Türkisch almanca tat jmdn. gleich

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
gleich nach ...	müteakip, mütaakip
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat		Substantiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
unverzüglich, sofort, gleich danach; außerdem	sonracıma		Adverb
Tat f, Akt m; Leistung f Handeln	edim		Substantiv
auf frischer Tat ertappen Kriminalität	suçüstü yakalamak		Redewendung
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
sofort, gleich	hemen
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
gleich danach Zeitpunkt	hemen sonra
Tat, Aktion f	fiil		Substantiv
gleich geartet	benzer, benzeşik		Adjektiv
gleich (danach)	birazdan
Handlung, Tat f	amel amal, -li {Pl.}		Substantiv
mutige Tat f	yüreklilik, -ği		Substantiv
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Para uğruna yaptı.
gleich da drüben Lokalisation	hemen orada
ruhmreiche Tat f	görkemli faaliyet		Substantiv
gleich, identisch; egal	eşit		Adjektiv
Ich komme gleich! (kommen)	Hemen geliyorum! (gelmek)
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
gute (/ fromme) Tat	sevap,-bı (sevabı)
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
jmdn belästigen, ansprechen	takılmak -e		Verb
gleich am Anfang	hemen başında
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
jmdn wachrütteln fig	birini uyandırmak	figfigürlich	Verb
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
exakt identisch, gleich	tıpatıp		Adverb
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat, -dı		Substantiv
gleich (/ unmittelbar) daneben Lokalisation	yanıbaşında		Adverb
ist gleich (/ identisch) Vergleich	eşittir (→ eşit)
gleich gerichtet (/ ausgerichtet) Richtung	yöndeş
genau gleich; wortgetreu	tıpa tıp
Tat, Aktion, Durchführung f Handeln	girişim		Substantiv
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
gleich bei der Ankunft	gelir gelmez
befreien (jmdn/etw von etw)	kurtarmak -i -den		Verb
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen	hoşgörmek -i
begegnen (jmdm), treffen jmdn	rast gelmek -e		Verb
gleich breit Ausmaß	aynı genişlikte
gleich am nächsten Tag Zeitangabe	hemen yarınki gün
gleich beim ersten Mal	hemen ilk defasında