Portugiesisch alemão treinador de vocábulos

o vocabulário da Katharina
Deutsch	Portugiesisch	Arquivo	nível	tirar
(Beine:) ausstrecken, strecken; (Decke, Arme:) ausbreiten; zeitlzeitlich in die Länge ffemininum ziehen; (Schnur, Gummi:) ausdehnen, dehnen; (Wäsche etc.:) zum Trocknen aufhängen, aufhängen; (über eine Fläche:) verteilen; (Teig:) ausrollen; (j-m etwas:) herüberreichen, reichen; (Befugnisse:) überschreiten; niederstrecken	estender	eventualmente incorreto
(Buch etc., Person:) langweilig; (Arbeit:) ärgerlich; ungehalten	aborrecido	eventualmente incorreto
(Dinge:) hereinschaffen; wirtsWirtschaft einführen, importieren; buchen; inforInformatik eingeben (Daten); eintreten; hereinkommen; (Festzug etc.:) einziehen, einmarschieren; (Zug:) einfahren; (Schiff:) einlaufen; ankommen; (Fluss:) münden; (mit Gewalt:) eindringen; (Ideen:) hineinkommen; (in ein Land:) einreisen; (Gelände:) Zutritt mmaskulinum haben; (zur Arbeit etc.:) kommen; (Post etc.:) eingehen; musikMusik einsetzen; (Theater:) auftreten	entrar	eventualmente incorreto
(Dokument:) unterzeichnen, unterschreiben; (Frist:) festlegen; vereinbaren; (Geldbetrag:) anweisen, zuweisen; (Zeitung etc.:) abonnieren	assinar	eventualmente incorreto
(Enges:) erweitern, dehnen; (Schmales:) verbreitern; (Kleidung:) weiter machen; (Spannung, Regeln:) lockern; ortörtlich, zeitlzeitlich ausdehnen	alargar	eventualmente incorreto
etwasetwas benötigen, brauchen	precisar de (a. c.)
(Familie:) unterhalten; (Ordnung:) halten, einhalten; (Meinung:) beibehalten	manter	eventualmente incorreto
(Geschmack:) ausgefallen; (Sachverhalt:) sonderbar; (Person:) überspannt; famfamiliär komisch; eigenbrötlerisch	esquisito	eventualmente incorreto
(Hilfsverb:) haben, sein; haben, besitzen; (zusätzlich, Baby:) bekommen; halten; innehaben; enthalten	ter	eventualmente incorreto
(j-m) gehören; angehören; gehören zu; (j-m) zustehen	pertencer a	eventualmente incorreto
(j-n) treffen, (j-m) begegnen; (etwas:) finden, auffinden;stoßen auf (Akk.)	encontrar	eventualmente incorreto
(Kleidung:) Gürtel mmaskulinum (a. figfigürlich ); Gurt mmaskulinum; (Rock, Hose:) Bund	cinto mmaskulinum	eventualmente incorreto
(Körperteil:) bewegen; (Gegenstand:) fortbewegen; umrühren; schütteln; durchstöbern; durcheinander bringen; sich regen; culinkulinarisch rühren	mexer	eventualmente incorreto
(Last:) halten, tragen,stützen; (Schwierigkeiten:) aushalten, durchhalten; (Menge:) vertragen	aguentar (Por); agüentar (Bra)	eventualmente incorreto
(Lob, Anerkennung:) verdienen	merecer
(Person:) verabscheuen; (Tat:) ärgern, verdrießen; (Buch, Person etc.:) langweilen	aborrecer	eventualmente incorreto
(Preis, Erhebung:) niedrig; (Mensch:) klein; (Fluss:) seicht; (Augen:) niedergeschlagen; (Kopf, Stimme:) gesenkt; (Ton, Stimme:) tief; figfigürlich gemein; (Stil:) platt	baixo adjAdjektiv	eventualmente incorreto
(Schuhe:) putzen, eincremen; (Leder:) einfetten	engraxar	eventualmente incorreto
(Telefonhörer:) auflegen; (Strom, Gas etc.:) abschalten, ausschalten, abstellen, ausstellen	desligar
(Tier, Mensch:) gehen; (Auto,Zug:) fahren; (Maschine, Mensch:) laufen; (Vogel, Flugzeug:) fliegen; (Fluss:) fliessen; (auf dem Waser:) schwimmen; (Gebiet:) durchqueren, durchwandern	andar	eventualmente incorreto
(typogr.:) Druck mmaskulinum; Abdruck mmaskulinum; inforInformatik Ausdruck mmaskulinum; figfigürlich Eindruck	impressão ffemininum	eventualmente incorreto
(Univ.:) Prüfung ffemininum; Examen nneutrum; Untersuchung ffemininum (bsd. medizMedizin ); (Ort:) Besichtigung ffemininum; Begehung ffemininum; Kontrolle ffemininum; (Gewissens-) Erforschung ffemininum; rechtRecht Vernehmung	exame mmaskulinum	eventualmente incorreto
(Wasser-) Kanne ffemininum, Krug	jarro
1. aufwecken, aufwachen, erwecken, wecken 2. vereinbaren, beschließen, versöhnen	acordar
aber	mas
aber, sondern	mas
abhalten; abstellen; (Schlag:) auffangen; (Geld:) einsetzen, setzen; (Augen:) richten; halten; innehalten; stocken	parar	eventualmente incorreto
ablehnen, zurückweisen	rejeitar	eventualmente incorreto
Affe	macaco	eventualmente incorreto
Affe	macaco	Ersetze
akzeptieren	aceitar
am Ende nneutrum; nach, nach Ablauf mmaskulinum von	ao cabo mmaskulinum de	eventualmente incorreto
Angst	medo medos
angstvoll; betrübt; schwindelig, übel	aflito	eventualmente incorreto
ankleben; aufkleben; zusammenkleben; leimen; fangen; sich anstecken mit; anstecken; haften bleiben; kleben; halten; (Geschäft, Mode:) sich durchsetzen; (Reklame:) wirken; (Motor:) anspringen; (Kranker:) anstecken; (Essen:) anbrennen	pegar	eventualmente incorreto
annehmen	aceitar
anrufen bei	ligar para
anschauen; betrachten; wachen über; schauen	olhar	eventualmente incorreto
Anstrengung ffemininum; Mut mmaskulinum; Kraft ffemininum; technTechnik Beanspruchung	esforço mmaskulinum	eventualmente incorreto
Antwort ffemininum, -en Pl	resposta
anziehen	botar	eventualmente incorreto
Anzug	terno	eventualmente incorreto
Apparat	aparelho
Arbeit ffemininum suchen	procurar trabalho mmaskulinum; procurar emprego	eventualmente incorreto
Art ffemininum (und Weise)	jeito
Art ffemininum, Spezies ffemininum (a. bioloBiologie ); Gattung ffemininum; Menschengeschlecht nneutrum, Geschlecht nneutrum; rechtRecht Sonderfall mmaskulinum; finanFinanz Sorte	espécie ffemininum	eventualmente incorreto
Arzt	doutor
atemlos	ofegante	eventualmente incorreto
auf	em cima de
aufhören	acabar
aufladen (Batterie)	carregar
auftauchen, vorkommen, erscheinen, enstehen, sprießen	surgir
aus Mangel an Beweisen	por falta de provas
ausgeben	gastar
ausnutzen, Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
Aussage ffemininum, Zeugenaussage ffemininum; Enthüllungen f, plfemininum, plural, Erlebnisbericht	depoimento mmaskulinum	eventualmente incorreto
auswählen, aussuchen	escolher
Banane	banana
Band	fita
Bauch	barriga
Bauchnabel mmaskulinum; Nabel	umbigo mmaskulinum	eventualmente incorreto
bellen (Hund); klopfen, schlagen (Herz)	latir	eventualmente incorreto
Bericht mmaskulinum; Aufstellung ffemininum; Reportage	relato mmaskulinum
Bermudashorts plplural, Bermuda Kleidung	bermuda
berühren (a. figfigürlich ); (Fechten:) treffen; grenzen an (Akk.); (Ziel:) erreichen; (Instrument:) spielen; (Trommel:) schlagen; (Glocke:) läuten; figfigürlich erschüttern; klingeln; (Bra a.:) losgehen, losfahren, weitergehen, weiterfahren	tocar	eventualmente incorreto
besiegen; gewinnen; meistern; überwinden; übertreffen; (Gehalt:) beziehen; siegen; fällig werden	vencer
besorgen, arrangieren	arranjar	eventualmente incorreto
Betragen nneutrum; Verhalten nneutrum; Benehmen	comportamento mmaskulinum	eventualmente incorreto
billig	barato
blau	azul	eventualmente incorreto
Blau Farben	azul	Ersetze
bleiben ortörtlich; übrig bleiben; (Rest:) zurückbleiben; (Fahrzeug:) anhalten, stehen bleiben; (Stadt, Gebiet:) sich befinden, liegen, sein; (~ + p\|p, Adj., su:) werden	ficar	eventualmente incorreto
Bleistift	lápis	eventualmente incorreto
Bleistift	lápis	Ersetze
Brandung ffemininum; Sog mmaskulinum; figfigürlich Auf und Ab nneutrum; ugsumgangssprachlich (Alkohol-) Kater	ressaca ffemininum	eventualmente incorreto
braun	marrom	eventualmente incorreto
Brause ffemininum, Brausekopf mmaskulinum; Dusche ffemininum; Regenguss	chuveiro mmaskulinum	eventualmente incorreto
bringen, herbeibringen, herbringen, mitbringen; (Absicht:) haben; (Kleid:) tragen; (Geschäft:) betreiben; (Textstelle:) anführen; zur Folge ffemininum haben	trazer	eventualmente incorreto
Brot	pão	eventualmente incorreto
Brot Brotsorten, Lebensmittel	pão	Ersetze
Bruder	irmão	eventualmente incorreto
Bruder Familie, Verwandtschaft	irmão	Ersetze
Buch	livro	eventualmente incorreto
Bäcker	padeiro
Bäckerei	padaria	eventualmente incorreto
Büro	escritório	eventualmente incorreto
Büro	escritório	Ersetze
Club	clube
Cousin mmaskulinum, Vetter	primo
dafür; als Gegenleistung ffemininum; im Tausch	em troca ffemininum	eventualmente incorreto
danach, hinterher	após advAdverb
danach, nach	depois
den Eindruck haben, dass	ter a impressão de que
den ganzen Tag	o dia mmaskulinum inteiro
Dieb	ladrão
Diät	regime
dreckig, schmutzig	sujo	eventualmente incorreto
dunkel	escuro
dunkel; figfigürlich finster; trüb; (Ton:) dumpf	escuro adjAdjektiv	eventualmente incorreto
Durst	sede
dünn; zart; fein	ténue (Por), tênue (Bra)
Eigentümer mmaskulinum; Besitzer mmaskulinum; Herr	dono mmaskulinum	eventualmente incorreto
ein bisschen	um pouco	eventualmente incorreto
ein bisschen pronPronomen Quantität	um pouco	Ersetze
ein Telefongespräch nneutrum führen	fazer uma telefonema ffemininum (Por); dar uma telefonema ffemininum (Bra)	eventualmente incorreto
Eltern	os pais	eventualmente incorreto
Eltern	os pais	Ersetze
Engel	anjo
entdecken	descobrir
Erdboden mmaskulinum, Fußboden mmaskulinum, Boden mmaskulinum; Grund	chão mmaskulinum
erinnern	lembrar
Erinnerung ffemininum, Gedächtnis	memória
erleichtert	aliviado	eventualmente incorreto
Erleichterung ffemininum; (Gewicht:) Entlastung ffemininum; (Schmerz:) Linderung ffemininum; (Trauer:) Trost	alívio mmaskulinum	eventualmente incorreto
erleiden; dulden, erdulden; ertragen; leiden	sofrer	eventualmente incorreto
erproben (a. figfigürlich ); (Kleidung:) anprobieren; prüfen; (Speise:) probieren; (Gefühle:) erleben	experimentar	eventualmente incorreto
Erwartung ffemininum; Hoffnung	expectativa ffemininum	eventualmente incorreto
es sich gut ergehen lassen	passar bem advAdverb
etwas, irgendetwas	alguma coisa
Fahrrad	bicicleta
Fan	fã
Fassbier	chope mmaskulinum br
faul	podre; choco; (Obst:) estragado; ( figfigürlich Kunde:) de pouca confiança; incerto; (Firma:) insolvente; (Witz:) estúpido; (Staat:) corrupto (Por), corruto (Bra); (träge:) preguiçoso; cábula	eventualmente incorreto
Faust ffemininum anatoAnatomie; Manschette ffemininum; (Messer:) Griff	punho mmaskulinum	eventualmente incorreto
Feiertag	feriado
Feind	inimigo	eventualmente incorreto
Fenster	janela
fern; weit (weg)	longe
Fernbedienung ffemininum (Fernseher)	controle remoto	eventualmente incorreto
finden	achar
Finger	dedo
Fledermaus	morcego
Fleisch nneutrum (a. figfigürlich ); (Bra bsd.:) Rindfleisch	carne ffemininum	eventualmente incorreto
Flugzeug	avião
Flur	corredor
forschen nach; untersuchen; recherchieren; ermitteln; bergbBergbau schürfen nach; forschen	pesquisar	eventualmente incorreto
Frage	pergunta
Frau	mulher
Freund	amigo
Frieden	paz
Friseur	cabeleireiro	eventualmente incorreto
Frühstück	pequeno almoço (Por); café da manhã (Bra)	eventualmente incorreto
Fuß	o pé	eventualmente incorreto
Fuß	o pé	Ersetze
fühlen; spüren; hören; riechen; bedauern; übel nehmen	sentir	eventualmente incorreto
Füllfederhalter mmaskulinum, Füller mmaskulinum; famfamiliär Stift	caneta ffemininum	eventualmente incorreto
ganz; vollständig; unversehrt	inteiro
Gas	gás	eventualmente incorreto
Gas Gase	gás	Ersetze
Gast	(Logier~:) hóspede mmaskulinum; (eingeladener ~, Tisch~:) convidado mmaskulinum; (Besuch:) visita ffemininum; (Bade~:) banhista mmaskulinum; (Fremder:) forasteiro mmaskulinum; (Tischgenosse:) comensal mmaskulinum, conviva mmaskulinum; (Restaurant, Stamm~:) freguês mmaskulinum; (Hotel~:) cliente	eventualmente incorreto
Gattung ffemininum (a. literLiteratur ); Art ffemininum, Art und Weise ffemininum; Stil mmaskulinum; (gram.:) Genus	género mmaskulinum (Por); gênero mmaskulinum (Bra)	eventualmente incorreto
Gebet nneutrum; Rede ffemininum; Satz	oração ffemininum	eventualmente incorreto
Gefangener	detido
Gehweg	calçada
gelb	amarelo	eventualmente incorreto
gelb Farben	amarelo, -a	Ersetze
gemäß (Dat.), nach (Dat.); entsprechend (Dat.)	conforme (prp.)	eventualmente incorreto
gemäß (Dat.); laut (Gen.)	segundo (prp.)	eventualmente incorreto
genau	exatamente
gerecht, recht, billig, genau, richtig, knapp, eng (anliegend), genau passend	justo
gerissen; schlau	macaco	eventualmente incorreto
gern haben; mögen (Akk.); gern essen, gern trinken; (etwas, j-n:) lieben	gostar de	eventualmente incorreto
gescheit, schlau; figfigürlich wach	esperto mmaskulinum, esperta ffemininum adjAdjektiv
Gesetz	lei
gestern	ontem	eventualmente incorreto
gestern	ontem	Ersetze
Gewicht nneutrum; Körpergewicht nneutrum; Schwere ffemininum; figfigürlich Last ffemininum; Druck mmaskulinum; Nachdruck mmaskulinum; Bedeutung	peso mmaskulinum	eventualmente incorreto
glauben glauben (an) jemanden etwas glauben	acreditar acreditar (em)
glauben (an)	acreditar (em); crer (em)	eventualmente incorreto
gleichgültig; teilnahmslos	indiferente	eventualmente incorreto
grau	cinza	eventualmente incorreto
Griff mmaskulinum; Kniff mmaskulinum; Geste ffemininum; Geschick nneutrum; Art ffemininum; Anschein	ugsumgangssprachlich jeito	eventualmente incorreto
große Zehe	dedão (do pé)
Großmutter	avó	eventualmente incorreto
Großmutter	avó	Ersetze
Großstadt	grande cidade
Großvater Familie, Verwandtschaft	avô
grün Farben	verde
halb	meia	eventualmente incorreto
Hand	mão	eventualmente incorreto
Hand	máo	Ersetze
Handtuch nneutrum, Tuch	toalha
Haus nneutrum; Wohnung ffemininum; (Brettspiel:) Feld nneutrum; (Kleidung:) Knopfloch nneutrum; (Regal:) Boden mmaskulinum, Regalboden mmaskulinum, Regalbrett nneutrum; (Tabelle, Formular:) Feld nneutrum; ( mathMathematik Dezimal-) Stelle	casa	eventualmente incorreto
Hausaufgabe	dever de casa	eventualmente incorreto
Hausaufgabe	dever de casa	Ersetze
helfen (Dat.) bei, beistehen (Dat.) bei; unterstützen bei	auxiliar verbVerb em	eventualmente incorreto
hell	claro
heute	hoje	eventualmente incorreto
heute	hoje	Ersetze
hier	aqui	eventualmente incorreto
hier	aqui	Ersetze
hinuntergehen	descer
Honig Lebensmittel	mel
Hose ffemininum, Hosen f, plfemininum, plural	calças f/pl	eventualmente incorreto
Hund	cachorro (Bra)
Hunger	fome	eventualmente incorreto
Hunger	fome	Ersetze
Hunger mmaskulinum haben	estar com fome	eventualmente incorreto
Hälfte Quantität	metade
immer	sempre
Intelligenz ffemininum; Einsicht ffemininum; Verständnis nneutrum; Einvernehmen nneutrum (zwischen zwei Personen)	inteligência	eventualmente incorreto
irgend etwas	qualquer coisa
jeden Tag	todos os dias
jedoch	todavia, contudo, no entanto
jemand anderes	outra pessoa
jetzt	agora
Journalistin Journalismus, Zeitung, Pressewesen	jornalista ffemininum
Junge	menino	eventualmente incorreto
Junge	menino	Ersetze
Kastanie	castanha	eventualmente incorreto
Kastanie Früchte	castanha	Ersetze
kaum	apenas	eventualmente incorreto
Keller Gebäudeteile	subsolo
Kerze	vela
Kind	criança
Klassenzimmer	sala de aula
Kleidung	roupa	eventualmente incorreto
klein / gering	pequeno	eventualmente incorreto
gering	pouco mmaskulinum, pouca ffemininum	Ersetze
Klimaanlage	ar condicionado	eventualmente incorreto
Klimaanlage	ar condicionado	Ersetze
Knopf mmaskulinum (a. technTechnik ); (Stock:) Knauf mmaskulinum; inforInformatik Schaltfläche ffemininum (e-r Benutzeroberfläche); botanBotanik Knospe ffemininum; medizMedizin Pickel	botão mmaskulinum	eventualmente incorreto
Kollege	colega f/m	eventualmente incorreto
kommen, zurückkehren, herkommen, herrühren, stehen (in der Zeitung)	vir
Konzert	concerto	eventualmente incorreto
Kopfschmerzen	dor de cabeça	eventualmente incorreto
Kopfschmerzen	dor de cabeça	Ersetze
kostenlos	gratuito	eventualmente incorreto
krank	doente	eventualmente incorreto
Krawatte ffemininum, Schlips Kleidung	gravata
Kugel ffemininum; (zum Spielen:) Ball mmaskulinum, (bsd.:) Fußball mmaskulinum; Seifenblase ffemininum, Blase ffemininum; Beule ffemininum; famfamiliär Rübe ffemininum (Kopf); culinkulinarisch (gefüllt, flach, aus Brotteig:) Kuchen	bola ffemininum	eventualmente incorreto
Kunde	freguês	eventualmente incorreto
Kunde	freguês	Ersetze
kurz; knapp; figfigürlich beschränkt	curto
Lachen	riso
Laden mmaskulinum, Geschäft nneutrum; Lagerraum mmaskulinum; Werkstatt	loja	eventualmente incorreto
Land	país	eventualmente incorreto
langhaarig	de cabelo comprido
langsam; träge; weich; schlaff; (Wind:) schwach	lento	eventualmente incorreto
Langweiler mmaskulinum ugsumgangssprachlich	chato
laufen; eilen, rennen; (Wasser:) fließen; (Luft:) wehen; (Straße, Veranstaltung:) verlaufen; (Zeit:) vergehen, ablaufen; (Münze:) im Umlauf sein; (Gerücht:) umgehen, gehen; Mode ffemininum sein; inforInformatik laufen (Programm); herfallen; durchlaufen; (Land:) bereisen; (Riegel:) vorschieben; (Gardine:) zuziehen; (Möbelstück:) rücken; (Gefahr:) laufen; (Geschäft:) erledigen; (Wild:) hetzen; (Strafe:) sich zuziehen	correr	eventualmente incorreto
leben	viver
Leben nneutrum; Lebhaftigkeit ffemininum; Lebensunterhalt	vida ffemininum	eventualmente incorreto
Lebenserwartung	expectativa ffemininum de vida
Lehrer	professor	eventualmente incorreto
Lehrer Lehrer, Schule	professor	Ersetze
leihen, ausleihen, verleihen	emprestar	eventualmente incorreto
Leitende(r) Angestellte(r)	executivo	eventualmente incorreto
Leuchter mmaskulinum, Kerzenhalter	castiçal	eventualmente incorreto
Licht nneutrum, -er plplural	luz
Liebe	amor
lila	lilás	eventualmente incorreto
Lila Farben	lilás	Ersetze
Luft	ar
Luxus mmaskulinum; Aufwand	luxo mmaskulinum	eventualmente incorreto
Lächeln	sorriso
Lärm	barulho
lügen; trügen	mentir	eventualmente incorreto
mager, dünn	magro
mal kurz anrufen	dar uma ligada ffemininum (Bra)
Meinung	opinião	eventualmente incorreto
Melone	melão, -ões	eventualmente incorreto
Mensch mmaskulinum, Mann	homem
Metzger	açougueiro
Metzgerei ffemininum; Schlachthof mmaskulinum; figfigürlich Blutbad nneutrum; (Bra:) ugsumgangssprachlich Puff	açougue mmaskulinum	eventualmente incorreto
Miete Wohnungsmiete	aluguel mmaskulinum (Bra)
Milch	leite	eventualmente incorreto
Milch	leite	Ersetze
Milchreis	arroz-doce
mitbringen	levar
Mittagessen	almoço	eventualmente incorreto
Mittelwert mmaskulinum, Durchschnitt Statistik	média
morgen	amanhã
Mutter Familie, Verwandtschaft	mãe
Mädchen	moça
Müll	lixo
nach	após, por trás de	eventualmente incorreto
Nachricht ffemininum; Notiz ffemininum; Hinweis	notícia ffemininum	eventualmente incorreto
Nacht	noite
Nachteil	desvantagem
nah	perto
Nase	nariz
nass	molhado
nehmen	pegar	eventualmente incorreto
nehmen (ugs., vulg. auch: jmd. nehmen,ficken) (ugs., vulg.: jmd. ficken)	pegar	Ersetze
Netz nneutrum (a. elektElektrotechnik, Elektronik, inforInformatik ); Hängematte ffemininum; Maschendraht	rede ffemininum	eventualmente incorreto
Neuigkeit	notícia
nie	jamais
nie wieder	nunca mais
niemand	ninguém
noch ein Mal Häufigkeit	uma vez mais
noch einmal	mais uma vez	eventualmente incorreto
noch einmal	mais uma vez	Ersetze
nutzen, genießen etwas ausnutzen	aproveitar aproveitar alguma coisa
offensichtlich	evidente	eventualmente incorreto
offensichtlich	evidente	Ersetze
Opfer	vítima	eventualmente incorreto
Option ffemininum; Wahl ffemininum; Entscheidung	opção ffemininum	eventualmente incorreto
Orange	laranja	eventualmente incorreto
orange	laranja	Ersetze
orange, orangefarben; (Ampel:) gelb; politPolitik der PSD zugehörig (port. Partei)	laranja adjAdjektiv	eventualmente incorreto
Ort	cidade
Ort mmaskulinum; Platz mmaskulinum; Stelle ffemininum; Stellung ffemininum; geogrGeografie Ortschaft	lugar mmaskulinum	eventualmente incorreto
Papagei mmaskulinum zooloZoologie; Papierdrache(n) mmaskulinum, Drache(n) mmaskulinum; archiArchitektur Trennwand ffemininum; Mahnschreiben nneutrum; Dienstanweisung	papagaio mmaskulinum	eventualmente incorreto
parken	estacionar
Person ffemininum; Mensch	pessoa ffemininum	eventualmente incorreto
Pferd Tiere, Unpaarhufer	cavalo
Pfirsich	pêssego	eventualmente incorreto
platt	plano, chato	eventualmente incorreto
platt (a. figfigürlich ); flach; famfamiliär langweilig; blöd, idiotisch	chato mmaskulinum, chata ffemininum adjAdjektiv
plötzlich	subitamente	eventualmente incorreto
Polizeikommissar	delegado	eventualmente incorreto
Post	correio
Postamt	correio
Preis mmaskulinum; Wert	preço mmaskulinum	eventualmente incorreto
Probe ffemininum; Versuch mmaskulinum; rechtRecht Beweis mmaskulinum; Prüfung ffemininum; Anprobe ffemininum; fotoFotografie Abzug mmaskulinum; (typogr.:) Korrekturabzug mmaskulinum, Korrekturfahne ffemininum; sportSport Wettkampf mmaskulinum, Spiel	prova ffemininum	eventualmente incorreto
probieren etw zu tun Handeln	tentar fazer ac
Pulver	pó	eventualmente incorreto
Putzfrau	faxineira brasbrasilianisch portugiesisch	eventualmente incorreto
reduziert	reduzido	eventualmente incorreto
reduziert	reduzido	Ersetze
Reis	arroz
reisen	viajar	eventualmente incorreto
reizen, irritieren; figfigürlich wütend machen, erregen, erzürnen	irritar	eventualmente incorreto
Reparatur	conserto
Riese	gigante
Riesenrad	roda gigante
rosa	rosa adjAdjektiv	eventualmente incorreto
adjAdjektiv rosa	adjAdjektiv rosa	Ersetze
rotblond	ruivo	eventualmente incorreto
ruhig, still	tranqüilo mmaskulinum, tranqüila ffemininum (Bra)
rühren	mexer
Sache	coisa
Sarg	caixão
Satz mmaskulinum; Phrase ffemininum (a. musikMusik )	frase	eventualmente incorreto
sauber	limpo
Schande ffemininum; Scham ffemininum; Schamgefühl	vergonha ffemininum	eventualmente incorreto
scharf	picante	eventualmente incorreto
scharf	picante	Ersetze
schick	chique
Schlaf mmaskulinum; Schläfrigkeit	sono mmaskulinum	eventualmente incorreto
schlecht; verdorben; bösartig; famfamiliär mies	ruim	eventualmente incorreto
Schlitten	trenó	eventualmente incorreto
schläfrig	com sono
Schmerz	dor	eventualmente incorreto
Schornstein mmaskulinum; Schlot mmaskulinum; Kamin mmaskulinum; Zylinder	chaminé ffemininum	eventualmente incorreto
Schrank Möbel	armário
schreiben	escrever
Schreibtisch	a escrivaninha
Schuhwerk	calçado
Schule Schule, Schultypen	escola
Schwager	cunhado
schwanger	grávida
schwarz	preto; negro (a. Meer); figfigürlich ilegal, ilícito	eventualmente incorreto
Schwester Familie, Verwandtschaft	irmã
Schwiegervater	sogro	eventualmente incorreto
Schwiegervater	sogro	Ersetze
schön, wunderschön	belo
sich aufregen	exasperar-se	eventualmente incorreto
sich begeben; (zu Fuß) gehen; (mit Fahrzeug:) fahren; (mit Flugzeug:) fliegen; (Weg:) führen; (Gerücht:) umgehen; (Fluss:) fließen	ir	eventualmente incorreto
sich kleiden; sich anziehen	vestir-se (BP Konjugation)
sich langweilen	aborrecer-se
sich ängstigen	ter medo de
sich ärgern	irritar-se
Signatur ffemininum; Unterschrift	assinatura ffemininum	eventualmente incorreto
Singvogel mmaskulinum, Vogel Vögel	pássaro
sinken (auch figfigürlich )	descer
Socken mmaskulinum, Socken Pl	meia	eventualmente incorreto
soeben	agora mesmo
Sommer	verão
Soße	molho	eventualmente incorreto
Soße ffemininum, Sauce ffemininum Soßen	molho	Ersetze
Spannung ffemininum (a. elektElektrotechnik, Elektronik ); Spannkraft	tensão ffemininum	eventualmente incorreto
Spaziergang mmaskulinum, Spazierfahrt ffemininum; Ausflug mmaskulinum; Bürgersteig	passeio mmaskulinum	eventualmente incorreto
spielen (Kind); hüpfen, tanzen (Bewegung); scherzen, spaßen	brincar	eventualmente incorreto
Sportstudio	academia
Spruch mmaskulinum; Satz mmaskulinum; Sentenz ffemininum; rechtRecht Urteil nneutrum, Urteilsspruch	sentença ffemininum	eventualmente incorreto
Spülmaschine Elektrogeräte, Haushaltsgeräte, Küchengeräte	máquina de lavar louça
Stadt	cidade
Staub	pó	eventualmente incorreto
sterben; umkommen; absterben; figfigürlich enden; verlöschen; verklingen	morrer	eventualmente incorreto
Stuhl	cadeira	eventualmente incorreto
stuhl	Cadeira	Ersetze
suchen nach	procurar por
suchen; (j-n) aufsuchen; etwasetwas versuchen	procurar	eventualmente incorreto
Supermarkt Läden	supermercado
Szene	cena
Tages	certo dia
Taille ffemininum; Gürtel	cintura ffemininum	eventualmente incorreto
Tasche ffemininum, Einkaufstasche	sacola
Tasse	xícara	eventualmente incorreto
Tasse Geschirr, Gefäße	xícara ffemininum (Bra)	Ersetze
Telefongespräch	telefonema
Teppich	tapete
teuer, figfigürlich lieb, wert	caro mmaskulinum, cara ffemininum adjAdjektiv
Text	texto	eventualmente incorreto
Text	texto	Ersetze
Thunfisch mmaskulinum, Tunfisch Fische	atum
Tisch Möbel	mesa
Tischdecke	toalha de mesa
tragen	levar	eventualmente incorreto
tragen, schleppen, transportieren	carregar
Traum	sonho
Traurigkeit	tristeza
Truthahn mmaskulinum, Puter mmaskulinum Geflügel, Tiere / (Meleagris gallopavo)	peru
träumen; ahnen	sonhar	eventualmente incorreto
unterhalb	abaixo de
Untersuchung ffemininum; Umfrage	inquérito mmaskulinum	eventualmente incorreto
unvermeidlich	inevitável
Urgroßmutter Verwandtschaft	grande-avó
Urgroßvater Verwandtschaft	grande-avô
Vase	jarro
Vater Familie, Verwandtschaft	pai
Verdacht mmaskulinum, Vermutung	suspeita	eventualmente incorreto
verdächtig	suspeito mmaskulinum, suspeita ffemininum
Verdächtige	suspeito
verdächtigen	suspeitar
Verein	clube
verhaftet	prendido, detido	eventualmente incorreto
verkatert sein; figfigürlich einen Kater mmaskulinum haben	estar de uma ressaca ffemininum (Por); estar de ressaca ffemininum (Bra)	eventualmente incorreto
verkaufen (a. figfigürlich ); figfigürlich verraten	vender	eventualmente incorreto
verliebt in	apaixonado por	eventualmente incorreto
verlieren; verpassen; sich etwasetwas entgehen lassen; (Chance:) vertun; zugrunde richten	perder	eventualmente incorreto
verschwinden (lassen); verbergen; verbrauchen; (Schrift:) auslöschen	sumir	eventualmente incorreto
versehentlich	acidental
Version ffemininum; Übersetzung	versão ffemininum	eventualmente incorreto
versuchen; wagen; in Versuchung führen; ausprobieren; auf die Probe stellen; verleiten; verführen; verlocken	tentar	eventualmente incorreto
violett	violeta	eventualmente incorreto
violett Farben	violeta	Ersetze
von neuem, nochmals, wieder	de novo
von weitem; figfigürlich bei weitem	de longe	eventualmente incorreto
vorgestern	anteontem
vorläufig, bis auf weiteres	por enquanto advAdverb
Vorschlag mmaskulinum; Antrag mmaskulinum; Entwurf	proposta ffemininum	eventualmente incorreto
vorschreiben; verordnen; (Frist:) verfallen, ablaufen; rechtRecht verjähren	prescrever	eventualmente incorreto
Vorteil mmaskulinum; Vorsprung	vantagem ffemininum	eventualmente incorreto
wahr, wahrhaftig; echt	verdadeiro	eventualmente incorreto
warm (a. Farbe); heiß; scharf; lebhaft	quente	eventualmente incorreto
Warteraum mmaskulinum, Wartesaal mmaskulinum, Wartezimmer	sala ffemininum de espera
was weiß ich!	sei lá!
Waschmaschine	máquina ffemininum de lavar roupa
Wasserhahn	torneira	eventualmente incorreto
Weihnachtsbaum mmaskulinum, Christbaum Weihnachten	árvore ffemininum de Natal
weiß	branco	eventualmente incorreto
weiß	branco	Ersetze
wenden, umwenden; drehen, umdrehen \| zurückkehren; wiederkommen; sich drehen; figfigürlich zurückkommen	voltar	eventualmente incorreto
wenigstens, mindestens	ao menos, pelo menos
Werkstatt	oficina	eventualmente incorreto
wie	como	eventualmente incorreto
wie	como	Ersetze
wohnen	viver, habitar, morar, residir; (Hotel:) estar alojado	eventualmente incorreto
Wunde	lesão	eventualmente incorreto
Wunde ffemininum; Verletzung ffemininum (a. figfigürlich )	ferida	eventualmente incorreto
Wunsch mmaskulinum, Verlangen	desejo
während	enquanto
währenddessen	enquanto isso
Zeit ffemininum; meteoMeteorologie Wetter nneutrum; musikMusik Takt mmaskulinum; (gram.:) Zeitform ffemininum, Tempus	tempo mmaskulinum	eventualmente incorreto
Zeitung	jornal	eventualmente incorreto
Zeitung	jornal	Ersetze
Zeuge mmaskulinum; Zeugin	testemunha m,f	eventualmente incorreto
ziehen	puxar	eventualmente incorreto
ziehen	puxar	Ersetze
ziehen, herausziehen; nehmen, herausnehmen; wegnehmen; (von der Wand:) abnehmen; reißen, herausreißen; (Briefkasten:) leeren; (Flecken:) entfernen; (Gefangene:) befreien; entreißen; abgewöhnen; abbringen; (Blick:) losreißen; (Kleidung:) ausziehen; (Hut, Brille:) abnehmen; (Zunge:) herausstrecken; (Wort:) streichen; (aus e-r Sprache:) übertragen; (Gewinn:) erzielen; (Führerschein:) machen; (Lizenz:) erwerben; (Pass:) ausstellen lassen; (Mut:) schöpfen; einkassieren; folgern; (Summe:) abziehen; (Univ., Fach:) studieren; (Studium:) absolvieren; (typogr.:) drucken; (Fotokopie:) machen; (Ticket:) lösen; (Urkunde:) ausstellen (lassen); ziehen, schießen	tirar	eventualmente incorreto
Ziel nneutrum; Schranke	meta ffemininum	eventualmente incorreto
zittern	tremer	eventualmente incorreto
zittern	tremer	Ersetze
Zoll mmaskulinum (Längenmaß)	polegada
Zucker Lebensmittel, Zucker	açúcar
zufällig	acidental
Zug	trem
zuhause	em casa
zur Verzweiflung bringen	exasperar
zusammenziehen	contrair
Zweifel mmaskulinum; Bedenken n, plneutrum, plural	dúvida	eventualmente incorreto
Zweig mmaskulinum; Schößling mmaskulinum; Horn	galho mmaskulinum	eventualmente incorreto
Zwillinge m, plmaskulinum, plural (a. astroAstronomie )	gémeos m/pl (Por), gêmeos m/pl (Bra)	eventualmente incorreto
Zwillingsbruder	irmão mmaskulinum gêmeo
Zwillingsschwester	irmã ffemininum gêmea
zwischenzeitlich	por enquanto
zärtlich; zart	terno adjAdjektiv	eventualmente incorreto
archiArchitektur Grundriss mmaskulinum; Plan mmaskulinum; figfigürlich Kniff mmaskulinum; (Bra.:) Aussehen nneutrum; zooloZoologie Motte ffemininum; Silberfischchen nneutrum; figfigürlich Klette	traça	eventualmente incorreto
ortörtlich nahe bei; in Nähe (Gen.); figfigürlich annähernd; nahezu	perto de	eventualmente incorreto
ortörtlich, zeitlzeitlich kommen, ankommen; herannahen, nahen; ortörtlich heranreichen, reichen; gelangen; (Kosten:) sich belaufen; heranbringen, herbeibringen; herüberreichen,reichen; ugsumgangssprachlich schlagen	chegar	eventualmente incorreto
rechtRecht Zeugnis nneutrum; Zeugenaussage ffemininum; technTechnik Kontrollleuchte ffemininum; (Staffellauf:) Stab	testemunho	eventualmente incorreto
zeitlzeitlich wann; (Zeitpunkt:) als; (immer) wenn; (Bedingung:) wenn	quando	eventualmente incorreto
überschreiten; überqueren; gehen über (Akk.), fahren über (Akk.); hinausgehen über (Akk.); übertreffen; durchqueren; durchbohren; durchdringen; culinkulinarisch passieren; (Flüssigkeit:) filtrieren; (Mehl:) sieben; (Information:) weitergeben an; hinüberreichen, überreichen; bügeln; (Schlag:) versetzen; (Dokument:) ausstellen; (Geschäft:) übertragen; (Aufgabe:) aufgeben; (Waren:) an den Mann bringen; (Mitteilung:) zukommen lassen; schmuggeln; (Leiden:) durchmachen; (Leben:) führen; (Zeit:) verbringen; braten; vorübergehen; verpasst werden; vergehen; aus der Mode kommen; gelten; durchsickern; (im Spiel:) passen; erträglich sein	passar	eventualmente incorreto