| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Winde f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Pflanze |
bindweed | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. Wind m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
wind | | Substantiv | |
|
sich winden |
wind | | Verb | |
|
sich winden |
snake | | Verb | |
|
Dekl. schneidender Wind -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cutting winds | | Substantiv | |
|
wand |
wriggled | | | |
|
Winden |
winches | | | |
|
Winden |
windlasses | | | |
|
Wand f |
wall | | Substantiv | |
|
winden |
wreathe | | Verb | |
|
Dekl. Stab m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
wand | | Substantiv | |
|
Lesestift m |
wand | | Substantiv | |
|
Wand f |
septum | | Substantiv | |
|
wand |
coiled | | | |
|
wand |
wreathed | | | |
|
Ziegelmauer, Wand f |
brick wall | | Substantiv | |
|
Zellwand f |
cell wand | | Substantiv | |
|
sich winden |
wrap around | | Verb | |
|
sich winden reflexiv |
squirm | | Verb | |
|
sich winden |
coil | | | |
|
Mauer, Wand |
wall | | | |
|
Wand an Wand |
right next door to each other | | | |
|
Zauberstab m |
(magic) wand | | Substantiv | |
|
Dekl. getäfelte Wand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
panelled wall | | Substantiv | |
|
wand heraus |
squirmed | | | |
|
hellhörig (Wand) |
wafer-thin | | | |
|
Dekl. (Wand)Tafel f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
board | | Substantiv | |
|
spanische Wand |
folding screen | | | |
|
Platte (Wand, Fußboden) f |
panel | | Substantiv | |
|
sich krümmen, sich winden |
writhe | | Verb | |
|
sich winden (2) |
squirm, writhe | | | |
|
an die Wand lehnen |
lean against the wall | | Verb | |
|
er wand sich; er krümmte sich |
he was writhing | | | |
|
sich vor Verlegenheit winden |
squirm with embarrassment | | | |
|
Rücksprung (einer Wand), zurückgesetzte Fassage m |
setback | | Substantiv | |
|
sich winden, schlängeln intransitiv |
wind | | Verb | |
|
die Wand ist sehr hellhörig |
you can hear everything through that wall | | | |
|
Dekl. Lockenstab m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
curling wand UK, curling iron US | | Substantiv | |
|
etwasetwas an die Wand werfen |
to hurl sth. at the wall | | Verb | |
|
jem. an die Wand spielen |
play someone off the stage | | Redewendung | |
|
weiß wie die Wand |
white as a sheet idiom | | | |
|
ugsumgangssprachlich die Wand [od. Wände] hochgehen können |
ugsumgangssprachlich to drive sb up the wall | | | |
|
Mal nicht den Teufel an die Wand! |
Don't meet trouble halfway! | | | |
|
figfigürlich [ bei jmdm.jemandem ] gegen eine Wand reden |
to be like talking to a brick wall [with sb] | figfigürlich | Verb | |
|
die Wand, wovor der Schrank stand, ist feucht |
the wall behind where the cupboard stood is damp | | | |
|
drehen
english: twist, wind (verb): I. winden; II. sich winden; III. drehen |
twist | | Verb | |
|
Dieser viele Regen macht mich nicht nur verrückt, er treibt mich die Wand hoch! |
This much rain doesn't just make me mad - it infuriates me! | | | |
|
Dekl. Treibjagd -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: surround (verb), {s}: I. {v/t} umgeben, umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln, umstellen, einkreisen, einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m}, Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f}; |
surround USA
hunt | amamerikanisch | Substantiv | |
|
Dekl. Einfassung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: surround (verb), {s}: I. {v/t} umgeben, umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln, umstellen, einkreisen, einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m}, Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f}; |
surround | | Substantiv | |
|
einkreisen transitiv
english: surround (verb), {s}: I. {v/t} umgeben, umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln, umstellen, einkreisen, einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m}, Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f}; |
surround | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
umstellen transitiv
english: surround (verb), {s}: I. {v/t} umgeben, umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln, umstellen, einkreisen, einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m}, Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f}; |
surround | | Verb | |
|
Dekl. Bodenbelag, Bodenschutzbelag ...beläge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: surround (verb), {s}: I. {v/t} umgeben, umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln, umstellen, einkreisen, einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m}, Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f}; |
surround | | Substantiv | |
|
umgeben transitiv
english: surround (verb), {s}: I. {v/t} umgeben, umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln, umstellen, einkreisen, einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m}, Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f}; |
to surround | | Verb | |
|
Dekl. schlechtes Gemälde - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | | Substantiv | |
|
umzingeln transitiv
english: surround (verb), {s}: I. {v/t} umgeben, umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln, umstellen, einkreisen, einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m}, Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f}; |
surround | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
umringen transitiv
english: surround (verb), {s}: I. {v/t} umgeben, umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln, umstellen, einkreisen, einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m}, Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f}; |
surround | | Verb | |
|
Dekl. (Lehm-)Bewurf (Lehm-)Bewürfe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | | Substantiv | |
|
Dekl. Schmiererei, (Farben)Kleckserei -en, -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub paint. | | Substantiv | |
|
einschließen transitiv
english: surround (verb), {s}: I. {v/t} umgeben, umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln, umstellen, einkreisen, einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m}, Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f}; |
surround | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 2:41:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |