216.73.216.219 Homepage von Nazanin
Nazanin

Nazanin

pauker.at

Deutsch

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Salam Nazanin :)

Ich benötige mal wieder deine Hilfe :)
Könntest du mir bitte folgendes übersetzen?

"ich träume von unserem Urlaub auf den Malediven, dem Sterne gucken und vom Flöße bauen."

Herzlichen Dank.
Liebe Grüße
20251690
Man hamash khabe mosaferatemuno tu Malediv mibinam, be setareha negah kardano khosh gozarundan.
20255755
 
salam!awalan be ali shomarato nade pesare khubi nist :D hehe dowoman khodamam garmam mishe khodamo mibinam, wali agar to bija baghalam akseum atish migire lol agar model khoshgel nabashe aks ke ghashang nemishe oder?? :D
könntest du mir das übersetzetn und vllt ne passende antwort geben ;)danke
20249026
Hallo! Erstens: gib nicht diene Nummer an Ali, weil er kein artiger Junge ist :D hehe Zweitens: wenn ich mich selbst sehe wird mir warm, aber wenn du dann in meinen Armen kommst, dann verbrennt das Bild *lol*
Wenn ein Model nicht so hübsch wäre, wäre ihr Bild auch nicht so schön, oder?? :D
20255760
 
Bitte was heißt auf persisch:
Ich verspreche es dir!
Wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte.
Danke.
20246304
man be to ghol midam = ich verspreche dir...
20248300
 
Hallo Nazanin!

Was heißt denn "Astronomie" auf persisch?

Danke für Deine Hilfe! :)
Liebste Grüße

Sag mal könntest du mir auch noch sagen, wie das schöne Lied heißt, dass auf dieser Seite zu hören ist? :)) das ist echt mehr schön. Merci :)
20246062
Hallo,
Auf diese Seite heißt das Lied "Vasat mimiram"= Ich sterbe für dich, von der Gruppe: 7th Music Band



Deine Übersetzung:

Astronomie= Setareh schenasi




Gruss
Nazanin
20248307
 
Jeder bekommt das, was er verdient
20246042
har kassi un chzi ke ghesmateshe bedast miare
20248305
 
Hallo zusammen.

ich stolpere immer wieder über das
Wort -Tarinam-.

Weiß jemand von euch die Übersetzung
und ist das Wort persisch?

Freue mich über Antworten.

Lieben Gruß
Karan
20211532
Hallo,

also das Wort gitb es tatsächlich aber nur mit zusammenhang mit anderen Wörtern, sonst hat es keine bedeutung.

Z.B.:

Zibatarinam = meine schönste

Behtarinam = meine beste

ghashangtarinam = meine hübscheste

Das schlusswort "tarinam" ist der zusammenhang mit einem Wort, wo man sagen will : Meins!

z.B. wenn das Wort auseinander nimmt heißt es: Ziba tarine man und zusammen gesetzt wieder was das gleiche bedeutet zibatarinam. Die Aussprache ist nur anders.
20215859
 
Heyyy
Könntest du mir den satz

wieso bin ich so?

übersetzen?
wäre echt lieb :)
Sara
20208623
Re: Heyyy
wieso bin ich so? = Chera man injuriam?
20210837
 
Seite:  64     62