Ich mag dich sehr/ Ich liebe Dich sehr= Man to ra kheyli dust daram
Ich muss noch dazu sagen, dass dieses Wort "ich mag dich" gar nicht so richtig bei uns existiert :-) entweder du liebst oder du liebst nicht :-)
Damit will ich nur sagen, das beides die selbe bedeutung bei uns hat.
dann links auf den neuesten Bewerbern klicken. Dann oben das Land (spain) angeben. Dann erscheinen die ganzen Bewerbern aus Spanien und dort auf Seite 3 findet ihr Amelia.
Liebe Nazanin, ich habe wohl falsch formuliert:
ich würde gerne wissen, wie man den Stein "Smaragd" auf persisch nennt oder heißt er dort auch so? Es gibt ja auch ein bestimmtes smaragdgrün... Das ist das, was mich interessiert. Hast Du eine Idee?
Lieben Dank
Ich Brauche diesen text übersetzt. wäre echt lieb von euch ....
Dankeschön...das du für mich da warst.Das ich mit dir über meine Probleme reden konnte! Ich finde du bist echt ein ganz lieber Mensch und ich hoffe das sich in deinem Leben zum guten wenden wird.
Mersi... az inke to inja budi. Az inke dar morede moshkelha tunestam ba to sohbat konam! To Aadame kheyli khubi hasti, va omidwaram hamishe tu zendegit kheyr bebini.
Hallo ihr Lieben,
brauche eure Hilfe. Ist das auf persisch so richtig geschrieben:
to behtarin kasi hasti ke tu omram didam
hitch wakht nemikham to´ro az dast bedam
duset daram azizam
Liebe Nazanin,
zuallererst ein großes Lob an dich, deine Homepage ist umwerfend!!!
Ich bräuchte dringend Hilfe beim Übersetzen dieser Zeilen, habe aber die Befürchtung, es könnte etwas unanständiges sein, was ich natürlich nicht hoffe ;-)
Ich verstehe in etwa "mein allerliebster Schatz, ich kann am Freitag nicht ins NW kommen" kann das sein? Vielen Dank im Voraus!
Azize delam, man dschjom ä nemitunam biam tu
"NW" (Name einer Disco)…. xxx char, michod bere tu NW….Man schambe miram
tu schahr …..Aziz, to schambe chikor mikoni???
Berim palu je to ! Jek filmi nigah mikonim ….. badan
man toro enghad mibussam, ta bihusch mischi !
Meine Güte, dass soll persisch sein? :-) da war wohl einer stark betrunken :-) (zu viele Fehler)!
Meine liebe, ich kann am Freitag nicht zu NW kommen...xxx char? konnte man in NW gehen... ich werde am Samstag in die Stadt gehen. Liebes, was machst du am Samstag??? Gehen wir zu dir! Schauen uns dann einen Film an... dann werde ich dich so oft küssen, bis Du zur Ohnmacht fällst!
Da kann ich nur hoffen (sollte es jemals dazu kommen), daß der Gute besser küsst, als er schreiben kann...nicht daß ich am Ende doch noch "zur" oder in Ohnmacht falle (grins)!
Wenigstens ist es nicht so unanständig, daß ich dich um einen Löschantrag ersuchen muß ;-)
Nochmals tausend Dank und liebe Grüße, bis demnächst.
Carmencita 
Sweethearts