Schwedisch Tyska ställde om sig

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
sich erkundigen	förfråga sig
überzeugt sein von	vara övertygad om
beunruhigt sein über	oroa sig för
▶ um	om
um; zu	om
frech werden	mopsa sig		Verb
aus etwas herausfinden fig	klara sig	figfigürlich
sich erniedrigen erniedrigte	förnedra sig förnedrade		Verb
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
sich (Akk.) vergewissern reflexiv vergewisserte	förvissa sig förvissade		Verb
sich lagern	lägra sig
sich fügen fügte	foga sig fogade		Verb
sich betrinken	överlasta sig
sich beugen, neigen beugte/neigte sich	luta sig lutade böja sig		Verb
sich zusammenballen	knyta sig
sich lehnen lehnte sich	luta sig stödja sig		Verb
sich ausruhen	vilar sig
sich räuspern räusperte	harkla sig harklade		Verb
▶ stellen stellte hat gestellt	ställa ställer ställde ställt		Verb
sich nach hinten beugen, zurückbeugen, zurückneigen beugte/neigte sich zurück	luta sig bakåt lutade		Verb
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) ließ ... an	arta sig väl artade		Verb
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
sich in die Hose machen	väta ner sig
vergammeln (Person; umg)	deka ner sig		Verb
mitbringen, mitführen; mit sich bringen, nach sich ziehen	föra med sig
sich eintrichtern fig	slå i sig	figfigürlich
sich straffen, sich zurechtmachen	sträcka upp sig
sich [am Finger] ritzen	rispa sig [fingret]
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln schlug sich durch, wurstelte sich durch	hanka sig fram hankade sig fram		Verb
s.umziehen	klä om sig
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
sich pflegen pflegte	sköta om sig skötte		Verb
um Informationen bitten	be om informationer
es geht um...; es handelt sich um...	det handlar om...
um Antwort wird gebeten	om svar anhålles
sich losreißen riss sich los	slita sig loss slet sig loss		Verb
neu / wieder heiraten heiratete hat geheiratet	gifta om sig gifte har gift		Verb
sich entschuldigen entschuldigte sich hat sich entschuldigt	be om ursäkt bad har bett		Verb
sich umstellen stellte sich um	ställa om sig ställde om sig		Verb
sich bücken, sich hinunterbeugen bückte sich / beugte sich hinunter	luta sig ner lutade		Verb
heute in acht Tagen	om åtta dagar
wenn es sich so verhält	om så är
um,zu	om
▶ über sprechen ~, reden ~, streiten ~, diskutieren ~, berichten ~	om tala ~, prata ~, bråka ~, diskutera ~, rapportera ~		Adverb
von (geogr.)	om
wenn, falls Bedingung	om ifall (villkor)
falls, wenn	om villkor		Konjunktion
wenn, ob, falls	om
wenn,falls	om		Konjunktion
um; an; von; über	om
schmerzempfindlich	öm vara känslig för smärta	medizMedizin	Adjektiv
zärtlich, liebevoll	öm		Adjektiv
in, innerhalb (Zeitangabe)	om + tidsangivelse