Schwedisch Tyska große Tür

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Große Fetthenne f	kärleksört u	botanBotanik	Substantiv
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
▶ Größe f	storlek u		Substantiv
▶ Größe f	storlek, -en, -ar		Substantiv
▶ Glück n Bsp.: ~ im Spiel	tur u Ex.: ~ i spel		Substantiv
eine Tour, eine Fahrt	tur
große Standuhr oder Wanduhr aus Mora f	Dekl. moraklocka u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en moraklocka [ar] moraklockor bestimmt en moraklockan [na] moraklockorna ett stort golvur eller väggur med urverk från Mora i Dalarna, ibland dekorerade med kurbitsmålningar		Substantiv
Reise hin und zurück	resa tur och retur
aufstoßen stieß auf die Tür ~	vräka upp vräkte upp ~ dörren		Verb
welch ein Glück!	vilken tur!
ein Ausflug, eine Tour	en tur
So ein Glück!	sicken tur!
▶ Glück n	tur -en		Substantiv
Welche Größe?	Vilken storlek
eine Größe	en storlek		Substantiv
mittlere Größe	medellängd medellängen medellänger medellängerna
Größe fig f	storhet -en	figfigürlich	Substantiv
mittlere Größe	en medellängd -er
Tür f	dörr (en)		Substantiv
aufmachen machte auf die Tür, das Fenster ~	öppna öppnade ~ dörren, fönstret		Verb
Große Sternhyazinthe	vårstjärna en, scilla u	botanBotanik	Substantiv
große Schwester	en storasyster
große Schwester	storasyster
große Wäsche f	Dekl. byk u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en byk [ar] bykar bestimmt en byken [na] bykarna		Substantiv
halboffen (Tür)	på glänt (dörr)		Adjektiv
mit etwas Glück	med lite tur
zum Glück (Gegenwart + Zukunft)	som tur är
zum Glück	som tur är
zum Glück (Vergangenheit)	som tur var
hin und retour	tur och retur
wiederum, seinerseits m, ihrerseits f / pl	i sin tur
grosse Summen aufwenden	kosta på stora summor
hin und zurück	tur och retur
Glück n im Unglück	tur i oturen		Redewendung
▶ Glück n im Sinne von Glück haben (also kein Pech)	tur, -en (ha tur) u		Substantiv
Reihe f -n (im Sinne einer Reihenfolge)	ordning, tur, följd
(große) Augen machen	göra stora ögon
angelehnt sein (Tür)	stå på glänt stod		Verb
Tür f, Klappe f	luck/a, -an, -or		Substantiv
Tür f --en	dörr, -en, -ar		Substantiv
die Tür zuschlagen	slå i dörren
die Tür abschließen	låsa -er -te -t dörren
schließen, schloss, schlösse, geschlossen Tür, Fenster, Geschäft	stänga, stängde, skulle stänga, stängt		Verb
aufschließen, aufsperren (Tür) schloss auf /sperrte auf	låsa lås/er -te -t upp		Verb
ihrerseits	å sin sida, i sin tur (femininum och plural)
meine große Liebe	min stora kärlek
der große Bruder	storebror, -brodern
große Schritte machen	kliva -er
große Schritte machen	kliva, kliver, klev, klivit göra stora steg
große Gartenschere, Heckenschere f	trädgårdssax u		Substantiv
große/ hohe Nachfrage	stor efterfrågan	wirtsWirtschaft
an der Tür klingeln klingelte	ringa på dörren; ring/er -de -t		Verb
das Große Los ziehen	vinna högsta vinsten
der Große Wagen astro	Karlavagnen astro	astroAstronomie
große Koalition f polit	storkoalition -en	politPolitik
eine große Erleichterung verspüren verspürte	känna en stor lättnad kände		Verb
eine große Anziehungskraft ausüben übte aus	ha stor dragningskraft hade		Verb
die Tür zuknallen / zuschlagen hat zugeknallt / zugeschlagen	smälla i dörren har smällt		Verb
Öffnet mir die Tür	Öppnar dörren för mig