Hallo,
mein Freund ist Perser. Ich möchte ihm gerne eine Überraschung machen und ihm ein Armbändchen mit einem Persischen Spruch drucken lassen. Ich wuerde ihm gerne so was schreiben wie, das ich ihn für immer und ewig liebe, das ich ihm mein Herz schenke und er meine absolute große Liebe ist. Gibt es da im persischen einen Spruch der das ausdrückt???
Gole sangam = Meine Blume aus Stein
chi begam az dele tangam= was soll ich dir über mein Kummer erzählen?
Mesle aaftab ...= wie die Sonne..
age bar man natabi, sardamo birangam= würdest du nicht auf mich scheinen, werde ich Kalt und Farblos
Bitte was heißt auf deutsch : Be man nagoo doostet daram, keh bavaram nemishe : Dieser Text von dem gleichnamigen Lied gefällt mir sehr gut, ich habe ihn den ganzen Tag im Ohr.
Wäre für übersetzung sehr dankbar
Ich bin froh,dass du es geschafft hast.Jetzt hast du weniger Sorgen. Ich wünsche mir,dass wir uns bald wieder sehen und endlich wir beide zusammen unser Leben führen können. Liebe dich unendlich und du bist jede Sekunde in meiner Gedanken.
man khoshhalam,ke to moaffag shodi.allan fekret ya gossat kami kam shodeh.man arezome,ke ma hamdigar ra bezodi bebinem va belakhareh zendegiye moshtarekemono shoro konim,doset daram kheili ziad va to har lahzeh to fekrami.
Sweethearts