Homepage von Nazanin

zum Muttertag
Ey madare aziz ke janam fadaye to
ghorbane mehrabani wa lotfo safaye to
hargez nashod mohabbate yarano dustan
hampayeye mohabbato mehro wafaye to
mehrat berun nemirawad az sineaam ke hast
in sine khaneye to wa in del saraye to
an gohare yeganeh daryaye khelghati
kandar jahan kasi nashnaasad bahaye to
madhe to wajeb ast wali kist an kasi
kayad borun ze ahde madho sanaye to
har bahreyi ke bordeam az hosne tarbiyat
bashad ze feyze kusheshe bi montahaye to
ey madare aziz ke jan dadeyi mara
sohl ast agar ke jan daham aknun baraye to
agar ze jane khish ham ze barayat fada konam
kari bozorg nist ke bashad sezaye to
tanha haman toyi ke cho barkhizi az miyan
hargez kasi degar naneshinad bejaye to
khoshnudie to mayeye khoshnudie man ast
zira bud rezaye khoda dar rezaye to
gar bowad ekhtiyare jahani be daste man
mirikhtam tamame jahan ra be paye to

----------------------------------------

Übersetzung von "bullshit"

Du liebe Mutter, die der ich meine Seele gäbe
Für deine Gutmütigkeit, Milde auch Frohmut ich stürbe

Der Gefährten und Freunden die Liebenswürdigkeit
gliche nie Deiniger ferner deiner Treue sowie Hulde

Deine Huld entglitte nie meinem Brustkorb, drin
Du daheim bist und mein Herz dir dein Zuhause
Jener unikale Juwel des Schöpfungsmeeres bist du
Desen Wert in dieser Welt niemand ahnen würde

Dich zu rühmen ist Gebot, doch wer wäre einer
Der dem Gelübde, dich zu ehren und rühmen genügte

Jeder Nutzen, den ich hatte von guter Erziehung
Entspringt der Größe Deiner unendlichen Muße

Du liebe Mutter, die mir hast das Leben geschenkt
Leicht fiele es mir jetzt zu schenken dir meine Seele

Doch auch wenn ich öpferte Dir mein eigenes Leben
Gewiss gliche es keiner Großtat, die Dir würdig wäre

Allein bist du diejenige, die falls entrückte der Mitte,
Deren Platz nie ein anderer zu belegen vermochte

Dein Wohlbehagen ist dem Meinigen Quintessenz
Denn der Gottessegen nur deinem Segen erfolgte

Wäre die Macht über die Welt in meiner Hand,
schüttete ich zu deinen Füßen die Welt als Ganze.

Nazanin

pauker.at

Postkarten allgemein