der Anfänger
Deutsch Portugiesisch Arquivo nível tirar
(abgeschlossene, bewachte) Wohnanlage
condomínio (fechado) (Bra)
(Briefschluss:) alles Liebe
▶ com carinho
(großes) Kopfkissen
travesseiro (Bra)
(kleines) Kopfkissen
travesseira
(Licht, Radio etc.:) anschalten
acender
(schwarzer) Pfeffer
pimenta f femininum (do rei) eventualmente incorreto
abbiegen
fletir (Bra)
abendessen
jantar eventualmente incorreto
Abfall
lixo
abgemacht
combinado
abgeschlossen
fechado
absaugen
aspirar, chupar
Achtung!
cuidado!
Akkumulator m maskulinum , Akku
acumulador m maskulinum
als
▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ de eventualmente incorreto
Ampel
sinaleira f femininum (Bra, RS)
andere
outro
Angebot
oferta
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen
chegar
antworten
responda eventualmente incorreto
anziehen, (Kleidung) tragen
vestir
▶ Arbeit
emprego
▶ arbeitslos
sem emprego
Arbeitsspeicher
memória RAM
Architekt
arquiteto
▶ Arm
braço
Arschloch vulg vulgär
olho m maskulinum do cu (Bra)
Aschenbecher
cinzeiro
▶ ▶ auch
▶ ainda
auch noch
▶ ainda
▶ ▶ auf
▶ ▶ sobre eventualmente incorreto
aufstehen
levantar-se
Auge
▶ olho
Ausbildung
formação
ausgehen
▶ sair
ausprobieren
experimentar
ausschalten
desligar
▶ Auto
▶ carro eventualmente incorreto
▶ Auto
▶ carro Ersetze
Backofen m maskulinum , Backrohr
forno
Badehose
sunga eventualmente incorreto
Badezimmer
banheiro (Bra) eventualmente incorreto
Bauch...
abdominal m,f
Bauleiter
mestre-de-obras
▶ ▶ Baum Bäume , Pflanzen
árvore
bebida
trinken eventualmente incorreto
Becher
copo
▶ beide
as duas
▶ bekommen
conseguir eventualmente incorreto
Beschäftigung
emprego
besser
melhor
Besuch
visita eventualmente incorreto
betrügen
enganar
▶ Bett
cama eventualmente incorreto
▶ Bett Möbel
cama Ersetze
Bettdecke f femininum Decke
coberta
▶ bezahlen
pagar eventualmente incorreto
▶ bezahlen
pagar Ersetze
▶ Bier Biere , Getränke , Alkoholika
cerveja
▶ Bild
quadro
bis jetzt
▶ até aqui
Bis morgen.
Até amanhã. eventualmente incorreto
blau
azul eventualmente incorreto
Blau Farben
azul Ersetze
bleiben
▶ ficar
Blumenkohl
couve-flor
Bohrmaschine
perfuradora
Boot
barco
Braten m maskulinum , - Pl
assado
▶ brauchen
▶ precisar
▶ Brief
carta
Brille
óculos
▶ Bruder Familie , Verwandtschaft
irmão
Brust
o peito eventualmente incorreto
Brust
o peito Ersetze
▶ Brötchen
pães eventualmente incorreto
▶ Buch
livro eventualmente incorreto
▶ Bus
ônibus (Bra)
Büstenhalter
soutiã
casa
Wohnung eventualmente incorreto
Computermaus
mouse f femininum , rato
Cousine
prima
da, dort
▶ aí
Dach
telhado
darf
pode
das macht nichts
não importa
das tut mir sehr leid
▶ ▶ Sinto muito eventualmente incorreto
davor
▶ em frente
dem
▶ ao
die reine Wahrheit
a verdade f femininum pura
Dieb
ladrão
▶ Dienstag Wochentage
terça-feira
▶ Donnerstag Wochentage
quinta-feira
Dose
lata eventualmente incorreto
drehen
girar
▶ ▶ du
▶ você
du kannst
▶ tu podes
▶ du musst
deves
durch, hindurch
através eventualmente incorreto
duschen
tomar banho eventualmente incorreto
sich duschen
tomar uma ducha f femininum (Bra) Ersetze
Ehemann
marido
Eimer Gefäße
balde
eine
▶ uma eventualmente incorreto
ein, eine
▶ um, uma Ersetze
einen Orgasmus m maskulinum haben Sexualität
gozar (Bra)
einverstanden sein
concordar eventualmente incorreto
Eisen
ferro
ekeln, anwidern
enojar
Elefant Tiere
elefante
▶ Ende
saída
Engel
anjo
▶ ▶ er
▶ ▶ ele eventualmente incorreto
▶ ▶ er
▶ ele Ersetze
er/sie geht
vai
erschöpft (a. Boden)
▶ cansado
es schaffen
conseguir eventualmente incorreto
Essbesteck n neutrum , Besteck
talher eventualmente incorreto
▶ Essen
comer eventualmente incorreto
▶ essen
comer Ersetze
Etage
▶ ▶ ▶ ▶ andar
▶ Fahrrad
bicicleta
fallen
▶ cair
▶ falsch
falso, -a
falsch, irrtümlich
errado m maskulinum , errada f femininum
▶ Familienstand
estado m maskulinum civil
▶ Farbe
tintura
faul; träge
preguiçoso
Faulheit
preguiça eventualmente incorreto
▶ Fehlen
falta
▶ Feiertag
▶ ▶ feriado
Fenster
janela
▶ Feuer
fogo
Feuerzeug
isqueiro
ficken, vögeln ugs umgangssprachlich
transar ugs umgangssprachlich
Finger
dedo
Finger weg!
tira a mão!
Fingernagel
unha
Firma
companhia
flacher Teller Geschirr
prato m maskulinum raso
▶ Fleisch
carne eventualmente incorreto
▶ fliegen
voar
▶ Flugzeug
avião
Flur
corredor
folgen
seguir
▶ Foto
foto
▶ Freitag Wochentage
sexta-feira
Freizeit
tempo livre
Frieden
paz
froh, zufrieden
alegre
▶ Frühstück
café da manhã m maskulinum (Bra)
Fuß m maskulinum ; Füße pl plural
pé m maskulinum ; pés pl plural eventualmente incorreto
▶ Fuß Körperteile , Bein
pé Ersetze
Fußboden
piso eventualmente incorreto
für immer
▶ para sempre
für mich
▶ para mim
Gabel
garfo eventualmente incorreto
Gardine f femininum , Vorhang
cortina
▶ geben das Verb ''geben'' hat eine Dativ- und Akkusativ-Ergänzung. Z.B.: ''Ich gebe dir ein Beispiel.''. Hier: ''dir'' ist Dativ und ''ein Beispiel'' steht im Akkusativ.
▶ dar
gebratene Kartoffel
batata frita
Geburt f femininum , Entbindung
parto eventualmente incorreto
Gefangener
prisioneiro
Gefrierfach
compartimento m maskulinum do congelador (Por)
Gefängnis
prisno eventualmente incorreto
Gefängnis
prisão Ersetze
Gefäß n neutrum , Behälter
vasilha
▶ ▶ ▶ ▶ gehen Bewegungen
▶ andar
gehen wir
▶ vamos eventualmente incorreto
Gehirn
cérebro
gelb Farben
amarelo, -a
Geldbörse
carteira
▶ Gemüse
legume
genau
exacto
genau!
▶ isso!exatamente!
genießen
curtir
▶ ▶ geradeaus
a direito
▶ gerne
▶ gosto eventualmente incorreto
Geruch
cheiro
▶ Geschenk
oferta
Geschirr
louça
Gesicht
o rosto eventualmente incorreto
Gesicht
o rosto Ersetze
▶ gestern
ontem eventualmente incorreto
▶ gestern
ontem Ersetze
Gipsplatte f femininum , Gipskarton
painel m maskulinum de gesso
▶ Glas
vidro eventualmente incorreto
▶ glauben
▶ ▶ achar
grauenhaft
horrível
▶ groß
grande
Grund m maskulinum , Grundstück
terreno
grün Farben
verde
Hackbraten
assado m maskulinum de carne moída (Bra)
Hackfleisch
carne f femininum moída (Bra)
Hahn
galo
Hals Körperteile
pescoço
Halt den Mund!
Cala a boca!
Hammer Werkzeuge
martelo
Hand anato Anatomie
mão
Handlauf m maskulinum , Geländer m maskulinum , Treppengeländer
corrimão
Handtuch
toalha
Henne f femininum , Huhn
galinha
▶ Herd
fogão eventualmente incorreto
Herrenunterhose f femininum , Unterhose f femininum Kleidung
cueca f femininum (Bra)
Herz
coração
Herzlichen Glückwunsch
▶ parabéns
heulen
urrar
▶ heute
hoje eventualmente incorreto
▶ heute
hoje Ersetze
▶ Hilfe
ajuda
hin und zurück
ida e volta
hinter, dahinter
atrás
Hintern
bunda eventualmente incorreto
Hintern m maskulinum ugs umgangssprachlich
bumbum m maskulinum ugs umgangssprachlich (Bra)
Hobel
plaina
Hose Kleidung
calça (Bra)
▶ ▶ Hund
cachorro (Bra)
Hut Kopfbedeckung
chapéu
Hähnchen
frango eventualmente incorreto
Hähnchen
frango Ersetze
Händlerin f femininum , Verkäuferin
vendedora
Hängematte
rede
hübsche Frau, leckere Frau
gostosa
hübsches Mädchen
linda bonita eventualmente incorreto
▶ ▶ ▶ ▶ ich
▶ eu
ich befinde mich
▶ ▶ estou
ich bin
eu sou eventualmente incorreto
ich denke
▶ penso
ich esse
▶ eu como
ich gehe schlafen
▶ eu vou dormir
▶ ▶ Ich habe
▶ Eu tenho
ich habe gemacht
(eu) fiz
Ich heiße ... .
▶ (Eu) chamo-me... .
Ich muss
▶ eu devo (Bra)
ich möchte dich
▶ (eu) te quero
ich sage
▶ eu digo
▶ ich spreche
▶ estou a falar (Por); estou falando (Bra)
Ich wollte
Eu quis
ich würde sprechen
eu falaria
ihr habt
vocês têm eventualmente incorreto
ihr kommt
vocês vêm
ihr macht
vocês fazem eventualmente incorreto
ihr müsst
deveis
▶ immer
▶ sempre
▶ ▶ in
▶ dentro
in den
▶ ao
in die
▶ ao
in Kürze
bem breve
ins
▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ao
irgendetwas
▶ ▶ alguma coisa
▶ Ist
▶ é
Jahr
▶ ano
kacken vulg vulgär
fazer coco eventualmente incorreto
Kamera
máquina fotográfica
▶ Kartoffel
batata
Katze
gato eventualmente incorreto
Katze f femininum (weiblich)
gata eventualmente incorreto
▶ kaufen
comprar eventualmente incorreto
Keller
porão eventualmente incorreto
▶ Kind
criança
Kleiderschrank
guarda-roupa eventualmente incorreto
Kleiderschrank Möbel / (Schrank)
guarda-vestidos (Por), guarda-roupa (Bra) Ersetze
klein; gering
pequeno m maskulinum , pequena
Klimaanlage
ar m maskulinum condicionado
kommen Sie!
▶ vamos!
▶ Kopf
cabeça eventualmente incorreto
Krokodil
crocodilo eventualmente incorreto
▶ Kugelschreiber
caneta
Kurve
curva
König Adel
rei
Königin Adel
rainha
▶ ▶ können
▶ poder
Körper
corpo
köstlich
gostosa
▶ Küche
cozinha
Küchenschrank
armário de cozinha eventualmente incorreto
Küchenschrank Möbel , Küchenutensilien
armário m maskulinum de cozinha Ersetze
▶ Kühlschrank
geladeira f femininum (Bra) (também: refrigerador)
Ladegerät
carregador
Lampe
lâmpada
▶ Land
país eventualmente incorreto
▶ laut
alto
Lautsprecher
alto-falante eventualmente incorreto
leck mich
toma cu
lecken
lamber
leer
vazio
leichte Kurve
curveta
leiden
sofrer
leider
infelizmente
leihen
emprestar eventualmente incorreto
▶ lernen
▶ aprender
lesen
ler eventualmente incorreto
▶ Licht
luz
Lichtschalter
interruptor (de luz)
Liebe
▶ amor
Liebe f femininum , Liebkosung f femininum , Zärtlichkeit
▶ carinho
Lila Farben
lilás
▶ links
esquerdo
Lippen
lábios
▶ LKW
caminhão (Bra)
Loch
buraco
Lohn
salário eventualmente incorreto
Lohn m maskulinum , Gehalt Arbeit
salário Ersetze
los!
▶ vamos!
lutschen
chupar
Läufer m maskulinum (Teppich)
passadeira
Löffel Besteck
colher
Lüge
a mentira
Maler m maskulinum , Anstreicher
pintor
Matratze
colchão eventualmente incorreto
Maurerkelle Werkzeuge
colher f femininum de pedreiro
Messer Besteck , Waffen
faca
Milch
leite
mir
▶ me
mit dir
▶ contigo
mit mir
▶ comigo eventualmente incorreto
mit mir
▶ comigo Ersetze
Mittagessen
almoço eventualmente incorreto
▶ Mittwoch Wochentage
quarta-feira
Monat
mês eventualmente incorreto
▶ montag
segunda-feira eventualmente incorreto
Motherboard infor Informatik
placa-mãe eventualmente incorreto
Motorrad
motoca eventualmente incorreto
Mund
boca eventualmente incorreto
anato Anatomie Mund
boca Ersetze
Musikanlage
aparelho m maskulinum de som
mögen
gostamos eventualmente incorreto
müde
com sono
müde sein
estar com sono
Müll
lixo
Mülleimer Küchenutensilien , Gefäße
balde m maskulinum de lixo
Münzen
moedas
Na, alles fit? ugs umgangssprachlich
E aí, beleza? f femininum ugs umgangssprachlich (Bra)
nach hinten
para atrás
nase
nariz eventualmente incorreto
Nase anato Anatomie
nariz
neben
de lado
neben; nebenan; daneben
ao lado
Neffe Verwandtschaft
sobrinho
Nichte Verwandtschaft
sobrinha
noch, immer noch
▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ainda
Nudeln
macarrão
Nur die Ruhe! Beruhigung
Calma!
Nutte f femininum , Hure
puta eventualmente incorreto
Ohr Gehör
ouvido
Onkel
tio eventualmente incorreto
Palme
palmeira
Paprikaschote
pimentão eventualmente incorreto
Pass auf dich auf! / Gib acht auf dich!
▶ Te cuida!
pervers, (Not)geil
tarado ugs umgangssprachlich (Bra)
Pfeffer
pimenta
Pferd Tiere , Unpaarhufer
cavalo
pinkeln
mijar eventualmente incorreto
Pistole
pistola
Pool
piscina
poppen ugs umgangssprachlich
transar ugs umgangssprachlich
Präservativ
camisinha f femininum (Bra)
Pute
perua
Putenfleisch
carne m maskulinum de perua
Putzfrau
faxineira (Bra)
Rad n neutrum , Kreis
roda
rasch, sofort, umgehend
▶ pronto
Rauch
fumo eventualmente incorreto
rechnen, ausrechnen, berechnen, errechnen
calcular
▶ Rechnung
a conta eventualmente incorreto
▶ Rechnung
a conta Ersetze
▶ rechts
direito
reinigen
limpar
respektieren, achten
respeitar
▶ ▶ ▶ richtig
correto (Bra)
richtig!
certo!
Rind
vaca eventualmente incorreto
Rind n neutrum , -er pl plural Tiere , Paarhufer , Rinder
boi Ersetze
Rohr
cano eventualmente incorreto
Rost
ferrugem
rot
vermelho eventualmente incorreto
rot Farben
vermelho, -a Ersetze
Rotkraut Gemüse / auch: Rotkohl, Blaukraut
repolho m maskulinum roxo
rund
redonda eventualmente incorreto
▶ Saft
suco
▶ Salz
sal
Samstag m maskulinum , Sonnabend Wochentage
sábado
saugen, lutschen
chuchar
Schabe
barata
Schaf Tiere , Paarhufer
ovelha
Schiff
navio
▶ Schild
placa
▶ Schinken
presunto
Schlauch m maskulinum , Wasserschlauch
mangueira
▶ schlecht
mau m.
(f. má)
Schloss
fechadura eventualmente incorreto
schlucken
engolir
▶ Schlüssel Schlüssel
▶ chave
schmutzig
sujo
▶ Schrank Möbel
armário
Schraube
parafuso
Schraubenzieher Werkzeuge
chave f femininum de parafusos
schreien
gritar
Schreiner
marceneiro
Schuhe
os sapatos eventualmente incorreto
Schuhe
sapatos m, pl maskulinum, plural Ersetze
Schulter
ombro
schwanger
grávida
schwarz
preto eventualmente incorreto
schwarz Farben
preto m maskulinum , preta f femininum Ersetze
schwer (Gewicht)
pesado
schwer (kompliziert)
difícil
▶ Schwester Familie , Verwandtschaft
irmã
▶ schön
linda eventualmente incorreto
Seehund Tiere , Meerestiere
lobo-marinho
Seife
sabonete
Serviette
guardanapo eventualmente incorreto
Shirt
camisa eventualmente incorreto
T-Shirt n neutrum , Shirt Kleidung
camiseta (Bra)
Ersetze
sich hinlegen
deitar-se
▶ sie
▶ ela
singen
cantar
Slip
calcinha eventualmente incorreto
▶ so
▶ assim
▶ Sofa
sofá eventualmente incorreto
▶ Sofa Möbel
sofá Ersetze
Solarenergie
energia solar eventualmente incorreto
Sonnenschirm
sombreiro
▶ Sonntag
domingo eventualmente incorreto
▶ Sonntag Wochentage
domingo Ersetze
Soße
molho eventualmente incorreto
Soße f femininum , Sauce f femininum Soßen
molho Ersetze
Speck
bacon
Sperma
esperma eventualmente incorreto
Sperma n neutrum , Samen Sexualität , Sexualorgane
esperma Ersetze
Spiegel
espelho
später
depois eventualmente incorreto
Steak
bife
Stechbeitel
entalhador
Strand
praia
Strauß m maskulinum (Vogel)
avestruz eventualmente incorreto
Stromkabel
fio elétrico (Bra)
▶ stuhl
Cadeira eventualmente incorreto
▶ ▶ suchen
buscar
Säge Werkzeuge
serra
T-Shirt n neutrum , Shirt Kleidung
camiseta (Bra)
Tag
▶ dia eventualmente incorreto
Tag
dia m maskulinum Ersetze
Tante
tia eventualmente incorreto
Tastatur
teclado
▶ teuer
caro eventualmente incorreto
▶ teuer
caro Ersetze
Theke f femininum , Tresen
balcão
tiefer Teller Geschirr
prato fundo
▶ Tisch Möbel
mesa
Tischler
carpinteiro
Topf
panela
Trecker
trator (Bra)
▶ Treppe
escada eventualmente incorreto
tschüß
até logo
▶ tun
▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ fazer eventualmente incorreto
▶ tun
▶ fazer Ersetze
tut
faz
▶ Uhr
relógio
Umbau
reconstrução
▶ ▶ ▶ und
▶ e eventualmente incorreto
unerzogen
mal-educado
unglaublich
incrível eventualmente incorreto
Unterhalt
mantença
unterschiedlich
diferente
unterschiedlich, verschieden, andersartig
diverso
Unterwäsche
roupa de baixo (Bra)
▶ Urlaub
férias f, pl femininum, plural
verarschen ugs umgangssprachlich hereinlegen
sacanear ugs umgangssprachlich (Bra)
verdammte Scheiße!
porra! eventualmente incorreto
Verdammte Scheiße! vulg vulgär Verwünschung
Porra! vulg vulgär (Bra) Ersetze
vergessen
esqueca eventualmente incorreto
vergessen
▶ esquecer Ersetze
verlegen machen
constranger (a)
verreisen
viajar
Versprechen
promessa
Vertrauen
confiança eventualmente incorreto
verzogen (Kind)
estragado com mimos
Vogel Vögel , Tiere
pássaro
voll
pleno, cheio
vorne
▶ para frente
Wachmann
segurança
Wahrheit
verdade eventualmente incorreto
▶ wann
▶ quando eventualmente incorreto
wann?
▶ quando? Ersetze
warum?
por quê? (Bra)
was?
▶ o quê?
waschen; abwaschen; auswaschen; spülen, abspülen; chemi Chemie abschwemmen, ausschwemmen
lavar
▶ Wasser
▶ água
wechseln
trocar
Weihnachten
Natal
Weißkohl Gemüse
couve f femininum branca
Welle
onda
▶ wenig
pouco
▶ wer
▶ ▶ quem
Werkzeug
utensílio
wie ?
▶ ▶ ▶ como
▶ wie geht's?
▶ como vai?
wie schade
▶ ▶ que pena!
wie spät
▶ que hora?
will
▶ quero eventualmente incorreto
Windel
tapinha f femininum (Bra)
Windkraft
energia eólica
▶ wir Kleinschreibung!
▶ nós eventualmente incorreto
▶ wir
▶ nós Ersetze
Wo ?
Onde ? eventualmente incorreto
Wo bist du? Aufenthalt
Cadê você? (Bra)
wo ist?
cadê? (Bra) eventualmente incorreto
Woche
semana
Zahn
dente
Zange
alicate eventualmente incorreto
zeichnen
desenhar
▶ ▶ ▶ Zeitung
jornal eventualmente incorreto
▶ ▶ ▶ Zeitung
jornal Ersetze
▶ zimmer
sala eventualmente incorreto
▶ Zimmer
quarto m maskulinum , sala Ersetze
Zimmerdecke
teto (Bra)
▶ ▶ zum
▶ ao
zum Beispiel
▶ por exemplo
zurückkehren
▶ voltar
zusammen, gemeinsam
junto
adj Adjektiv rosa
adj Adjektiv rosa eventualmente incorreto
rosa, rosafarben, rosenrot Farben
cor-de-rosa Ersetze
anato Anatomie Bauchnabel
umbigo
anato Anatomie Mund
boca
auto Auto abbiegen
dobrar (Por)(Bra)
culin kulinarisch Eintopf
ensopado
elekt Elektrotechnik, Elektronik Kabel
cabo
elekt Elektrotechnik, Elektronik Steckdose
tomada
elekt Elektrotechnik, Elektronik Strom
energia elétrica (Bra)
fam familiär Göre
garota f femininum (Bra)
fam familiär Pipi
xixi
fig figürlich erledigt
acabado adj Adjektiv
fig figürlich Winkel m maskulinum , Ecke
canto
jmdn jemanden umarmen, jmdn jemanden drücken
abraçar
techn Technik Wasserwaage f femininum , Nivelliergerät
nível
ugs umgangssprachlich leck mich am Arsch! [l.m.a.A.]
ugs umgangssprachlich vai tomar no cu!
ugs umgangssprachlich fig figürlich Schnauze voll
ugs umgangssprachlich fig figürlich (de) saco cheio
vulg vulgär ficken
vulg vulgär foder