Kurdisch Deutsch min çêkiribû (*min çêkiribûm mit Objekt)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
ermäßigen transitiv ermäßigte (hat) ermäßigt Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen	Konjugieren erzan kirin erzan kir(im,î,-,in,in,in) erzan kirî Synonym: erzan kirin {Vtr}		Verb
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
mit mir	bi min
dank ihm konnte ich es schaffen	bi yarmetiya min dikanî ew çebikira		Redewendung
mein {Poss. pron} mein, meine	min		Pronomen	IS SE
mein	min		Pronomen	IS SE
mein, meine hier: adjektivistisch	min		Adjektiv
einstürzen intransitiv stürzte ein ist eingestürzt	hedimîn hedimîn		Verb
lahmen lahmte gelahmt	nicimîn		Verb
eitern eiterte geeitert	paqirimîn paqirim paqirimî		Verb
betäuben betäubte betäubt nicht in Form von Narkotika, sondern Gefühle sind betäubt, fühlte mich wie betäubt	qerimîn qerim qerimî		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat,habe)vorgestellt	qedimîn qedim qedimî		Verb
erwähnen erwähnte (hat,habe)erwähnt	qedimîn qedim qedimî		Verb
starr machen transitiv machte starr starr gemacht	qerimîn		Verb
frieren intransitiv fror (ist)gefroren Im Sinne zu verstehen, dass man etwas einfriert, nicht selbst frieren gemeint (Kältegefühl); jedoch kann die Mimik auch gemeint sein,	qerimîn		Verb
einfrieren fror ein (ist)eingefroren	qerimîn qerim qerimî		Verb
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
anschwellen intransitiv schwoll an (ist) angeschwollen	werimîn		Verb
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
mir pron	min pron ~, minra
meiner Meinung nach	gura min
Dekl. mein Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die	dilê min		Substantiv
pron ich Personalpronomen im Subjektkasus 1. Pers. Singular: ich	pron min pron: min
meines Erachtens	gura min
mein Nachbar	cîrana min
Meine Seele	Rihe min
Mein Honig! (Anrede zur Frau/Geliebte, etc.)	Hingivê min!
mein Ergebener ~, mein Diener	Xulame min
tadellos	amin û tamin		Adjektiv
entschuldige	min ef bike
mündig	amin û tamin		Adjektiv
mündig	amin û tamin		Adjektiv
volljährig	amin û tamin		Adjektiv
vorwurfsfrei	amin û tamin		Adjektiv
Mein Kopf tut weh. (Ich habe Kopfschmerzen).	Serê min têşe.
vollkommen	amin û tamin		Adjektiv
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
Die Liebe meines Herzens	Evîna Dilê min
Mein Hase! (Anrede)	Kergû yê min!
Mein Huhn! (Anrede zu den jüngeren Damen)	Mirişka min! (Anrede)
Leck mich am Arsch Schimpfwort	Quna min beyalese		Redewendung
Entschulde mich!	Li min bibore!		Redewendung
habe nicht verstanden ich kann nicht	min fem nekir
lächeln lächelte gelächelt	bişîrin bişîrin, besimîn		Verb
Dekl. Feind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feind die Feinde Genitiv des Feind[e]s der Feinde Dativ dem Feind den Feinden Akkusativ den Feind die Feinde	dijmin		Substantiv
Dekl. Gegner Gegner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegner die Gegner Genitiv des Gegners der Gegner Dativ dem Gegner den Gegnern Akkusativ den Gegner die Gegner	dijmin mf		Substantiv
von Dauer sein [andauern] von Dauer sein war von Dauer ist von Dauer gewesen	domîn [vitr] domîn		Verb
mitbringen brachte mit mitgebracht	lagaldahenan lagaldahen		Verb
mitnehmen nahm mit mitgenommen	birin		Verb
Dekl. alt Mythe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mythe die Mythen Genitiv der Mythe der Mythen Dativ der Mythe den Mythen Akkusativ die Mythe die Mythen alter Begriff für Mythos	mit		Substantiv
einwickeln transitiv wickelte ein (hat) eingewickelt Türkçe: dolamak	Konjugieren kaus alandin alandin aland(im,î,-,-in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak		Verb
einrollen transitiv rollte ein (hat) eingerollt Türkçe: dolamak	Konjugieren kaus alandin alandin aland(im,î,-,in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak		Verb
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv wickelte (sich) (um) (hat) (sich) umgewickelt	Konjugieren kaus alandin alandin aland(im,î,-,in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak		Verb