Mazedonisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo!
Habe einen Satz bekommen und verstehe ein Wort nicht:

Imas pravo Bosanke treba vreme da se osvetu da imaju nekoga.

Was heißt denn "osvetu"? Den Rest verstehe ich.

Jetzt schon vielen Dank für die Hilfe!

LG!

Kann mir bitte das jemand übersetzen?

Kaj si be ma? Sto ima novo? Srcka se e vo red kaj vas?
Javi se na kratko te mokam.

Wäre super gleich antwort zu bekommen.Danke.

kann das eine bitte überstetzen
im voraus danke
fala mnogu za "makata" ama izgleda ke odam so kola, ne mi se isplaka, mnogu mi e skapo a znam deka najeftini karti mi najdi, na drugi mesta se mnogu poskapi, fala mnogu i cao

mx3/A O mit einen strich durch e p wehre sehr nett wenn mir das einer überstsen könnte danke im voraus

hi, könnte mir diesen tekst jemand übersezen? das wäre echt voll lieb...
puno pozdrav

No}va otvori vrati na sonot tebe te prati
Mi podari iskra nade` za qubovta moja da pratime
Pak denot mi mina sonceto potona, zagina
Yvezden prav mi prati me~ta vo son da me mati

Ti si kako iluzija// du bist wie eine Ilusion
Mene mi treba fantazija, taka e// ich brauche fantasie
Mojot son za tebe sjaj e

Pak denot mi mina sonceto potona, zagina
Yvezden prav mi prati me~ta vo son da me mati

Vo mojot son ti ~ekori{ sam

I ne znam da najdam na~in
Da poka`am kolku mi zna~i{
No zanam

~ekori{ sam, ~ekori{ ti sam

Was heißt:

du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, was haben deine Augen nur mit mir gemacht?

Danke

Angellove

Emce, ist das ein mazedonischer Name?

Danke im Vorraus