FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
raten transitiv
riet(hat,habe)geraten
 amoşgarîkirdin (Soranî)
amoşgarîkirdinamoşgarîkird
Verb
aneinander geraten intransitiv reziprok
geriet aneinanderist aneinander geraten
 bi hev ketin
bi hev ket(im,î,-,in,in,in)bi hev ketî
Verb
in Wut geraten intransitiv
geriet in Wut(ist) in Wut geraten
 hatin xezebê
hat(im,î,-,in,in,in) xezebêhatî xezebê

îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
außer sich geraten intransitiv reflexiv
geriet außer sich ist außer sich geraten

irreg. Verb
 ji xwe çûn
ji xwe çû(m,yî,-,n,n,n)ji xwe û(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
in Turbolenzen geraten intransitiv
in Turbulenzen geratengeriet in Turbulenzenist in Turbulenzen geraten
 ferqizîn [intrans.]
ferqizînferqizî(m,-,-,n,n,n)ferqizî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aneinander geraten [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 bi hev ketî [Partizip]Adjektiv
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
 çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten heta bimirim ez te ji bir nakimRedewendung
schwingen, schwingen lassen [in Schwingungen geraten lassen] transitiv
schwingen, schwingen lassen schwang, ließ schwingen hat geschwungen, schwingen lassen
kaus hejandin
hejandin hejand(im,î,-,in,in,in)hejandî;
Verb
aneinander geraten intransitiv reziprok
geriet aneinander(ist) aneinander geraten

Reziprok-Pronomen im Kurdischen hev
Beispiel:Sie sind aneinander geraten.
Wir geraten nicht aneinander. [Präsens]
 bi hev ketin [reziprok]
bi hev ketinbi hev ket(im,î,-,in,in,in)bi hev ketî
Beispiel:Ew bi hev ketine.
Em bi hev nakevin.
Verb
sich ereifern transitiv reflexiv
sich ereifern ereiferte sich(hat) sich ereifert

mit Worten für etwas eintreten, sich in einem Gespräch ereifern, in Eifer sein = coşîn (in Eifer geraten = coşîn) vitr;

mit Worten für etwas eintreten, sich in einem Gespräch ereifern, in Eifer sein = coşîn (in Eifer geraten = coşîn) vitr;
 kaus coşandin
coşandincoşand(im,î,-,in,in,in)coşandî

Präsensstamm: coşîn Präsens: di + coşîn + Personalendungen ez dicoşînim; tu dicoşînî; ew dicoşîne; em dicoşînin; hûn dicoşînin; ew dicoşînin;
Verb
aneinandergeraten intransitiv reziprok
aneinander geratengeriet aneinanderist aneinander geraten

hev (Reflexive Pronomen im Kurdischen) Präsenstamm im Kurdischen gir, (Sorani gr) Präsensvorsilbe: di digir + jeweilige Personalendungen
 girtin hev [reziprok]
girtin hevgirt(im,î,-,in,in,in) hevgirtî hev
Verb
Dekl. Gerät -e
n
 hacet
m
Substantiv
Dekl. Maniküre -n
f

(franz.) (Handpflege, bes. Nagelpflege; Etui mit Geräten für die Nagelpflege; Hand- und Nagelpflegerin)
 ninok rekkrdn (Soranî)Substantiv
Dekl. Walze -n
f

Walze: Walzenförmiger Teil an Geräten und Maschinen verschiedener Art mit der Funktion des Transportierens, Glättens des Bodens o. Ä.
bangur an jî bangeran an jî banger
f

bangur {an jî} bangeran {an jî} banger: Kevirek gilover e, ji bo erd, ax, rê û wd. were dewisandin li ser de tê gerandin.
Substantiv
Dekl. Tubus Tuben-, -se
m

Tubus {lat.} "Röhre" 1. bei optischen Geräten linsenfassendes Rohr 2. bei Glasgeräten Rohransatz 3. Medizin: Röhre aus Metall, Gummi oder Kunststoff zur Einführung in die Luftröhre
 tûbûs
f

tubûs
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:14:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit