FilternSeite < >
Deutsch▲▼Zazaki▲▼KategorieTyp
(um)stürzen
stürzte umumgestürzt
 weşanıteneVerb
umkommen irreg. intransitiv
umkommenkam umumgekommen

umkommen, sterben
 qır biyaene
qır biyaene (qır ben-)
Verb
wer
Fragepronomen: wer
 kamPronomen
reinkommen intransitiv
kam reinreingekommen
 zerre amaene
zerre amaene (yen- zerre, bêr- zerre)
Verb
umwerfen irreg.
umwerfenwarf umumgeworfen
 weşanıteneVerb
umkippen transitiv
kippte umumgekippt
 rıznaene
rıznaene (rıznen- ; bırızn-)
Verb
umwickeln transitiv
wickelte umumwickelt
 têrapiştene
(pisen- têra, têrapis-)
Verb
hochkommen
kam hochhochgekommen
 weamaeneVerb
drauf kommen
kam draufdrauf gekommen
 ver kewtene
ver kewtene (kun- (cı) ver)
Verb
darauf kommen irreg. intransitiv
darauf kommenkam daraufdarauf gekommen
 ser şiyene
ser şiyene (son- ser, şêr- ser)
Verb
Dersim Dersim (Das Gebiet um Tunceli) Dêsım m.
darauf kommen (Verstand) irreg. transitiv
darauf kommenkam daraufdarauf gekommen
 fam kerdeneVerb
zu sich kommen reflexiv
kam zu sichzu sich gekommen
 era xo amaene
(Yen- / bêr- ra xo)
Verb
um-, neben- Präfix tê Präfix
zurückkommen intransitiv
kam zurück(ist) zurückgekommen
 yacêraene
yacêraene (cêren- ya)
Verb
um sich hergreifen irreg. intransitiv
um sich hergreifengriff um sich herum sich hergegriffen
 perraene
perraene (perren-, bıperr-)
Verb
dafür, um zu seba keAdverb
um sich greifen perraene; (perren-; bıperr-)
dafür, um zu seba ke; serba, serva
zusammenkommen irreg.
zusammenkommenkam zusammenzusammengekommen

1. versammeln, zusammenkommen
 pêser amaeneVerb
wer kam Fragepron.
auf die Beine kommen irreg.
auf die Beine kommenkam auf die Beineauf die Beine gekommen
 era lınganê xo ser amaene
(yen-, bêr- ra lınganê xo ser )
Verb
fast Der Fuchs kommt (ist gerade dabei) um die Milch zum Trinken anzuheben. yen- ke Lüye yena ke sıti xo ser de kero, bısımo.
fast Der Fuchs kommt (ist gerade dabei) um die Milch zum Trinken anzuheben. yen- ke Lüye yena ke sıti xo ser de kero, bısımo.
Dersim
(Das Gebiet um Tunceli)
 Dêsım
hervorkommen irreg.
hervorkommenkam hervorhervorgekommen

1. auftauchen, hervorkommen (komm hervor!), hinauskommen, hinausgehen
 veciyaene
veciyaene (vecin-, bıveci-, veciye!)
Verb
außer Kraft kommen / aus der Kraft kommen
außer Kraft kommenkam außer Kraft(ist) außer Kraft gekommen
 çhokê xo şikiyaeneVerb
hinauskommen irreg
hinauskommenkam hinaushinausgekommen

1. auftauchen, hervorkommen, hinauskommen (komm hinaus!), hinausgehen
 veciyaene
veciyaene (vecin-, bıveci-, veciye!)
Verb
Ausruf, um die Hühner wegzuscheuchen kışê!, kış! Vok.
davonkommen irreg. intransitiv
davonkommenkam davondavongekommen

1. zu Ende gehen 2. gerettet werden, davonkommen
 xeleşiyaene
xeleşiyaene (xeleşin- ; bıxeleşi-)
Verb
kämpfen, sich schlagen Sie schlagen sich um die Felder. pêrodaene; Hêgau sero danê pêro.
Dekl. Spaten
m

Werkzeuge
Synonym:1. Spaten, (auch Spitzhacke), Hacke, Schaufel
 mekel, meǧel, meyel, mehel alle Begriffe Region um Trabzon; megıl, magıl Nord-Ost Zazaki; kulbe West-Dersim
m
Synonym:mekel, meǧel, meyel, mehel {alle Begriffe Region um Trabzon}; megıl, magıl {Nord-Ost Zazaki}; kulbe {West-Dersim}
Substantiv
aufsetzen (z. B. Ring), ummachen (z. B. Ring) transitiv
aufsetzen, ummachensetzte auf, machte um(hat) aufgesetzt, umgemacht

1. aufsetzen, ummachen (Ring) 2. schmieren
 pıra kerdene
pıra kerde

pıra kerdene (pıra ken-)
Verb
trocken, entwässert
trocken, entwässert: {Süd-Zazaki} zıwa, {Region um Varto} züa, {Region in Dersim und herum} jüa, jia; Kurdisch: ziha, zuha
 zıwa Süd-ZazakiAdjektiv
Dekl. Samen (zur Zucht oder Saat) -
m

Türkei, türkisch: tohum-luk (Samen zur Zucht oder Saat) als auch tohum-luk (Region um Isparta / Türkei} der Begriff für ein älteres unverheiratetes Mädchen
 toxım-lıxSubstantiv
als, wenn, dass
1. als, wenn 2. dass
Beispiel:1. Damit ich dir deinen Schwanz (Wedel) zurückgebe, um auf den Fuchs zu schlagen
 ke, eke
1. ke 2. eke
Beispiel:1. Eke ez dımê to bıdi to, eke lüye ro do
Konjunktion
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:30:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit