		Substantiv
Dekl. Mausohrfledermaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mausohrfledermaus die Mausohrfledermäuse Genitiv der Mausohrfledermaus der Mausohrfledermäuse Dativ der Mausohrfledermaus den Mausohrfledermäusen Akkusativ die Mausohrfledermaus die Mausohrfledermäuse	mouse-eared bat		Substantiv
Dekl. Blütenform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blütenform die Blütenformen Genitiv der Blütenform der Blütenformen Dativ der Blütenform den Blütenformen Akkusativ die Blütenform die Blütenformen	flower shape -s	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Ziergarten ...gärten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ziergarten die Ziergärten Genitiv des Ziergartens der Ziergärten Dativ dem Ziergarten den Ziergärten Akkusativ den Ziergarten die Ziergärten	flower garden -s		Substantiv
Dekl. Kelchblüte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kelchblüte die Kelchblüten Genitiv der Kelchblüte der Kelchblüten Dativ der Kelchblüte den Kelchblüten Akkusativ die Kelchblüte die Kelchblüten	calycinal flower -s	botanBotanik	Substantiv
um (politisches) Asyl bitten transitiv ... bitten bat ... (hat) ... gebeten	ask for (political) asylum ask ... asked ... asked ...		Verb
um Gnade bitten bat um Gnade (hat) um Gnade gebeten	beg for mercy	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Blind wie ein Maulwurf (eigentl.wortwörtl.Blind wie eine Fledermaus)	as blind as a bat.
blind (Redewendung)	blind as a bat
vielmals um Entschuldigung bitten transitiv ... bitten bat ... (hat) ... gebeten	apologise profusely apologised profusely apologised profusely		Verb
um Verzeihung bitten für transitiv ... bitten für bat ... für (hat) ... gebeten für	to ask pardon for ask pardon for asked pardon for asked pardon for		Verb
sich besaufen am.sl	to get shit-faced
mit etwas konfrontiert werden	be faced with sth.
Er ist ein falscher Fünfziger.	He's two-faced.
sich jem. gegenübersehen	be faced with sb.		Verb
eine glatte Lüge	a bare-faced lie
jmdn. dringend (um etwas) bitten jmdn. dringend bitten bat jmdn. dringend (um etwas) (hat) jmdn. dringend gebeten	appeal to s.o. for s.th. appeal appealed appealed		Verb
um einen Gefallen bitten transitiv bat um einen Gefallen (hat) um einen Gefallen gebeten	ask for a favour asked for a favour asked for a favour		Verb
flehen, inständig bitten transitiv flehte, bat inständig (hat) gefleht, inständig gebeten	to crave crave craved craved		Verb
nicht einmal mit der Wimper zucken	not to bat an eyelid
Sie bat mich zu bleiben.	She asked me to stay.
auf eigene Faust	off one's own bat
Dekl. Blumenschmuck -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenschmuck die Genitiv des Blumenschmuck[e]s der Dativ dem Blumenschmuck den Akkusativ den Blumenschmuck die	flower arrangements, floral decorations, flowers		Substantiv
Er stand vor dem Nichts.	He was faced with ruin.
wie ein geölter Blitz	like a bat out of hell
jemanden (für etwas) um Verzeihung bitten transitiv jmdn. ... bitten bat jmdn. ... (hat) jmdn. ... gebeten	to apologize to someone (for something) apologize ... apologized apologized		Verb
In der Nacht fliegt Billy, die Fledermaus, weg.	At night Billy the bat flies away.
betteln, flehen, bitten transitiv bettelte, flehte, bat (hat) gebettelt, gefleht, gebeten	beg		Verb
jmdn. eindringlich bitten, etwas zu tun transitiv jmdn. ... bitten, etw. zu tun bat jmdn. ..., etw. zu tun (hat) jmdn. ... gebeten, etw. zu tun	urge s.b. to do s.th. urge ... urged ... urged ...		Verb
jmanden bitten, einem einen Gefallen zu tun jmdn. bitten, ... bat jmnd., ... (hat) jmdn. gebeten, ...	ask to do you a favour ask ... asked ... asked ...		Verb
Wir befinden uns seit langer Zeit in einer Rezession.	We have been faced with a recession for a long time.
jemanden bitten, zu warten, in Wartestellung setzen transitiv jmdn. bitten, ..., ... setzten bat jmdn. ..., setzte in ... (hat) jmdn. gebeten, ..., ... gesetzt	put on hold put on hold put on hold		Verb