pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch wan badikir (*wan badikirin mit Objekt)

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
übermitteln EDV Informatik
übermittelnübermittelte(hat) übermittelt
 Konjugieren şandin kausativ
şandin
Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
absendensandte ab, sendete ababgesandt, abgesendet
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
Konjugieren schicken transitiv
schickte(hat) geschickt

schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
(sich) verkrauchen transitiv
sich verkrauchenverkrauchte sich hat sich verkraucht
 Konjugieren kaus xişandin
xişandinxişand(im,î,-,in,in,in)xişandî;
Verb
(sich) verkriechen transitiv reflexiv
sich verkriechenverkroch sichhat sich verkrochen
 Konjugieren kaus xişandin
xişandinxişand(im,î,-,in,in,in)xişandî;
Verb
(sich) verziehen transitiv reflexiv
sich verziehenverzog sichhat sich verzogen
 Konjugieren kaus xişandin
xişandinxişand(im,î,-,in,in,in)xişandî;
Verb
Dekl. Amt; Diwan Ämter
n

Diwan: früher türkischer Staatsrat
 dîwan
f
Substantiv
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
 dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
pron ihnen, ihr(em,en)
Personalpronomen im Objektkasus 3. Person Plural: ihnen (Personalpronomen im Subjektkasus 3.Person Plural sie = ew)
 pron wan
Pron: wan
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
Leiter
f

~ (f), Treppe (f)
 nerdewan
f
Substantiv
der Wächter (kurd. m-Vorname)
m
 Pawan
m
Substantiv
Wache -n
f
 pasawan
m

(Soranî)
Substantiv
Rippe -n
f
 parxwanSubstantiv
Dekl. Held -en
m
 palawan
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Student -en
m

Studentin (f/sing)
 xwendewan
mf الطالب
Substantiv
Dekl. Euter -
n

Michorgan der Kuh
 giwan
m
Substantiv
Salon
m
 eywanSubstantiv
Dekl. Veranda Veranden
f

[engl.]
 eywan
f
Substantiv
Dekl. alt Mythe -n
f

alter Begriff für Mythos
 mitSubstantiv
Dekl. Besprechung -en
f
Synonym:Debatte, Auseinandersetzung, Disput
 dewan
f
Synonym:dewan {f}
Substantiv
Dekl. Auseinandersetzung -en
f

~, Besprechung (f), Disput (m)
 dewan
f
Substantiv
leisten
leistete(hat,habe)geleistet
 twanin (Soranî)
twanintwantwani
Verb
Jung ciwan
jung
Komperative der Superiorität (Überlegenheit)
 ciwanAdjektiv
Gärtner Gärtner
m

mf Gärtnerin (f/sing) (-nen/pl.)
 baxewan
mf als auch baxnas, etc.
Substantiv
der Müller (kurd. m-Vorname)
m
 Ardwan
m
Substantiv
mitbringen
brachte mitmitgebracht
 lagaldahenan
lagaldahen
Verb
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
 birinVerb
Bildschirm
m
 risemsiwanSubstantiv
einrollen transitiv
rollte ein(hat) eingerollt

Türkçe: dolamak
 Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv
wickelte (sich) (um)(hat) (sich) umgewickelt
 Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
einwickeln transitiv
wickelte ein(hat) eingewickelt

Türkçe: dolamak
 Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,-in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e
n
 bireserSubstantiv
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
 şewitînVerb
antipathisch (mit Antipathie erfüllt) antîpatî (antîpatîdar)
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
 şewitînVerb
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en
f
 xwînsarî -
f
Substantiv
aufwickeln transitiv
wickelte auf(hat) aufgewickelt

Türkçe: dolamak
 Konjugieren kaus. alandin
alandinaland(im,î,-,in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. Präsens: dalîne/Imperativ: balîne Tirkî: dolamak
Verb
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv
etwas angenehm gestaltengestaltete etwas angenehmhat etwas angenehm gestaltet
 tiştekî rihet kirin
tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)tiştekî rihet kirî
Verb
isolieren transitiv
isoliertehat isoliert

Präteritum: mit Objekt P.P.: mit Objekt
 vederkirin [trans.]
vederkirinvederkir,kir(im,î,-,in,in,in)vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

vederkir(im,î,-,in,in,in) vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
pron sie pron ew,hûn,wan,wê
schön cwan (Soranî)Adjektiv
Dekl. Schuld -en
f

große Last /Bürde
 tawan (Soranî)Substantiv
Dekl. Verbrechen -
n
 tawan (Soranî)Substantiv
Eigentümer -
m

nicht am Bürgerlichen Gesetzbuch bitte abstrahieren, besagt lediglich im Kurdischen als auch im Deutschen, das man etwas innehält (Besitz und Eigentum zwei unterschiedliche Dinge, hier nicht)
 xawan (Soranî)
mf
Substantiv
Besitzer -
m
 xawan (Soranî)
mf
Substantiv
mitteilen transitiv
teilte mithat mitgeteilt
 haydar kirin
haydar kir(im,î,-,in,in,in)haydar kirî
Verb
zusammen mit pêra
mit sich nehmen
nahm mit sichmit sich genommen
 birinVerb
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
 biPräposition
verbinden mit ... transitiv
verbinden verbandhat verbunden
 li ... girê dan [vtr]
li ... girê danli ... girê da(m,yî,-,n,n,n)li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Mit Vergnügen! Ser çavan!Redewendung
mitbringen
brachte mithat mitgebracht
 diyarî pê dan [trans.] (Soranî)
diyarî pê dandiyarî pê da
Verb
mit mir bi min
mit Geduld hêdyAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.05.2024 8:29:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)