Spanisch Alem Entrenador de vocabulario

Biafras Gruppe
Deutsch	Spanisch	Stock de vocabulario	Nivel	Salir
(an)gespannt	tenso/a	probablemente incorrecto
(Augen)Lid	el párpado	probablemente incorrecto
anatoAnatomie oberes Augenlid	párpado mmaskulinum superior	Ersetze
(das) Eisen	el hierro	probablemente incorrecto
(e-s Arztes) Praxis ffemininum, Arztpraxis ffemininum; Beratung ffemininum; Beratungsstelle ffemininum; Abfrage ffemininum; Anfrage	consulta	probablemente incorrecto
Praxis (eines Arztes)	consulta (de un médico)	Ersetze
(Gehalts)Erhöhung	el aumento	probablemente incorrecto
Erhöhung (um) (Preise, Gehälter, Summen)	aumento (de)	Ersetze
(Geld)Börse	la bolsa	probablemente incorrecto
(Sonne) brennen, versengen, stechen; (Essen) heiß sein; verbrennen; verätzen; (Pflanzen) ausdörren, verdorren lassen; (Schmerzen) brennen (in); (Magen) reizen; (Hassgefühle) verzehren	abrasar	probablemente incorrecto
reizen (Magen)	abrasar (estómago)	Ersetze
(ver-)brennen	arder	probablemente incorrecto
1. adjAdjektiv matt; 2. (Subs) (beim Schachspielen) Matt (n); (Südamerika) Matestrauch (m); (Getränke) Mate (m), Matetee	1. mate; 2. el mate mmaskulinum	probablemente incorrecto
Abenddämmerung ffemininum; Einbruch mmaskulinum der Dunkelheit	el anochecer	probablemente incorrecto
Einbruch mmaskulinum der Dunkelheit	anochecer	Ersetze
abgelegen; vernachlässigt; beiseite gelegt; vergessen	adjAdjektiv arrinconado(-a)
Abhilfe	el remedio	probablemente incorrecto
abreißen, beschädigen	deshacer	probablemente incorrecto
auspacken (ein Paket, Päckchen)	deshacer (un paquete)	Ersetze
absichtlich	a propósito	probablemente incorrecto
Ader	la vena	probablemente incorrecto
Adler	águila	probablemente incorrecto
zooloZoologie Adler Vogelarten	águila (con artículo masculino en el singular: el águila)	Ersetze
alle Welt	todo	probablemente incorrecto
Alter	la edad	probablemente incorrecto
Ampel	el semáforo	probablemente incorrecto
amüsant	divertido	probablemente incorrecto
an irgendeinem Tag, egal wann	cualquier día
an manchen Tagen	Algunos dias
andauernd	a cada rato, continuo	probablemente incorrecto
adjAdjektiv andauernd	adjAdjektiv continuo (-a)	Ersetze
annageln, (an)schlagen	clavar	probablemente incorrecto
anvertrauen, trauen, vertrauen (auf), sich verlassen (auf)	confiar (en)	probablemente incorrecto
anvertrauen, trauen, vertrauen, sich verlassen (auf)	confiar (en)	Ersetze
anziehen (Kleidung)	ponerse	probablemente incorrecto
Arm	el brazo	probablemente incorrecto
( anatoAnatomie Körperteil, geogrGeografie eines Flusses, eines Meeres, auch: technTechnik ) Arm	brazo	Ersetze
Ast	la rama	probablemente incorrecto
Atemnot	asfixia ffemininum, ahogo mmaskulinum; medizMedizin apnea (enfermedad del aparato respiratorio)	probablemente incorrecto
Atemnot	asfixia ffemininum, ahogo mmaskulinum; medizMedizin apnea (enfermedad del aparato respiratorio)	Ersetze
auf alle Fälle	de todas maneras	probablemente incorrecto
advAdverb jedenfalls	de todas maneras	Ersetze
aufdecken, enthüllen, zu erkennen geben	descubrir	probablemente incorrecto
Aufenthalt	la estancia	probablemente incorrecto
Aufenthalt	estancia	Ersetze
aufhängen, unterbrechen, durchfallen lassen	suspender	probablemente incorrecto
aus einem anderen Grund	por otra razon
ausbreiten	tender	probablemente incorrecto
ausgeliehen	alquilado/a	probablemente incorrecto
ausgewachsen	crecido/a	probablemente incorrecto
wachsen, heranwachsen, anwachsen, gedeihen, schaffen, erschaffen	crecer	Ersetze
ausspucken	escupir	probablemente incorrecto
Ausstellung	el acomodo	probablemente incorrecto
ausweichen, zur Seite neigen	ladear	probablemente incorrecto
Bankwesen	la banca	probablemente incorrecto
befristet	temporal	probablemente incorrecto
begrenzen	bordear	probablemente incorrecto
sich entlangziehen (an)	bordear (hallarse en el borde)	Ersetze
Behandlung	el tratamiento	probablemente incorrecto
bekanntmachen, ankündigen	anunciar	probablemente incorrecto
beschuldigen	recriminar	probablemente incorrecto
beschuldigen, anklagen	culpar	probablemente incorrecto
Besitzer	el dueño	probablemente incorrecto
bestätigen, behaupten	afirmar	probablemente incorrecto
bevölkert	poblado/a	probablemente incorrecto
(dicht) bewohnt, bevölkert, besiedelt	adjAdjektiv poblado(-a)	Ersetze
bewachen, wachsam sein	vigilar	probablemente incorrecto
bewegen, versetzen, überführen	trasladar	probablemente incorrecto
beweisen, begründen, spezifizieren	razonar	probablemente incorrecto
denken (logisches)	razonar	Ersetze
blaß	pálido/a	probablemente incorrecto
bleiben, fortbestehen	permanecer	probablemente incorrecto
Blut	la sangre	probablemente incorrecto
breit	ancho/a	probablemente incorrecto
brust	el pecho	probablemente incorrecto
Computer	el ordenador	probablemente incorrecto
Dach	el techo	probablemente incorrecto
Dach	el techo	Ersetze
Darlehen	el préstamo	probablemente incorrecto
das Funkeln, das Leuchtfeuer	el destello	probablemente incorrecto
das Gesicht, das Antlitz	el rostro	probablemente incorrecto
Antlitz	rostro	Ersetze
Das ist die Höhe!	¡Qué barbaridad!	probablemente incorrecto
Ungeheuerlichkeit	barbaridad	Ersetze
das Klagen, das Heulen	el gemido	probablemente incorrecto
das neue Haus	la casa nueva	probablemente incorrecto
das Pfeifen, der Pfiff	el silbido	probablemente incorrecto
das Treffen, der Erfolg	el acierto	probablemente incorrecto
das Verstehen, das Verständnis	la comprensión	probablemente incorrecto
Denken	(Nachdenken) reflexión ffemininum; (logisches Denken) raciocinio mmaskulinum; pensamiento
der Abstand, Zwischenraum	el intervalo	probablemente incorrecto
der Anschein (fig.)	el semblante	probablemente incorrecto
der Augenblick, Moment	el instante	probablemente incorrecto
der Eigentümer, der Hausherr	el amo	probablemente incorrecto
der Finger, der Zeh	el dedo	probablemente incorrecto
der Geist, der Verstand	la mente	probablemente incorrecto
der gleiche Geschmack	el mismo gusto	probablemente incorrecto
der gleiche Tag	el mismo día	probablemente incorrecto
der große Schritt	la zancada	probablemente incorrecto
der hafen	el puerto	probablemente incorrecto
der Klang, der Laut	el sonido	probablemente incorrecto
der Knall, die Explosion	el estallido	probablemente incorrecto
der Mut (fig.)	el pecho	probablemente incorrecto
der Schauer (fig.)	el escalofrío	probablemente incorrecto
der/die Hörer/in	el/la oyente	probablemente incorrecto
der/die Verwandte	el/la pariente	probablemente incorrecto
dick, korpulent	grueso/a	probablemente incorrecto
die 1. Halbzeit	el primer tiempo	probablemente incorrecto
die Absicht, der Versuch	el intento	probablemente incorrecto
die anderen, die übrigen	demás	probablemente incorrecto
die Angst, die Sehnsucht	la ansia	probablemente incorrecto
die Anstrengung, die Mühe	el esfuerzo	probablemente incorrecto
die Besorgnis, die Angst	la aprensión	probablemente incorrecto
die Billigung, die Genehmigung	la aprobación	probablemente incorrecto
die Bindung, das Band	la atadura	probablemente incorrecto
Bindung ffemininum; Verschnürung	atadura	Ersetze
die Chefin selbst	la jefa misma
die Eile, die Schnelligkeit	la prisa	probablemente incorrecto
die Einstellung, die Haltung	la actitud	probablemente incorrecto
die Einziehung, die Zahlung	el cobro	probablemente incorrecto
die Erde, der Boden	el suelo	probablemente incorrecto
die Erschütterung, das Rütteln	la sacudida	probablemente incorrecto
Erschütterung (f); Stoß (m); (auch figfigürlich ) Schlag	sacudida	Ersetze
die Geschwister	los hermanos
die Hierarchie, der Rang	la jerarquía	probablemente incorrecto
die Kenntnis, das Bewußtsein	el conocimiento	probablemente incorrecto
die Lippe (sg.)	el labio	probablemente incorrecto
die Mannschaft des Wohnviertels	el equipo del barrio
die Ringe unter den Augen	las ojeras	probablemente incorrecto
die Stimmung, die Laune	el talante	probablemente incorrecto
die Tasche, der Beutel	el saco	probablemente incorrecto
die Unordnung, der Schaden, die Verwirrung, die Bestürzung	el desconcierto	probablemente incorrecto
die Wahrscheinlichkeit, die Möglichkeit	la probabilidad	probablemente incorrecto
die Wirkung, der Effekt	el efecto	probablemente incorrecto
die Übertragung, der Umzug, die Abschrift	el traslado	probablemente incorrecto
Dieb	el ladrón	probablemente incorrecto
draußen; außen; außerhalb; hinaus	advAdverb afuera	probablemente incorrecto
advAdverb draußen	advAdverb afuera	Ersetze
drum herum	alrededor	probablemente incorrecto
Dummheit	la tontería	probablemente incorrecto
Dummheit (Mangel an Intelligenz)	estupidez	Ersetze
Durchschnittstemperatur ffemininum	temperatura ffemininum media	probablemente incorrecto
Durchschnittstemperatur	temperatura ffemininum media	Ersetze
eben, glatt	liso/a	probablemente incorrecto
Ecke	el rincón	probablemente incorrecto
Ei	el huevo	probablemente incorrecto
Ei	el huevo	Ersetze
Ein andermal!	!Otra vez será!	probablemente incorrecto
ein armer Mensch	un hombre probre	probablemente incorrecto
ein bedauernswerter Mensch	un pobre hombre	probablemente incorrecto
ein bedauernswerter Mann [od. Mensch]	un pobre hombre	Ersetze
ein bißchen Flaum	una pizca de vello	probablemente incorrecto
ein ehemaliger Kollege	un antiguo colega	probablemente incorrecto
ein halber Liter	un medio litro	probablemente incorrecto
ein halber Liter	medio litro	Ersetze
ein historisches/altertümliches Dorf	un pueblo antiguo	probablemente incorrecto
ein historisches Dorf	un pueblo antiguo	Ersetze
ein marmorierter Kaminsims	una repisa de mármol
ein unwichtiges Thema	un tema poco importante
eine alte Frau	una mujer vieja
eine einfache (einfältige) Persönlichkeit	una personalidad simple	probablemente incorrecto
eine einfache Antwort	una simple respuesta	probablemente incorrecto
eine gewisse Zeit	un cierto tiempo
eine glaubwürdige Nachricht	una noticia cierta
eine langjährige Freundin	una vieja amiga
eine leidvolle Geschichte	una triste historia	probablemente incorrecto
eine neue/andere Idee	una nueva idea	probablemente incorrecto
eine traurige [od. leidvolle] Geschichte	una historia triste
einflechten, rutschen, gleiten	deslizar	probablemente incorrecto
einnehmen, besetzen	ocupar	probablemente incorrecto
Elefantin	la elefanta	probablemente incorrecto
energisch	enérgicamente
entlanggehen	caminar a lo largo; (Straße) pasar / andar (por); (folgen) seguir
Entscheidung	la decisión	probablemente incorrecto
Entscheidung	la decisión	Ersetze
entzückend, sehr nett	encantador	probablemente incorrecto
Erdnuss	el cacahuete	probablemente incorrecto
Erdnuss	el cacahuete mmaskulinum, el maní	Ersetze
erlangen, erreichen, bekommen, erhalten, zuwege bringen, ugs ergattern, erzielen; gelingen, Erfolg haben	conseguir	probablemente incorrecto
Erlaubnis	el permiso	probablemente incorrecto
Ernte	la cosecha	probablemente incorrecto
landwLandwirtschaft Ernte	recogida	Ersetze
errichten, gründen	establecer	probablemente incorrecto
erziehen, schulen, unterrichten	enseñar	probablemente incorrecto
etabliert, figfigürlich angewurzelt	arraigado (-a) (Part.Perf. von: arraigar)
etw. beenden, etw. ein Ende setzen, etw. vollenden, etw. fertigstellen	acabar	probablemente incorrecto
etwas erklären können, sich rechtfertigen	explicarse	probablemente incorrecto
etwas klein	bajita	probablemente incorrecto
Eule	la lechuza	probablemente incorrecto
exact, genau	precisamente	probablemente incorrecto
Faser	la fibra	probablemente incorrecto
faul	holgazán	probablemente incorrecto
Fee	el hada	probablemente incorrecto
Fee	el hada (Femininum, aber mit dem Artikel "el")	Ersetze
Feen	las hadas	probablemente incorrecto
feindselig; Feind-; feindlich gesinnt; unfreundlich	adjAdjektiv hostil	probablemente incorrecto
adjAdjektiv feindselig	adjAdjektiv hostil	Ersetze
fertig	acabado/a	probablemente incorrecto
Fisch	el pez	probablemente incorrecto
Fisch	el pez	Ersetze
Fliege	la mosca	probablemente incorrecto
Fluglinie	la línea aérea	probablemente incorrecto
fortschrittlich	progresivo/a	probablemente incorrecto
adjAdjektiv fortschreitend	adjAdjektiv progresivo (-a) (que progresa)	Ersetze
fortsetzen, weitermachen	proseguir	probablemente incorrecto
Fracht	el porte	probablemente incorrecto
Frachtgebühren	los portes	probablemente incorrecto
Freundschaft	la amistad	probablemente incorrecto
Freundschaft	amistad	Ersetze
Front	el frente	probablemente incorrecto
fällen, mißlingen, versagen	fallar	probablemente incorrecto
geben, investieren	imponer	probablemente incorrecto
gedankenversunken	absorto/a	probablemente incorrecto
gefällig sein	complacer	probablemente incorrecto
gegenüber	enfrente	probablemente incorrecto
genug, genügend	suficiente	probablemente incorrecto
gern	con gusto	probablemente incorrecto
Geräusch	el ruido	probablemente incorrecto
gesagt	dicho	probablemente incorrecto
Geschrei	el alarido	probablemente incorrecto
Gesicht	la cara	probablemente incorrecto
Gesichtshaut	el cutis	probablemente incorrecto
Gesichtshaut	cutis	Ersetze
Gesichtszüge m, plmaskulinum, plural	facciones f, plfemininum, plural	probablemente incorrecto
Getöse	el estruendo	probablemente incorrecto
Gewinner	el ganador	probablemente incorrecto
Gleis	el andén	probablemente incorrecto
Griff	la manija	probablemente incorrecto
Groll	el resentimiento	probablemente incorrecto
Hahn	el gallo	probablemente incorrecto
Halbdunkel	la penumbra	probablemente incorrecto
Halten [od. stoppen] Sie!	! Pare !
Hammel	el carnero	probablemente incorrecto
Handtasche	el bolso	probablemente incorrecto
Handtasche	bolso mmaskulinum de mano	Ersetze
Hase	la liebre	probablemente incorrecto
Hauptteil	la parte sustancial (o. substancial), parte ffemininum principal, mayor parte ffemininum, cabecera	probablemente incorrecto
Hauptteil	parte ffemininum sustancial [o substancial]	Ersetze
Heftigkeit ffemininum; Vehemenz ffemininum; Leidenschaftlichkeit ffemininum; Begeisterung ffemininum; Nachdruck	vehemencia	probablemente incorrecto
Nachdruck	vehemencia	Ersetze
heiser, rauh	ronco/a	probablemente incorrecto
adjAdjektiv heiser	adjAdjektiv ronco (-a)	Ersetze
Hengst	el caballo	probablemente incorrecto
herausholen, herausziehen	sacar	probablemente incorrecto
hervorbringen, ausstoßen	proferir	probablemente incorrecto
hervorbringen	proferir	Ersetze
Herzklopfen	la palpitación	probablemente incorrecto
heulen, schreien, rufen	ulular	probablemente incorrecto
heulen (Wind)	ulular (viento)	Ersetze
hinaufbringen, hinauftragen	subir	probablemente incorrecto
hinsichtlich, bezüglich	acerca	probablemente incorrecto
hinter, nach	tras	probablemente incorrecto
Händeklätschen	las palmadas	probablemente incorrecto
hängen (an -> de/en); schweben (über -> sobre); rechtRecht abhängen (von -> ante)	pender
Hündin	la perra	probablemente incorrecto
immer häufiger/immer öfter	cada vez más	probablemente incorrecto
in Ordnung bringen, unterbringen	acomodar	probablemente incorrecto
in Ruhe	con calma	probablemente incorrecto
Innenhof	el patio interior	probablemente incorrecto
innerhalb	adentro	probablemente incorrecto
irgendetwas, egal was	cualquier cosa	probablemente incorrecto
irgendwann	alguna vez	probablemente incorrecto
irgendwer, egal wer	cualquier persona	probablemente incorrecto
irgendwie	de algún modo	probablemente incorrecto
irgendwo	en cualquier parte	probablemente incorrecto
jemand, irgendjemand (Indefinitpronomen)	alguien	Ersetze
Jammern	el quejido	probablemente incorrecto
Jammern	quejido	Ersetze
jede Art von	todo tipo de
jede Menge (von)	cualquier cantidad (de)
jedermann	todo el mundo	probablemente incorrecto
jedes Mal	cada vez	probablemente incorrecto
jemand anderes	otra persona (ohne Artikel!!!)	probablemente incorrecto
Johannisbeere	la grosella	probablemente incorrecto
Kampagne	la campaña	probablemente incorrecto
Kapital	el capital	probablemente incorrecto
finanFinanz Kapital	capital	Ersetze
Katze	la gata	probablemente incorrecto
kein einziges Mal	ninguna vez	probablemente incorrecto
keinesfalls	de ninguna manera	probablemente incorrecto
keineswegs	en absoluto	probablemente incorrecto
knebeln	amordezar
Kontaktlinsen	las lentillas	probablemente incorrecto
Kopfnuß	la cabezada	probablemente incorrecto
Schlag mmaskulinum (auf den Kopf)	cabezada ( a la cabeza)	Ersetze
Kruppe ffemininum; Pferdehintern	grupa
Kröte	el sapo	probablemente incorrecto
Kröte	el sapo	Ersetze
Kur	la cura	probablemente incorrecto
Körper	el cuerpo	probablemente incorrecto
Kühlschrank	la nevera	probablemente incorrecto
lange brauchen	tardar	probablemente incorrecto
Langsamkeit	la lentitud	probablemente incorrecto
Leidenschaft	la pasión	probablemente incorrecto
leider, bedauerlicherweise	advAdverb lamentablemente	probablemente incorrecto
advAdverb leider	advAdverb lamentablemente	Ersetze
Leistung	el rendimiento	probablemente incorrecto
leuchten; glänzen; schimmern	refulgir
Leute	la gente	probablemente incorrecto
Länge	la longitud	probablemente incorrecto
Lärm	el estrépito	probablemente incorrecto
Lösung	la solución	probablemente incorrecto
Löwin	la leona
Matetee	el mate	probablemente incorrecto
Medien	los medios	probablemente incorrecto
misstrauen	desconfiar
Mitglied	el/la miembro	probablemente incorrecto
Mund	la boca	probablemente incorrecto
mustern, prüfen	escudriñar	probablemente incorrecto
männlich	varón	probablemente incorrecto
Nachdruck	énfasis	probablemente incorrecto
Nachdruck	énfasis ffemininum o (insistencia)	Ersetze
nachhallend	resonante	probablemente incorrecto
nett	majo/a (Spanien)	probablemente incorrecto
Neugier	la curiosidad	probablemente incorrecto
Neugier	la curiosidad	Ersetze
neugierig	con curiosidad	probablemente incorrecto
Nußbaum	el nogal	probablemente incorrecto
Nähe	la proximidad	probablemente incorrecto
Ober-	superior	probablemente incorrecto
Oberschenkel	el muslo	probablemente incorrecto
Oberschenkel	el muslo	Ersetze
ohne jeden Zweifel	sin ninguna duda
Orangenbaum	el naranjo	probablemente incorrecto
botanBotanik Orangenbaum	naranjo	Ersetze
Ort	el lugar	probablemente incorrecto
Ortschaft	el poblado	probablemente incorrecto
Dorf	poblado	Ersetze
Pfad	el sendero	probablemente incorrecto
Pfarrer	el cura	probablemente incorrecto
Polizei	la policía	probablemente incorrecto
Polizist	el policía	probablemente incorrecto
Porträt	el retrato	probablemente incorrecto
Rahmen	el marco	probablemente incorrecto
Rauch	el humo	probablemente incorrecto
Regalsystem	la estantería	probablemente incorrecto
reichlich	suficiente	probablemente incorrecto
Reiseleiter	el guía	probablemente incorrecto
Reiseleiter(in) mmaskulinum ( ffemininum )	guía mmaskulinum ffemininum turístico, -a	Ersetze
ringen, sich anstrengen	forcejear	probablemente incorrecto
Rosmarin	el romero	probablemente incorrecto
Rücken	la espalda	probablemente incorrecto
Rückkehr	la vuelta	probablemente incorrecto
sarkastisch, schlau, hinterlistig	socarrón (-ona)	probablemente incorrecto
Schaf	la oveja	probablemente incorrecto
zooloZoologie Schaf Säugetiere Die Schafe sind eine Säugetiergattung aus der Gruppe der Ziegenartigen (Caprinae). Sie umfassen fünf Arten, darunter das Wildschaf, aus dem das Hausschaf hervorgegangen ist. Das Hausschaf ist die domestizierte Form des Mufflons.	oveja	Ersetze
Schauspieler	el actor	probablemente incorrecto
Schauspielerin	la actriz	probablemente incorrecto
Schein	el resplandor	probablemente incorrecto
scheitern, mißlingen	fracasar	probablemente incorrecto
Schere	las tijeras (nur im Plural!)	probablemente incorrecto
Schicksal	el destino	probablemente incorrecto
Schlafzimmer	el dormitorio	probablemente incorrecto
Schlafsaal (Zimmer)	dormitorio (habitación)	Ersetze
Schlag mit der flachen Hand	la palmada	probablemente incorrecto
Schleier	el velo	probablemente incorrecto
schnaufen	resollar	probablemente incorrecto
schnaufen; ugsumgangssprachlich von sich hören lassen	resollar	Ersetze
schrecklich	fatal	probablemente incorrecto
schreien nach, flehen	clamar	probablemente incorrecto
schräg, schief	soslayo/a	probablemente incorrecto
adjAdjektiv seitwärts	adjAdjektiv (de) soslayo (-a)	Ersetze
schulden, sollen, müssen	deber	probablemente incorrecto
schwach, schwächlich; kraftlos	advAdverb débilmente	probablemente incorrecto
advAdverb schwach	advAdverb débilmente	Ersetze
Schäferhund	el perro pastor alemán	probablemente incorrecto
Schäferhund	perro mmaskulinum pastor	Ersetze
seine Meinung sagen; sich äußern (über)	opinar (sobre/en/de)
seit, seitdem	desde que	probablemente incorrecto
Sekt	el cava	probablemente incorrecto
selten	rara vez	probablemente incorrecto
sich absondern (von)	separarse, apartarse (de)
sich beruhigen	sentarse	probablemente incorrecto
sich setzen	(Personen) sentarse, tomar asiento; (Flüssigkeiten) depositarse, posarse; (Staubteilchen, Gerüche) pegarse (in/auf -> a)	Ersetze
Sitzgelegenheit ffemininum	(la posibilidad de) asiento mmaskulinum	probablemente incorrecto
Sitzgelegenheit	(posibilidad ffemininum de) asiento	Ersetze
Skorpion	el escorpión	probablemente incorrecto
so gut aussehen wie	tan guapo como	probablemente incorrecto
sofort	de inmediato	probablemente incorrecto
sogar	hasta	probablemente incorrecto
Sonntagsfußball	el fútbol dominical	probablemente incorrecto
Spannung	la tensión	probablemente incorrecto
physPhysik, elektElektrotechnik, Elektronik Spannung	tensión	Ersetze
Spiel	el partido	probablemente incorrecto
Sportclub	el polide portivo	probablemente incorrecto
Sportklub mmaskulinum, Sportclub	club mmaskulinum deportivo	Ersetze
sprudeln	borbotar, borbollar, borbollear	probablemente incorrecto
sprudeln	borbotar	Ersetze
Stab	la barra	probablemente incorrecto
Stadtrand	las afueras	probablemente incorrecto
Stielpfanne	la sartén	probablemente incorrecto
stolz	orgulloso/a	probablemente incorrecto
Strafe	la pena	probablemente incorrecto
Straßenbahn	el tranvía	probablemente incorrecto
Straßenbahn	el tranvía	Ersetze
Streit (m); Kampf mmaskulinum	pugna ffemininum	probablemente incorrecto
Streit mmaskulinum; Kampf	pugna (lucha)	Ersetze
Stute	yegua	probablemente incorrecto
zooloZoologie Stute ffemininum; * Zigarettenstummel * in Zentralamerika	yegua	Ersetze
stören	desagradar	probablemente incorrecto
Szene	la escena	probablemente incorrecto
Szene	la escena	Ersetze
Sänger	el cantante	probablemente incorrecto
musikMusik Sänger (z.B. José Carreras (geb. 1946), spanischer Sänger, Tenor; Frank Sinatra (1915 ― 1998), US-amerikanischer Sänger und Schauspieler)	cantante	Ersetze
süß, hübsch	mono/a	probablemente incorrecto
Taille	la cintura	probablemente incorrecto
Taille	cintura (talle, de vestidos)	Ersetze
Teppich	la alfombra	probablemente incorrecto
Teppich	la alfombra	Ersetze
Tollwut	la rabia	probablemente incorrecto
trotzdem	no obstante	probablemente incorrecto
Truthahn	el pavo	probablemente incorrecto
Träne	la lágrima	probablemente incorrecto
Träne	lágrima	Ersetze
Tür	la puerta	probablemente incorrecto
Türschwelle	el umbral	probablemente incorrecto
Tüte	la bolsa	probablemente incorrecto
Tüte	la bolsa	Ersetze
Uhr	el reloj	probablemente incorrecto
umgeben, umringen	rodear	probablemente incorrecto
unbeweglich, träge	inerte	probablemente incorrecto
unerschrocken, unerschütterlich	impertérrito/a	probablemente incorrecto
adjAdjektiv unerschrocken	adjAdjektiv impertérrito (-a) (impávido)	Ersetze
unruhig, zappelig	inquieto	probablemente incorrecto
unsichtbar	diminuto	probablemente incorrecto
unten drunter	debajo	probablemente incorrecto
unterrichten, informieren	enterar	probablemente incorrecto
untersuchen	inquirir	probablemente incorrecto
untersuchen	inquirir (examinar)	Ersetze
Ursprung	el origen	probablemente incorrecto
Verachtung	el desdén	probablemente incorrecto
verdächtig, zweideutig	equivoco/a	probablemente incorrecto
Verhalten	la conducta	probablemente incorrecto
Verkäufer	el depentiente	probablemente incorrecto
Verkörperung	la encarnación	probablemente incorrecto
verlassen, vernachlässigen	abandonar	probablemente incorrecto
verschieben, verlegen	retrasar	probablemente incorrecto
versenkt, tiefliegend	hundido/a	probablemente incorrecto
versorgen, ernähren	alimentar	probablemente incorrecto
verspotten, täuschen	burlar	probablemente incorrecto
verstecken (vor - de); verbergen (vor - de); verdecken	esconder	probablemente incorrecto
Verteidigung	la defensa	probablemente incorrecto
verwegen, kühn	adjAdjektiv audaz ( plplural: audaces)
volltönend	sonoro/a	probablemente incorrecto
Vorhalle	el vestíbulo	probablemente incorrecto
vorne	adelante	probablemente incorrecto
Wand	la pared	probablemente incorrecto
warm machen	calentar	probablemente incorrecto
wehen, wogen	ondear	probablemente incorrecto
flattern, wehen	ondear	Ersetze
weich, sanft	suave	probablemente incorrecto
Weiler	el casar	probablemente incorrecto
weit, ausgedehnt	amplio/a	probablemente incorrecto
Weiterbildung	la capacitación	probablemente incorrecto
werden zu	convertirse	probablemente incorrecto
werfen, schleudern	echar	probablemente incorrecto
Werkstatt	el taller	probablemente incorrecto
Witz	el chiste	probablemente incorrecto
Wolle	la lana	probablemente incorrecto
wundervoll, wunderschön	espléndido/a	probablemente incorrecto
Zahn	el diente	probablemente incorrecto
Zerteilen (n); Zerbrechen (n); Aufsplitterung (f); Bruchteil (m); Bruchstück (n); (von Organisationen) Fraktion (f); mathMathematik Bruchzahl (f); chemiChemie Fraktion ffemininum	fracción ffemininum	probablemente incorrecto
zitronengelb	amarillo limón	probablemente incorrecto
zu Besuch sein	estar de visita
Zufall	el azar	probablemente incorrecto
(blinder) Zufall	azar	Ersetze
zum Scheitern bringen	frustrar	probablemente incorrecto
vereiteln	hacer fracasar	Ersetze
zum Schweigen bringen	enmudecer
adjAdjektiv arrogant	arrogante, ufano	probablemente incorrecto
adjAdjektiv arrogant	adjAdjektiv ufano (-a)	Ersetze
adjAdjektiv betagt	entrado(-a) en años
adjAdjektiv lieb	(geliebt) querido; (liebenswürdig) amable; (liebevoll) cariñoso; (nett) simpático; (brav) bueno; (angenehm) agradable	probablemente incorrecto
adjAdjektiv unförmig	deforme, disforme	probablemente incorrecto
adjAdjektiv unförmig	adjAdjektiv deforme	Ersetze
adjAdjektiv unsichtbar (für)	adjAdjektiv invisible (a)	probablemente incorrecto
adjAdjektiv unsichtbar (für)	adjAdjektiv invisible (a)	Ersetze
adjAdjektiv weinrot	rojo vino [o. vinoso]; rojo burdeos	probablemente incorrecto
adjAdjektiv weinrot	adjAdjektiv rojo burdeos	Ersetze
advAdverb woanders	en otra parte, en otro lugar [o sitio]
botanBotanik Brombeerstrauch mmaskulinum, Dornbusch	zarzal	probablemente incorrecto
botanBotanik Brombeerstrauch	zarzal	Ersetze
botanBotanik Pinie	pino (piñonero)	probablemente incorrecto
botanBotanik Pinie	pino mmaskulinum piñonero	Ersetze
etwasetwas anderes	otra cosa
ugsumgangssprachlich, adjAdjektiv klitzeklein	chiquitito, pequeñín, pequeñito, ínfimo	probablemente incorrecto
adjAdjektiv ugsumgangssprachlich klitzeklein	adjAdjektiv pequeñín	Ersetze
zooloZoologie Katze ffemininum, Kater mmaskulinum; Gauner mmaskulinum; (madrileño) Madrider mmaskulinum; Geldbeutel mmaskulinum; autoAuto Wagenheber mmaskulinum	gato mmaskulinum	probablemente incorrecto
ähneln, aussehen wie	semejar
überqueren	atravesar	probablemente incorrecto
Überraschung	la sorpresa	probablemente incorrecto
Überraschung	sorpresa (efecto)	Ersetze
überreden, überzeugen	decidir	probablemente incorrecto