Englisch Deutsch Wille, Lust, Laune

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Willen den Willen Akkusativ den Willen die Willen	volition		Substantiv
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Willen den Willen Akkusativ den Willen die Willen	power		Substantiv
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Willen den Willen Akkusativ den Willen die Willen	will		Substantiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
die Laune, die Marotte	whim
Laune f	mood		Substantiv
Laune f	caprice		Substantiv
Laune f	sulkiness		Substantiv
Laune f	fancy		Substantiv
Laune f	vagary		Substantiv
Laune f	whimsy		Substantiv
Dekl. Wollust f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wollust die Wollüste Genitiv der Wollust der Wollüste Dativ der Wollust den Wollüsten Akkusativ die Wollust die Wollüste	lust		Substantiv
Lust f	zest		Substantiv
Begierde f	lust		Substantiv
Lust f	delight		Substantiv
ganz nach Lust und Laune	just as the fancy takes me/you
schlechte Laune	bad mood
Drang, Lust	itch		Substantiv
Laune, Stimmung f	mood		Substantiv
Lust haben	to feel like		Verb
schlechte Laune f	bad temper		Substantiv
Freude, Lust	zest		Substantiv
üble Laune	spleen
gute Laune	goodwill
schlechte Laune	sulkiness
in guter Laune	in a good temper
Dekl. Wohlwollen, guter Wille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohlwollen die - Genitiv des Wohlwollens der - Dativ dem Wohlwollen den - Akkusativ das Wohlwollen die -	goodwill, good will		Substantiv
sexuelles Verlangen, Lust	desire
Lust haben auf	fancy
schlechte Laune haben	be in a strop UK ifml		Redewendung
guter Laune sein	to be in good spirits		Verb
keine Lust haben	be bothered: can't -
guter Laune sein	to be in a good temper		Verb
aus einer Laune heraus	on a whim
gute / schlechte Laune haben	be in a good / bad mood		Verb
große Lust haben zu	to have a good mind to		Verb
Haben Sie Lust auf........?	Do you fancy.....?
ich habe keine Lust.	I can't be bothered.
ich habe Lust zu ...	I fancy ...
hast du Lust zu ...?	do you fancy ...?
auf etwas Lust haben	try somebody
wenn du Lust hast	if you like
ganz nach Laune / Gusto	at one's own whim		Redewendung
wenig Lust dazu haben	not to be keen on it
Lust auf etwas haben	feel like sth.
eine mürrische / griesgrämige Laune	a grabby mood
jem. bei Laune halten	humor somebody
nur so eine Laune	a passing fancy
schlechte Laune, Wut - Spleen	spleen - peculiar habit
mal ist er kooperativ, mal nicht, je nach Lust und Laune	he'll cooperate or not, as the mood takes him
schlechter Laune sein	to be in bad temper		Verb
in schlechter Laune	in a bad temper
Lust haben, etwas zu tun	fancy doing sth.
worauf immer du Lust hast	whatever floats your boat
Lust haben, etwas zu tun	feel like doing sth.
ohne Lust f auf Sex m	lustless		Substantiv
dazu hab ich keine Lust	I dont fancy the idea
sich aufmuntern, bessere Laune bekommen	cheer oneself up
auf etw. Lust haben, Appetit auf etw. haben UK	fancy sth.		Verb