Begonia
Deutsch Spanisch Stock de vocabulario Nivel Salir
(an)probieren
probar probablemente incorrecto
probieren
probar Ersetze
(z.B. Preise) festlegen
fijar
24.12.
la Noche Buena probablemente incorrecto
3° unter Null
3° bajo cero
4000 m hoch
cuatro mil metros de altura probablemente incorrecto
4000 Meter hoch
cuatro mil metros de altura Ersetze
▶ ab
desde probablemente incorrecto
Abendkleid
el vestido de noche
Abenteuer
la aventura probablemente incorrecto
Abenteuer n neutrum ; Wagnis n neutrum ; Affäre f femininum , Liebesaffäre
aventura Ersetze
Abfahrt
la salida probablemente incorrecto
Abfahrts-, Abflugzeit
hora de salida probablemente incorrecto
aviat Luftfahrt Abflugzeit f femininum , auto Auto Abfahrtzeit
hora f femininum de salida Ersetze
ablehnen
rechazar probablemente incorrecto
abmelden
dar de baja probablemente incorrecto
abmelden (bei)
darse de baja (de/en)
Ersetze
absteigen hinuntergehen
bajar probablemente incorrecto
niederschlagen (Augen)
bajar (ojos)
Ersetze
Achtung!, Vorsicht!
¡ cuidado !
also, daher, so daß
así que
am Ende
al final
am schönsten
la/lo más bonita/-o probablemente incorrecto
am schönsten m maskulinum
lo más bonito Ersetze
angelsächsisch
anglosajón/-a probablemente incorrecto
Ankunftszeit
la hora de llegada probablemente incorrecto
Ankunftszeit
hora f femininum de llegada Ersetze
anmelden
dar de alta probablemente incorrecto
anmelden (einschreiben)
dar de alta (inscribir)
Ersetze
Anschrift
la dirección probablemente incorrecto
( auch: infor Informatik ) Adresse f femininum , Anschrift
dirección (señas)
Ersetze
Ansehen, Prestige
el prestigio probablemente incorrecto
Ansehen
prestigio Ersetze
anstrengend
agotador probablemente incorrecto
sie haben viel gearbeitet und sind erschöpft
han trabajado mucho y estan agotados Ersetze
Antarktis
la Antártida probablemente incorrecto
geogr Geografie Antarktika f femininum , Antarktis Kontinente
Die Antarktis, nicht zu verwechseln mit dem Südlichen Ozean Antarktik, umfasst die um den Südpol gelegenen Land- und Meeresgebiete. Als geographisch-astronomische Zone wird sie durch den südlichen Polarkreis begrenzt und reicht somit bis 66° 33′ südlicher Breite. Die Antarktika ist der südlichste Kontinent der Erde.
Antártida Ersetze
antworten
contestar probablemente incorrecto
antworten, beantworten
contestar probablemente incorrecto
antworten (auf)
contestar (a)
Ersetze
Anzeige, Annonce
el anuncio probablemente incorrecto
Inserat
anuncio Ersetze
Anzeige, Inserat
el anuncio probablemente incorrecto
Inserat
anuncio Ersetze
anziehen (ankleiden, einkleiden)
vestir
Anzug
el traje (de hombre)
Arbeitszimmer
el estudio probablemente incorrecto
auf Reisen gehen
ir de viaje
aufs Land fahren
ir al campo
aufsteigen, klettern
subir probablemente incorrecto
Auftrag
la orden probablemente incorrecto
Auftrag
orden Ersetze
Aufzug
el ascensor probablemente incorrecto
▶ Ausland
el extranjero probablemente incorrecto
▶ Ausland
( país m maskulinum ) extranjero Ersetze
ausreichend, genug, genügend, reichlich
suficiente probablemente incorrecto
adj Adjektiv genügend
adj Adjektiv suficiente (bastante)
Ersetze
Aussicht
la vista probablemente incorrecto
Ausstellung
la exposicion probablemente incorrecto
Ausstellung
la exposición Ersetze
auswählen
seleccionar
▶ Auto
el coche probablemente incorrecto
Bad
el baño probablemente incorrecto
Badeort
balneario
Balkon
el balcón probablemente incorrecto
Baumwolle ohne Plural
algodón
Bedeutung, Wichtigkeit
la importancia probablemente incorrecto
Ansehen
importancia Ersetze
Behauptung, Feststellung
la afirmación probablemente incorrecto
Bestätigung
afirmación Ersetze
bei, neben
junto a probablemente incorrecto
adj Adjektiv zusammen
adj Adjektiv junto (-a) Ersetze
beige
beige probablemente incorrecto
belegtes Brötchen
el bocadillo probablemente incorrecto
Beobachtung
la observación probablemente incorrecto
Beobachtung (f); Überwachung (f); Bemerkung (f); Beachtung (f), Befolgung
observación Ersetze
bequem
cómodo/-a probablemente incorrecto
Berg
la montaña probablemente incorrecto
Berggipfel
el pico probablemente incorrecto
Berggipfel
pico Ersetze
besser
más bueno probablemente incorrecto
besser als
mejor que
Betreff, Thema
el asunto probablemente incorrecto
▶ Bett
la cama probablemente incorrecto
▶ Bett
la cama Ersetze
Bettwäsche
la ropa de cama probablemente incorrecto
Bettwäsche
tendido (in Lateinamerika)
Ersetze
Bevölkerung
la población probablemente incorrecto
Ort m maskulinum ; Ortschaft
población (localidad)
Ersetze
bewohnen, wohnen
habitar
bewölkt
nublado,a probablemente incorrecto
Bild, Gemälde
el cuadro probablemente incorrecto
▶ billig
barato, -a probablemente incorrecto
blau
azul probablemente incorrecto
blau
azul Ersetze
bleiben
quedarse
▶ Blume
la flor
Bluse
la blusa probablemente incorrecto
Bluse Textilien
blusa (de mujer)
Ersetze
brauchen, benötigen
necesitar
braun
marrón probablemente incorrecto
brechen, zerbrechen, zerreißen, kaputt machen
romper probablemente incorrecto
kaputt machen
romper Ersetze
bunt
de colores probablemente incorrecto
adj Adjektiv bunt
adj Adjektiv colorado (-a) (coloreado)
Ersetze
chinesischer Markt
el mercado chino probablemente incorrecto
▶ Computer
el ordenador probablemente incorrecto
Couch f femininum , Sofa
el sofá probablemente incorrecto
Couch
el sofá Ersetze
Dach
el techo probablemente incorrecto
Dachboden
el desván probablemente incorrecto
▶ ▶ dank
gracias a probablemente incorrecto
▶ ▶ dann
después probablemente incorrecto
danach, darauf, hinterher, später
adv Adverb después Ersetze
das denkmal, das monument, die sehenswürdigkeit
el monumento probablemente incorrecto
das Dorf, das Volk
el pueblo probablemente incorrecto
Dorf (n); Volk (n); Volksstamm
pueblo Ersetze
das Forum, der Chat
el foro probablemente incorrecto
das Geschenk
el regalo probablemente incorrecto
das gleiche, dasselbe
lo mismo probablemente incorrecto
das Ziel
el objectivo probablemente incorrecto
Ziel
sport Sport meta f femininum ; milit Militär objetivo m maskulinum ; (Absichten) propósito m maskulinum , intención f femininum ; (Zwecke) fin Ersetze
▶ Datum
la fecha probablemente incorrecto
▶ Datum
la fecha Ersetze
denken (an)
pensar (en) probablemente incorrecto
der Preis, Gewinn
el premio probablemente incorrecto
der Reichtum
la riqueza probablemente incorrecto
der See
el lago probablemente incorrecto
der Tourismus
el turismo probablemente incorrecto
Tourismus
Turismo Ersetze
der/die Schönste
el/la más bonito/-a probablemente incorrecto
Design
el diseño probablemente incorrecto
die Badehose, der Badeanzug
el bañador probablemente incorrecto
die halbe Welt
el medio mundo
die Hausaufgaben
los deberes probablemente incorrecto
Hausaufgaben
deberes Ersetze
die vorige Nacht
la noche anterior
die/der Beste
la/el mejor
diese/r/s (das)
ese/-a probablemente incorrecto
dieser, diese, dieses (Demonstrativpronomen, weiter entfernt)
ése, ésa, eso Ersetze
Diät
la dieta probablemente incorrecto
▶ ▶ ▶ Dorf
aldea
▶ dort
ah
Dreiviertelärmel
manga tres cuartos probablemente incorrecto
du hast gelegt, gestellt
has puesto (poner) probablemente incorrecto
du hast gemacht
has hecho (hacer)
dunkel
oscuro/-a probablemente incorrecto
( auch fig figürlich ) adj Adjektiv dunkel
adj Adjektiv oscuro (-a) Ersetze
Durchschnittstemperatur f femininum
temperatura f femininum media probablemente incorrecto
Durchschnittstemperatur
temperatura f femininum media Ersetze
Dusche
la ducha probablemente incorrecto
ein ganzer Tag
un día entero
eindrucksvoll
impresionante probablemente incorrecto
adj Adjektiv imposant
adj Adjektiv impresionante Ersetze
eindrucksvoll, beeindruckend
impresionante probablemente incorrecto
adj Adjektiv imposant
adj Adjektiv impresionante Ersetze
einen spaziergang machen
dar un paseo probablemente incorrecto
spazieren gehen, einen Spaziergang machen
dar un paseo Ersetze
▶ einfach
simple probablemente incorrecto
▶ ▶ Eingang
la entrada probablemente incorrecto
▶ ▶ Eingang
entrada Ersetze
einheimisch
indígena probablemente incorrecto
adj Adjektiv einheimisch
adj Adjektiv indígena Ersetze
Einkaufszentrum
el centro comercial probablemente incorrecto
Einkaufszentrum n neutrum , Einkaufscenter
centro m maskulinum comercial Ersetze
einsam, öde
desierto, -a probablemente incorrecto
einverstanden sein
estar de acuerdo
Einwohner
el habitante probablemente incorrecto
einzeln
individual probablemente incorrecto
adj Adjektiv Einzel- (in Zusammensetzungen, z.B.: Einzelbetrachtung, Einzelanalyse, Einzelunternehmen, Einzelarbeit, Einzelzeitfahren, Einzelwertung, Einzelzelle, Einzelkabine)
adj Adjektiv individual Ersetze
elegant
elegante probablemente incorrecto
eng
estrecho/-a probablemente incorrecto
adj Adjektiv eng (anliegend) (Kleidungsstück)
adj Adjektiv estrecho (-a) (ropa)
Ersetze
er hat zerbrochen
ha roto (romper) probablemente incorrecto
Er ist vor einem Moment hinausgegangen
Ha salido hace un momento.
er war
ha sido (ser) probablemente incorrecto
ich war 1.EZ er/sie/es war 3.EZ
era Imperfecto; siehe Konjugation von: ser
Ersetze
Erfahrung
la experiencia probablemente incorrecto
Erfahrung
experiencia Ersetze
Ergebnis
el resultado probablemente incorrecto
erklären, erläutern
explicar probablemente incorrecto
erklären
explicar Ersetze
erschaffen
crear
erscheinen, auftauchen
aparecer probablemente incorrecto
es gibt viele Wolken
hay muchas nubes
es hat 23°
hay 23° probablemente incorrecto
adj Adjektiv dreiundzwanzig, 23 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889
adj Adjektiv veintitrés Ersetze
es ist besetzt (Telefone, Telekommunikation)
está comunicando
es ist bewölkt
esta nublado probablemente incorrecto
meteo Meteorologie es ist bewölkt
está nublado Ersetze
es ist Folgendes:
lo que pasa es que probablemente incorrecto
es ist Folgendes: ...
lo que pasa es que, ... Ersetze
es ist gutes [od. schönes] Wetter
hace buen tiempo
es ist kalt
hace frío
es ist neblig
hay niebla probablemente incorrecto
es ist neblig / nebelig
hace [o hay] niebla Ersetze
es ist nicht nötig
no hace falta
es ist schlechtes Wetter
hace mal tiempo
es ist schönes Wetter
hace buen tiempo probablemente incorrecto
es ist schlechtes Wetter
hace mal tiempo Ersetze
es ist sonnig
hace sol
es ist warm
hace calor
es ist windig
hace viento
es tut mir leid
lo siento
Esszimmer
el comedor probablemente incorrecto
Esszimmer (Eßzimmer =
alte Rechtschreibung)
comedor (sala)
Ersetze
exportieren
exportar probablemente incorrecto
exportieren (nach)
exportar (a)
Ersetze
fabelhaft, großartig
fabuloso/-a probablemente incorrecto
adj Adjektiv märchenhaft
adj Adjektiv fabuloso (-a) Ersetze
Fabrik
la fábrica probablemente incorrecto
▶ fahren
conducir probablemente incorrecto
▶ Fahrrad
la bici probablemente incorrecto
Fahrschein
el billete probablemente incorrecto
fantastisch, super
fantástico/-a probablemente incorrecto
▶ Farbe
el color probablemente incorrecto
▶ Farbe
color (Substantive, die auf -o oder -or enden sind männlich: el caballero // Herr, el color // Farbe)
Ersetze
fast, beinahe
casi probablemente incorrecto
adv Adverb fast
adv Adverb casi Ersetze
Feiertage
los días de fiesta probablemente incorrecto
Fenster
la ventana
Fernseher
el televisor probablemente incorrecto
Firma, Betrieb
la empresa probablemente incorrecto
▶ fliegen
volar
fliehen (von)
huir (de) probablemente incorrecto
fliehen (von)
huir (de)
Ersetze
Fliese
el azulejo probablemente incorrecto
Kachel (für die Wand)
azulejo (para la pared)
Ersetze
Flohmarkt, Straßenmarkt
el mercadillo probablemente incorrecto
Flug
el vuelo probablemente incorrecto
▶ Flugzeug
el avión probablemente incorrecto
Flur
el pasillo probablemente incorrecto
Flur
el pasillo Ersetze
Fluss
el río probablemente incorrecto
Fluss (Fluß =
alte Rechtschreibung)
(e-s Gewässers) río m maskulinum ; (des Fließens) flujo m maskulinum ; (des Verlaufs) curso Ersetze
Folkloregruppe
el grupo folclórico
Freiheit
la libertad probablemente incorrecto
Fremdenführer/in
el/la guia probablemente incorrecto
Friedhof
el cementerio probablemente incorrecto
Friseursalon
la peluquería probablemente incorrecto
Friseursalon
peluquería Ersetze
Fähre
el ferry probablemente incorrecto
Fähre (Fortbewegungsmittel mit großem Stauraum für Waren, Autos und Menschen)
ferry m maskulinum , ferri (medio de transporte de mercancías, automóviles y persons, de gran capacidad)
Ersetze
ganz, vollständig
entero probablemente incorrecto
adj Adjektiv ( auch: math Mathematik ) ganz, vollständig
adj Adjektiv entero (-a) Ersetze
Gebirgskette
la cordillera probablemente incorrecto
geogr Geografie Gebirge
cordillera Ersetze
gebraucht
usado/-a probablemente incorrecto
Geburt
el nacimiento probablemente incorrecto
geburt
el nacimiento Ersetze
Geburtstag
el cumpleaños probablemente incorrecto
Gefahr f femininum ; Gefährdung
peligro probablemente incorrecto
Gefahr
peligro Ersetze
gefährlich
peligroso probablemente incorrecto
adj Adjektiv gefährlich
peligroso Ersetze
geführt, mit Reiseleiter
guiado/-a probablemente incorrecto
gefüllte Teigtasche
la empanada probablemente incorrecto
gegen, nach
hacia probablemente incorrecto
▶ ▶ ▶ ▶ gehen
andar probablemente incorrecto
vergehen (Zeit)
andar (tiempo)
Ersetze
gelb
amarillo/-a probablemente incorrecto
Gelegenheit
la ocasión probablemente incorrecto
genau so schön wie
tan bonito como
genauso schön wie
igual de bonito que probablemente incorrecto
genießen
disfrutar probablemente incorrecto
genießen
disfrutar (gozar)
Ersetze
geografisch
geográfico/-a probablemente incorrecto
adj Adjektiv geographisch, * geografisch (* reformierte Rechtschreibung)
adj Adjektiv geográfico (-a) Ersetze
gepflegt
bien cuidado
geteilt
compartido probablemente incorrecto
▶ gewinnen (beim Spiel)
ganar (en el juego)
Gletscher
el glaciar probablemente incorrecto
geogr Geografie Gletscher
glaciar Ersetze
Gold
el oro probablemente incorrecto
Gold
el oro Ersetze
Golfplatz
el campo de golf probablemente incorrecto
Golfplatz
campo m maskulinum de golf Ersetze
▶ Grad
el grado probablemente incorrecto
grau
gris probablemente incorrecto
adj Adjektiv grau (Farbe)
adj Adjektiv gris (color)
Ersetze
▶ groß
grande probablemente incorrecto
Großbritannien
Gran Bretaña probablemente incorrecto
▶ Gruß
el saludo probablemente incorrecto
▶ Größe
la talla probablemente incorrecto
Größe, Format
el tamaño probablemente incorrecto
größer
más grande probablemente incorrecto
größer als
mayor de probablemente incorrecto
grün
verde probablemente incorrecto
gutes Wetter sein
hacer buen tiempo
▶ Halbpension
la media pensión probablemente incorrecto
▶ Halbpension
media pensión Ersetze
Handeln, Feilschen
el regateo probablemente incorrecto
Handschuh
el guante probablemente incorrecto
Haube
el gorro probablemente incorrecto
Haube (Kopfbedeckung)
cofia (gorra, prenda)
Ersetze
heiß
caliente probablemente incorrecto
▶ hell
claro/-a probablemente incorrecto
Hemd
la camisa probablemente incorrecto
Hemd
la camisa Ersetze
Herrenschuh
el zapato de caballero probablemente incorrecto
Hersteller
el fabricante probablemente incorrecto
Hersteller
fabricante m maskulinum , productor Ersetze
hier, da
acá probablemente incorrecto
▶ Hilfe
la ayuda probablemente incorrecto
himmlisch, wunderbar
maravilloso/-a probablemente incorrecto
adj Adjektiv ugs umgangssprachlich fam familiär geil
adj Adjektiv maravilloso (-a) Ersetze
Hinfahrt
la ida probablemente incorrecto
hinten, im Hintergrund
al fondo probablemente incorrecto
Hitze
el calor probablemente incorrecto
Hitze
el calor Ersetze
Hl. drei Könige
los Reyes Magos probablemente incorrecto
Hose
los pantalones probablemente incorrecto
▶ Hunger
el hambre probablemente incorrecto
Höhe
la altura probablemente incorrecto
hübsch
precioso/-a probablemente incorrecto
(attraktiv) hübsch, gut aussehend; (des Bekleidens) schick; [LatAm] mutig
adj Adjektiv guapo(-a) Ersetze
ich bin gegangen
he ido (ir) probablemente incorrecto
(Partizip Perfekt von: gehen) ich bin gegangen
he ido 1.EZ Ersetze
ich bin sehr zufrieden
estoy muy contenta probablemente incorrecto
bist du zufrieden? — teils, teils
¿ estás contenta ? — mitad y mitad Ersetze
ich fühle mich nicht wohl
no me encuentro bien
ich habe gebadet
yo me he bañado
ich habe geschrieben
he escrito probablemente incorrecto
ich habe gut geschlafen
he dormido bien
ich möchte gern
quería
ich stelle
pongo probablemente incorrecto
ihr habt geöffnet
habeís abierto
im Freien, draußen
al aire libre
in der übernächsten Woche
dentro de dos semanas
in letzter Zeit
últimamente probablemente incorrecto
in letzter Zeit
adv Adverb últimamente (recientemente)
Ersetze
▶ Jacke
la chaqueta probablemente incorrecto
Jahreszeit
la estación probablemente incorrecto
Jahreszeit
estación f femininum del año Ersetze
Jahrhundert
el siglo probablemente incorrecto
Jeans Textilien
Viele Kleidungsstücke, die "mehrteilig" sind, weil sie etwa zwei Beine haben, stehen im Spanischen im Plural.
vaqueros
jugendlich
juvenil probablemente incorrecto
adj Adjektiv jugendlich (jung wirkend, durch Jugend bedingt)
adj Adjektiv juvenil Ersetze
▶ Jugendliche
los jóvenes probablemente incorrecto
Kai
el muelle probablemente incorrecto
Kapelle, Wallfahrtskirche
la ermita probablemente incorrecto
relig Religion Wallfahrtskirche
ermita f femininum (de peregrinación) Ersetze
Karibik
el caribe probablemente incorrecto
Karibik (das Meer)
Caribe (el mar)
Ersetze
karwoche
la semana santa probablemente incorrecto
Osterwoche f femininum , Karwoche
Semana f femininum Santa (Sta. =
Abkürzung/abreviatura von/de: Santa)
Ersetze
Kasten
el armario probablemente incorrecto
Kasten (Kiste)
caja Ersetze
katalanisch
catalán probablemente incorrecto
Katalanisch n neutrum , Katalanische n neutrum , katalanische Sprache Die katalanische Sprache (català) gehört zur Familie der romanischen Sprachen. Sie wird in Spanien, Andorra, Italien und Frankreich von 11 Millionen Menschen, davon 8,2 Millionen Muttersprachler gesprochen. In Andorra und Teilen Spaniens (Katalonien, im größten Teil der Region Valencias und auf den Balearen) und der Stadt Alghero in Italiens gehört sie zu den Amtssprachen.
el catalán Ersetze
▶ kein
ningún
Keller, Untergeschoß
el sótano probablemente incorrecto
▶ Kindergarten
la guardería probablemente incorrecto
Kinosaal
la sala de cine probablemente incorrecto
klar, natürlich
claro probablemente incorrecto
▶ Klasse
la clase probablemente incorrecto
Kleid
el vestido probablemente incorrecto
Kleid Textilien
(Damenkleider) vestido m maskulinum ; (Kleidungsstücke) ropa Ersetze
▶ Kleidung
la ropa probablemente incorrecto
▶ Kleidung
la ropa Ersetze
Kleidungsstück
la prenda probablemente incorrecto
Kleidungsstück n neutrum , Bekleidungsstück
prenda f femininum (de vestir) (pieza)
Ersetze
Klima
el clima probablemente incorrecto
( auch: meteo Meteorologie ) Klima
clima (el clima)
Ersetze
klingen
sonar
Kloster
el monasterio probablemente incorrecto
relig Religion Kloster
convento Ersetze
komisch
raro, -a probablemente incorrecto
adj Adjektiv komisch
adj Adjektiv raro (-a) Ersetze
Kontinent
el continente probablemente incorrecto
Kontinent
el continente Ersetze
Konzert
el concierto probablemente incorrecto
musik Musik , polit Politik Konzert
concierto Ersetze
▶ Kopf
la cabeza probablemente incorrecto
▶ Kopf
la cabeza Ersetze
kosten (Preis)
valer probablemente incorrecto
Krawatte
la corbata probablemente incorrecto
kreative Phase
fase creativa
Kreuzfahrt
el crucero probablemente incorrecto
Kreuzung
el cruce probablemente incorrecto
(von Straßen) Kreuzung
el cruce Ersetze
Kulturerbe
el patrimonio cultural probablemente incorrecto
soziol Soziologie Kulturerbe (Soziologie)
patrimonio m maskulinum cultural Ersetze
Kunsthandwerk
la artesanía probablemente incorrecto
Kunstwerk
la obra de arte probablemente incorrecto
▶ kurz
corto/-a probablemente incorrecto
▶ kurz
breve Ersetze
kurzärmelig
de manga corta probablemente incorrecto
Kälte
el frío probablemente incorrecto
Kälte
frío (Temperatur)
Ersetze
▶ Küche
la cocina probablemente incorrecto
Küche, Herd
la cocina probablemente incorrecto
Küste
la costa probablemente incorrecto
Lamm
el cordero probablemente incorrecto
Lampe
la lámpara probablemente incorrecto
Landschaft
el paisaje probablemente incorrecto
lange (Zeit)
mucho rato
langärmelig
de manga larga probablemente incorrecto
laut, lärmend
ruidoso probablemente incorrecto
adj Adjektiv laut
adj Adjektiv ruidoso (-a) Ersetze
laut; gemäß; nach; wie; entsprechend; während
según
Leder
el cuero probablemente incorrecto
Leder
el cuero Ersetze
Leder, Pelz
la piel probablemente incorrecto
Haut (von Personen)
piel (de personas)
Ersetze
▶ Licht
luz (resplandor)
lieben, gefallen
encantar probablemente incorrecto
lieber Freund
querido amigo
liegen, sich befinden
estar situado(-a)
Luft
el aire probablemente incorrecto
musik Musik Tempo
aire Ersetze
ländlich
rural probablemente incorrecto
adj Adjektiv ländlich
adj Adjektiv rural Ersetze
Mais
el choclo probablemente incorrecto
Mantel
el abrigo probablemente incorrecto
Marke
la marca probablemente incorrecto
Marktstand
el puesto probablemente incorrecto
Meereshöhe
nivel m maskulinum del mar
mehr ... als
más...que probablemente incorrecto
adv Adverb mehr; noch
adv Adverb más Ersetze
Mehrheit
la mayoría probablemente incorrecto
Meinung
la opinión probablemente incorrecto
Menschheit
la humanidad probablemente incorrecto
Menschheit
humanidad (género humano)
Ersetze
Metall
el metal
Mette
la misa de gayo probablemente incorrecto
relig Religion Mette (Frühmesse)
misa f femininum de(l) alba Ersetze
Miete
el alquiler probablemente incorrecto
mild
suave probablemente incorrecto
Minirock
la minifalda probablemente incorrecto
Minirock
minifalda Ersetze
mir ist heiß
tengo calor probablemente incorrecto
mir ist warm
tengo calor Ersetze
mir ist kalt
tengo frío
Mischung
la mezcla probablemente incorrecto
Mischung
la mezcla Ersetze
mit dir
contigo
mit mir, bei mir
conmigo
Mode
la moda probablemente incorrecto
Mode
la moda Ersetze
modisch
moderno/-a probablemente incorrecto
modisch
a la moda; moderno, moderna Ersetze
Mond
la luna probablemente incorrecto
Moskau
Moscú probablemente incorrecto
Motorrad
la moto probablemente incorrecto
multinational
multinacional probablemente incorrecto
adj Adjektiv multinational
adj Adjektiv multinacional Ersetze
Möbelstück n neutrum ; Möbel
mueble
möbliert
amueblado/-a
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Quiere dejarle un recardo? probablemente incorrecto
mögen, wollen, Lust haben
apetecer probablemente incorrecto
Möglichkeit
la posibilidad probablemente incorrecto
Möglichkeit (zu)
posibilidad (de)
Ersetze
müde sein
estar cansado probablemente incorrecto
hängen (an)
estar (en)
Ersetze
müssen
tener que probablemente incorrecto
müssen (unpersönlich)
hay que +infinit. Ersetze
nach hinten
atrás probablemente incorrecto
adv Adverb rückwärts (nach hinten)
adv Adverb atrás (hacia detrás)
Ersetze
nachher, später, folglich
luego probablemente incorrecto
adv Adverb nachher (regional für: möglicherweise)
adv Adverb luego Ersetze
Nachricht
el recardo probablemente incorrecto
Nachttisch
la mesita de noche probablemente incorrecto
Nachttisch
mesita f femininum de noche Ersetze
Natur
la naturaleza probablemente incorrecto
( auch: biolo Biologie ) Natur (Landschaften) - (ohne Plural)
naturaleza Ersetze
Nebel
la niebla probablemente incorrecto
nehmen, holen
coger probablemente incorrecto
in die Hände nehmen
coger Ersetze
Neuheit
la novedad probablemente incorrecto
Neuigkeit f femininum ; (Sachen) Neuheit
novedad Ersetze
▶ Neujahr
el Año Nuevo probablemente incorrecto
das neue Jahr n neutrum , Neujahr (1. Januar)
el Año Nuevo Ersetze
niemand
nadie probablemente incorrecto
pron Pronomen niemand (Indefinitpronomen)
pron Pronomen nadie Ersetze
noch (nicht)
todavía (no) probablemente incorrecto
nochmals
de nuevo probablemente incorrecto
Norden
el norte probablemente incorrecto
Norden
norte (punto cardinal)
Ersetze
notieren
anotar
nächsten Monat
el mes que viene probablemente incorrecto
nächster, nächste
próximo,-a probablemente incorrecto
1. nahe (bei/zu); nahe gelegen; nahe bevorstehend; 2. nächste, nächster, nächstes
adj Adjektiv próximo(-a) (a) Ersetze
nächtlich, Abendmensch
nocturno/-a probablemente incorrecto
adj Adjektiv nächtlich
adj Adjektiv nocturno (-a) Ersetze
nördlich
al norte probablemente incorrecto
nötig sein
hacer falta probablemente incorrecto
▶ oben
arriba probablemente incorrecto
▶ obwohl
aunque probablemente incorrecto
orange
naranja probablemente incorrecto
▶ Ordnung (auch: Biologie)
orden (colocación, organización)
organisieren,veranstalten
organizar probablemente incorrecto
Osten
el este probablemente incorrecto
Paar, Partner
la pareja probablemente incorrecto
Palme
la palmera probablemente incorrecto
Parade, Modeschau
el desfile probablemente incorrecto
milit Militär Parade
parada f femininum (militar), desfile Ersetze
Paradies
el paraíso probablemente incorrecto
passen
quedar
passen (zu), übereinstimmen
corresponder (a) probablemente incorrecto
Pension, einfache Unterkunft
el hostal probablemente incorrecto
Pepa kommt sofort (ans Telefon)
ahora se pone Pepa
Pferd
el caballo probablemente incorrecto
Pferd
el caballo Ersetze
pflegen zu, meistens..., gewohnt sein
soler
planen
planificar
Polarkreis
el circulo polar probablemente incorrecto
Porzellan
la porcelana probablemente incorrecto
Porzellan
porcelana Ersetze
Postkarte
postal
▶ Preis
precio probablemente incorrecto
Preis m maskulinum , Preislage f femininum (Geld)
precio Ersetze
Prinz
el príncipe probablemente incorrecto
Prinz (Adel)
príncipe Ersetze
privilegiert
privilegiado/-a probablemente incorrecto
adj Adjektiv privilegiert
adj Adjektiv privilegiado (-a) Ersetze
produktiv
productivo probablemente incorrecto
adj Adjektiv produktiv (generell; ergiebig)
adj Adjektiv productivo (-a) (general)
Ersetze
Prozent
por ciento probablemente incorrecto
Pullover
el jersey probablemente incorrecto
Pullover m maskulinum , ugs umgangssprachlich fam familiär Pulli Textilien
jersey Ersetze
Putzmittel
articulos de limpieza probablemente incorrecto
Putzmittel
artículo m maskulinum de limpieza Ersetze
Quadratmeter
el metro cuadrado probablemente incorrecto
Quadratmeter m maskulinum od. (m² =
Abkürzung)
metro m maskulinum cuadrado Ersetze
Qualität
la calidad probablemente incorrecto
Rahmen vom Bett
la estructura de cama probablemente incorrecto
Raum, Zimmer
la habitación probablemente incorrecto
▶ Rechnung
la factura probablemente incorrecto
▶ Rechnung
nota Ersetze
Recht haben
tener razón
Recht n neutrum haben
tener razón
reden, plaudern
charlar
reduziert
rebajado/-a probablemente incorrecto
reduziert sein (auf)
estar rebajado (-a) (a)
Ersetze
Regal
la estantería probablemente incorrecto
▶ Regen
la lluvia probablemente incorrecto
▶ regnen
llover probablemente incorrecto
reich, lecker, schmackhaft
rico, -a probablemente incorrecto
Reihenhaus
la casa adosada probablemente incorrecto
Reihenhaus
casa f femininum adosada Ersetze
▶ Reisebüro
la agencia de viajes probablemente incorrecto
▶ Reisebüro
agencia f femininum de viajes Ersetze
Reiseforum
el foro de viajes probablemente incorrecto
Reiseforum
foro m maskulinum de viajes Ersetze
Reisender
el viajero probablemente incorrecto
Reisende m maskulinum f femininum , Reisender
viajero m maskulinum , -a Ersetze
religiöses Ritual
ritual m maskulinum religioso
Rock
la falda probablemente incorrecto
Rock
falda Ersetze
rosa
rosa probablemente incorrecto
adj Adjektiv rosa (Farben)
adj Adjektiv rosa (colores)
Ersetze
rot
rojo/-a probablemente incorrecto
Rucksack
la mochila probablemente incorrecto
Rucksack
mochila Ersetze
Ruhe
la tranquilidad probablemente incorrecto
Rundfahrt
el circuito probablemente incorrecto
Umkreis m maskulinum ; Rennstrecke f femininum ; Rundfahrt f femininum ; Kreislauf m maskulinum ; elekt Elektrotechnik, Elektronik Stromkreis
circuito Ersetze
Rückkehr, Runde
la vuelta probablemente incorrecto
sport Sport Runde
vuelta Ersetze
Saison
la temporada probablemente incorrecto
▶ Zeit
temporada Ersetze
sammeln
reunir probablemente incorrecto
Sandale
la sandalia probablemente incorrecto
Sandalen
sandalias Ersetze
Sandstrand
la playa de arena probablemente incorrecto
Sandstrand
playa f femininum de arena Ersetze
sauber
limpio/-a probablemente incorrecto
adj Adjektiv , adv Adverb sauber (rein; ohne Schwindel, ohne Mogelei)
adj Adjektiv adv Adverb limpio (-a) Ersetze
schade
qué pena probablemente incorrecto
Schal
la bufanda probablemente incorrecto
schal
la bufanda Ersetze
scheinen, finden
parecer probablemente incorrecto
schenken
regalar probablemente incorrecto
Schlafzimmer
el dormitorio probablemente incorrecto
Schlafsaal (Zimmer)
dormitorio (habitación)
Ersetze
▶ schlecht
malo probablemente incorrecto
▶ schlecht (Adjektiv) - (gemein)
adj Adjektiv malo (-a) Ersetze
schlechter
más malo probablemente incorrecto
schlechter (Komparativ von: schlecht)
más mal Ersetze
schlechter als
peor que
Schloss, Burg
el castillo probablemente incorrecto
Schnee ohne Plural
la nieve probablemente incorrecto
Schnee (ohne Plural)
la nieve Ersetze
schneien
nevar probablemente incorrecto
schrecklich
horroroso/-a probablemente incorrecto
adj Adjektiv entsetzlich
adj Adjektiv horroroso (-a) Ersetze
▶ Schule
el cole probablemente incorrecto
schwarz
negro/-a probablemente incorrecto
Schweden
la Suecia probablemente incorrecto
▶ schwimmen
nadar probablemente incorrecto
▶ schwimmen (Personen, Fische)
nadar Ersetze
▶ schön
bello/-a probablemente incorrecto
Schönheit
la belleza probablemente incorrecto
▶ Sehenswürdigkeit
el atractivo probablemente incorrecto
Charme
atractivo (encanto)
Ersetze
sehr teuer
carísimo/a probablemente incorrecto
sehr [od. echt] teuer
adj Adjektiv carísimo (-a) Ersetze
sei haben gesagt
han dicho (decir) probablemente incorrecto
selbstverständlich
por supuesto probablemente incorrecto
adv Adverb natürlich
por supuesto Ersetze
Sessel m maskulinum ; Armsessel
el sillón (butaca, butacón)
probablemente incorrecto
Armsessel
sillón (butaca, butacón)
Ersetze
Sessel, Stuhl
la silla probablemente incorrecto
Show
el espectáculo probablemente incorrecto
sich ausruhen
descansar
sich entspannen
relajarse
sich erinnern
acordarse probablemente incorrecto
sich gut unterhalten, sich amüsieren
pasarlo bien probablemente incorrecto
unterhalten
charlar Ersetze
sich irren, sich verwählen
equivocarse probablemente incorrecto
▶ sich setzen
▶ ▶ sentarse
sich unterhalten (mit), sich vergnügen (mit), sich amüsieren (mit)
entretenerse (con) probablemente incorrecto
sich unterhalten (mit)
entretenerse (con)
Ersetze
Silvester
la Noche Vieja probablemente incorrecto
Silvester n neutrum (wörtl.: alte Nacht) (nach dem Papst Silvester I. - 31. Dezember)
Nochevieja Ersetze
Sitz m maskulinum , Sitzplatz
asiento
Skianzug
el traje de ski probablemente incorrecto
so ... wie
tan...como probablemente incorrecto
genauso ... wie [+ Komparativ]
tan... como... Ersetze
sogar, selbst
incluso probablemente incorrecto
praep Präposition sogar
praep Präposition incluso (-a) Ersetze
Sonnenblume
el girasol probablemente incorrecto
(geröstete) Sonnenblumenkerne
pipas Ersetze
Sonnenbrille
las gafas de sol probablemente incorrecto
Sonnenuntergang
la puesta de sol probablemente incorrecto
Sonnenuntergang
puesta f femininum del sol, postura f femininum del sol Ersetze
sonnig
soleado, -a probablemente incorrecto
adj Adjektiv sonnig
adj Adjektiv soleado (-a) Ersetze
sonniges Wetter
el tiempo soleado probablemente incorrecto
meteo Meteorologie sonniges Wetter
tiempo m maskulinum soleado Ersetze
Spaziergang
el paseo probablemente incorrecto
Spazierfahrt (mit dem Auto/Schiff)
paseo (en coche)
Ersetze
speziell, besonders
especial probablemente incorrecto
▶ spielen (Instrument)
tocar (instrumento)
Sportbekleidung
la ropa deportiva probablemente incorrecto
Sportschuh
la zapatilla de deporte probablemente incorrecto
stau
el atasco probablemente incorrecto
▶ Stelle
el situalo probablemente incorrecto
gelegen
situado Ersetze
stellen, legen
poner
Stern
la estrella probablemente incorrecto
astro Astronomie Stern
estrella Ersetze
Stiefel
la bota probablemente incorrecto
Stiefel
la bota Ersetze
Stil
el estilo probablemente incorrecto
Stoff
la tela probablemente incorrecto
Stress ohne Plural
el estrés
Strumpf
la media probablemente incorrecto
sumpfiges Küstenland
la marisma probablemente incorrecto
Watt (am Meer)
marisma Ersetze
Symbol n neutrum ; Sinnbild n neutrum ; Wahrzeichen
símbolo probablemente incorrecto
Symbol
símbolo Ersetze
Süden
el sur probablemente incorrecto
südlich
al sur probablemente incorrecto
T-Shirt
la camiseta probablemente incorrecto
Tagebuch
el diario probablemente incorrecto
tagsüber
durante el día probablemente incorrecto
adv Adverb tagsüber
durante el día Ersetze
tagsüber, Morgenmensch
diurno/-a probablemente incorrecto
Tal
valle
tauchen
bucear probablemente incorrecto
Tennisplatz
la pista de tenis probablemente incorrecto
Tennisplatz
pista f femininum de tenis Ersetze
Teppich
la alfombra probablemente incorrecto
Teppich
la alfombra Ersetze
Termin, Verabredung
la cita probablemente incorrecto
▶ teuer
caro probablemente incorrecto
adj Adjektiv teuer
(kostspielig) caro Ersetze
▶ Tisch
la mesa probablemente incorrecto
▶ Tisch
la mesa Ersetze
Tor (Sport)
el gol probablemente incorrecto
▶ Sport
el deporte m maskulinum ; (Schulfächer) educación [o cultura] física Ersetze
Tracht
el traje (popular)
▶ ▶ treffen
quedar probablemente incorrecto
passen
quedar Ersetze
Trekking
senderismo probablemente incorrecto
sport Sport Trekking
trekking Ersetze
träumen (von)
soñar (con) probablemente incorrecto
Turm
la torre probablemente incorrecto
Turm m maskulinum ; Mast
la torre Ersetze
täglich
diario probablemente incorrecto
Tür, Eingang
la puerta probablemente incorrecto
Umfrage
la encuesta probablemente incorrecto
Umfrage
encuesta Ersetze
Umgebung
el entorno probablemente incorrecto
Umgebung, Luft
el ambiente probablemente incorrecto
Umkleidekabine
el probador probablemente incorrecto
Umkleidekabine
el probador Ersetze
ungefähr 8000
unos ocho mil probablemente incorrecto
ungefähr 100 Euro
unos 100 euros Ersetze
unglaublich
increíble probablemente incorrecto
adj Adjektiv unglaublich (unwahrscheinlich, empörend)
parece mentira Ersetze
unschuldige Heilige
los Santos Inocentes
▶ ▶ unter
debajo probablemente incorrecto
unter den Oliven..(sind die grünen die besten)
entre las aceitunas .. probablemente incorrecto
untergebracht sein
alojarse probablemente incorrecto
untergebracht sein (in)
alojarse (en)
Ersetze
Unterkunft
el alojamiento probablemente incorrecto
Unterkunft
alojamiento Ersetze
unterstreichen, betonen, hervorheben
subrayar probablemente incorrecto
unterstreichen (Striche ziehen)
subrayar (con raya)
Ersetze
Unterwäsche
la ropa interior probablemente incorrecto
Unterwäsche Textilien
ropa f femininum interior Ersetze
Ursprung m maskulinum ; Herkunft
origen probablemente incorrecto
Herkunft
origen Ersetze
Urwald
la selva probablemente incorrecto
Urwald
selva f femininum (virgen) Ersetze
verbrauchen
consumir probablemente incorrecto
verzehren, essen (Essen)
consumir (comida)
Ersetze
Verbraucher
el consumidor probablemente incorrecto
verbringen
pasar
Vereinigte Staaten
los Estados Unidos, EE.UU. probablemente incorrecto
Vergnügen
la diversión probablemente incorrecto
Erheiterung
diversión Ersetze
Verkehrsmittel n neutrum ; Transportmittel
el medio de transporte probablemente incorrecto
Verkehrsmittel n neutrum ; Transportmittel
medio m maskulinum de transporte Ersetze
▶ Verkäufer
el vendedor probablemente incorrecto
verlassen
dejar probablemente incorrecto
Versammlung, Sitzung
la reunión probablemente incorrecto
versäumen
perder probablemente incorrecto
verteilen
distribuir
verwenden, benutzen
utilizar probablemente incorrecto
anwenden
utilizar Ersetze
veröffentlicht
publicado/-a probablemente incorrecto
das Buch wurde letzte Woche veröffentlicht (Passivsatz)
el libro fue publicado la semana pasada (frase pasiva)
Ersetze
viel, Menge
el montón probablemente incorrecto
violett
violeta probablemente incorrecto
Vogel
el ave probablemente incorrecto
vom 17. bis 30. Juli
del 17. al 30. de julio probablemente incorrecto
vor zeitl zeitlich
hace
vor (zeitlich)
antes probablemente incorrecto
▶ vor
zeitl zeitlich antes de Ersetze
vor (örtlich)
ante
vor allem
sobre todo
Vorliebe, Bevorzugung
la preferencia probablemente incorrecto
Vortrag
conferencia
Vulkan
el volcán probablemente incorrecto
Vulkan
volcán Ersetze
▶ wandern
caminar probablemente incorrecto
warten (auf)
esperar probablemente incorrecto
warten (auf); hoffen (auf); erwarten; abwarten
esperar Ersetze
Waschmaschine
la lavadora probablemente incorrecto
Wasserfall
la catarata probablemente incorrecto
wechseln, tauschen
cambiar probablemente incorrecto
(sich) ändern
cambiar Ersetze
Weg
el camino probablemente incorrecto
Weg, Route
la ruta probablemente incorrecto
Weihnacht, 25.12.
la Navidad probablemente incorrecto
Weinberg, Weinstock
la viña probablemente incorrecto
Weinberg
viñedo Ersetze
weit, breit
ancho/-a probablemente incorrecto
weiß
blanco, -a probablemente incorrecto
Wellnessbereich (eines Hotels)
zona f femininum wellness
weniger schön als
menos bonito que
Wer spricht? Wer ist am Telefon?
De parte de quién? probablemente incorrecto
Westen
el oeste probablemente incorrecto
westlich
al oeste probablemente incorrecto
▶ Wetter
el tiempo probablemente incorrecto
meteo Meteorologie Wetter ohne Plural
tiempo Ersetze
Wie finden Sie dieses Rot?
¿Qué le parece este rojo?
wie ist das Wetter?
¿ qué tiempo hace ?
Wie schade!
Que lastima! probablemente incorrecto
wie schade!, das ist aber schade!, wie bedauerlich!
¡qué lástima! ¡qué pena! wird in fast den gleichen Situationen verwendet wie ¡qué lástima!
Ersetze
Wieviel Meter sind es bis zum Meer?
¿Cuantos metros hay hasta el mar? probablemente incorrecto
wieviel Meter sind es bis zum Meer?
¿ cuántos metros hay hasta el mar ? Ersetze
▶ Wind
el viento probablemente incorrecto
Himmelsrichtung
punto m maskulinum cardinal Ersetze
wir gehen einkaufen
vamos de compras probablemente incorrecto
wir haben gesehen
hemos visto (ver) probablemente incorrecto
mal sehen
a ver Ersetze
wir sind zurückgekommen
hemos vuelto (volver) probablemente incorrecto
wir werden sehen, schauen wir
vamos a ver probablemente incorrecto
mal sehen
a ver Ersetze
wirtschaftlich, günstig
económico/-a probablemente incorrecto
adj Adjektiv wirts Wirtschaft wirtschaftlich (auch: HANDEL)
adj Adjektiv económico (-a) Ersetze
Wohngemeinschaft
el piso compartido probablemente incorrecto
Wohngemeinschaft (WG =
Abkürzung)
(personas que viven en un) piso m maskulinum compartido Ersetze
Wohnzimmer
el salón probablemente incorrecto
Wohnzimmer
salón Ersetze
Wolke
la nube probablemente incorrecto
( auch: infor Informatik ) Wolke
nube Ersetze
Wolle
la lana probablemente incorrecto
wunderschön
precioso probablemente incorrecto
Wut, Ärger
la rabia probablemente incorrecto
Ärger (Wut) - ohne Plural
rabia Ersetze
während
durante probablemente incorrecto
Wüste
el desierto probablemente incorrecto
Einöde (unbewohnter Ort)
desierto Ersetze
Zauberer
el brujo probablemente incorrecto
Ziel
el destino probablemente incorrecto
Ziel
el destino Ersetze
Zimmer, Raum
el cuarto probablemente incorrecto
zuerst
primero probablemente incorrecto
▶ zufrieden
contento/a probablemente incorrecto
froh, fröhlich; zufrieden
adj Adjektiv contento(-a) Ersetze
Zug, Eisenbahn
el tren probablemente incorrecto
( auch: techn Technik ) Zug EISENBAHNWESEN
el tren Ersetze
zustimmen
aceptar probablemente incorrecto
zählen (auf), verlassen (auf)
contar (con) probablemente incorrecto
math Mathematik zählen
contar Ersetze
adj Adjektiv gestreift
a rayas
adj Adjektiv großartig
adj Adjektiv fenomenal
adj Adjektiv karibisch
adj Adjektiv caribeño (-a)
adj Adjektiv klassisch
adj Adjektiv clásico (-a)
adj Adjektiv unvergleichbar
adj Adjektiv incomparable (no comparable)
adj Adjektiv vorige, voriger, voriges, vorhergehend, vorherig
adj Adjektiv anterior probablemente incorrecto
adj Adjektiv vorige, voriger, voriges
adj Adjektiv anterior Ersetze
Ärmel
la manga probablemente incorrecto
ärmellos
sin manga probablemente incorrecto
östlich
al este
über, auf
encíma de probablemente incorrecto
▶ ▶ auf
encima de Ersetze
übermorgen
pasado mañana probablemente incorrecto
Überschrift
el titular probablemente incorrecto
Überschrift
titular Ersetze