Kurdisch Deutsch Von einem Baum, ohne Blätter

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
Von einem Baum, ohne Blätter	Ji darekî bê pel.
herabfallen fiel herab herabgefallen (Blätter)	weşin		Verb
aufgrund von	tirê		Adverb
durch, von Bezeichnet den Begriff der Begleitung, der Bewegung und der Zugehörigkeit, als "Postpositionen" bezeichnet. Diese dienen dazu die Bedeutung der Präpositionen zu verdeutlichen bzw. zu präzisieren. Meistens erscheinen diese in Begleitung mit Präpositionen.	ve		Präposition
ohne Arbeit	bêkar		Adjektiv
abgesehen von ~, außer	xeynî jî		Präposition
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
▶ ▶ Baum m	bax		Substantiv
▶ ▶ von	??
herabfallen fiel herab herabgefallen Die Blätter fielen herab.	weşin weş(im,î,-,in,in,in) weşiye, weşi(me,yî,ye,ne,ne,ne) Pel weşin.		Verb
beruhigt, abgeregt [Partizip II] von einem refl. Verb abgewandelt	arxayîn kirî		Adjektiv
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlag die Anschläge Genitiv des Anschlag[e]s der Anschläge Dativ dem Anschlag den Anschlägen Akkusativ den Anschlag die Anschläge	hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn f		Substantiv
von ihm	ji wî
ohne Sohn	kurdûnde		Adjektiv
anstelle von	di dewsa yekî de		Präposition
abgesehen von	xêndî		Adjektiv
anstelle von	li şuna		Konjunktion
ohne Sohn ~, sohnlos	kurdûnda		Adjektiv
ohne Geld	bêpere		Adjektiv
von wo (örtlich)	ji kudere		Präposition
ohne jemanden	bêkes		Adjektiv
ohne Geduld	bê sebir		Adjektiv
Konjugieren sprechen von transitiv sprechen sprach (hat) gesprochen	behskirin behs kirin behs kir(im,î,-,in,in,in) behs kirî		Verb
abgesehen von	xênçî		Adjektiv
abgesehen von ~, ausser	xênî		Adverb
von hier	ji vir
von hinten	par ra		Adjektiv
von einem Verstorbenen Abschied nehmen transitiv Abschied nehmen nahm Abschied hat Abschied genommen	hedkirin [trans.] hedkirin hedkir(im,î,-,in,in,in) hedkirî		Verb
von jmdn/einem/einander abweichen intransitiv abweichen wich ab ist abgewichen von jmdn. abweichen	ji hev çûn ji hev çû(m,yî,-,n,n,n) ji hev çûyî		Verb
ohne Sünde, unschuldig	masûm		Adverb
einem ausreichen transitiv reichte einem aus hat einem ausgereicht	qîma yekî kirin qîma yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in) qîma yekî kirî		Verb
ohne Schlaf; schlaflos	bê xew		Adjektiv
Boden ohne Schnee m ~ (m), Festland (n), Schwärze (f), Umriss (m)	reşahî f		Substantiv
ohne anzuhalten, ununterbrochen anhaltslos	bêrawest		Adjektiv, Adverb
ungeduldig (ohne Geduld)	bê sebir		Adjektiv
alleinstehend, ohne jemanden	bêkesê		Adjektiv
zweifellos [ohne Zweifel]	bêguman		Adverb
fraglos [ohne Frage]	bêpirs		Adverb
erwerbslos, ohne Arbeit	bêkar		Adjektiv
Dekl. Bedeutung [ohne Plural] -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutung die Bedeutungen Genitiv der Bedeutung der Bedeutungen Dativ der Bedeutung den Bedeutungen Akkusativ die Bedeutung die Bedeutungen 1. Bedeutung (bedeuten = mane dan; Verb) 2. Vorwand, Ausrede (Verb vorschützen, vorgeben = mane kirin) Türkçe: mana, bahane {etmek, Verb} (Vorwand, Ausrede) vorschützen, vorgeben Beispiel: 1. das heißt, das bedeutet 2. sinngemäß Synonym: 1. Sinn (Bedeutung) 2. Bedeutung (Ursprung, Definition) Geltung {f}, Ansehen {n}, Wert {m}	mane an jî mehne f Tirkî: mana, bahane (Vorwand, Ausrede) Beispiel: 1. wê manaye / wê maneye 2. manedar / manadar Synonym: 1. mane (Soranî: mana) 2. wate mane		Substantiv
unendlich, ohne Ende	bêpaşî		Adjektiv
seit einem Jahr wörtlich es ist ein Jahr	ev salek e		Redewendung
von jmdn ablassen intransitiv von jmdn ablassen ließ von jmdn ab von jmdn abgelassen	ji kesekî (vegerîn) vegeriyan ji kesekî veger ji kesekî vegerî		Verb
von nun an bzw. Zirkumposition	ji niha ve		Präposition
von jetzt an	ji îro şûnda		Adverb
von nun an	ango		Adverb
von Herzen kommend	dilovanî		Adjektiv
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
mit Ausnahme von	bêyî
von sich aus -e	xwey û xwe		Adjektiv
von bester Qualität	xas		Substantiv
von nun an	êdî		Konjunktion
nach Meinung von	êdî		Konjunktion
von sich aus -e	xwexa		Adjektiv
nach Aussage von	êdî
sich scheiden von schied sich von (hat) sich geschieden von sich~ von,	fam telaqa...ji...birîn telaqa...ji...birîn		Verb
Dekl. Verbringen (von Zeit) -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verbringen die Genitiv des Verbringens der Dativ dem Verbringen den Akkusativ das Verbringen die ~ (n), Zeitvertreib (m)	buhurîn		Substantiv
[sich] (~ von) entfernen intransitiv reflexiv sich entfernen entfernte sich (hat) sich entfernt sich ~,	bi dûrketin [intrans./refl.] bi dûrketin bi dûrket(im,î,-,in,in,in) bi dûrketî		Verb