Kurdisch Deutsch Geräten

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
raten transitiv riet (hat,habe)geraten	amoşgarîkirdin (Soranî) amoşgarîkirdin amoşgarîkird		Verb
aneinander geraten intransitiv reziprok geriet aneinander ist aneinander geraten	bi hev ketin bi hev ket(im,î,-,in,in,in) bi hev ketî		Verb
in Wut geraten intransitiv geriet in Wut (ist) in Wut geraten	hatin xezebê hat(im,î,-,in,in,in) xezebê hatî xezebê îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
außer sich geraten intransitiv reflexiv geriet außer sich ist außer sich geraten irreg. Verb	ji xwe çûn ji xwe çû(m,yî,-,n,n,n) ji xwe û(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
in Turbolenzen geraten intransitiv in Turbulenzen geraten geriet in Turbulenzen ist in Turbulenzen geraten	ferqizîn [intrans.] ferqizîn ferqizî(m,-,-,n,n,n) ferqizî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aneinander geraten [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	bi hev ketî [Partizip]		Adjektiv
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv hineingeraten / geraten geriet hinein / geriet ist hineingeraten / geraten	çi ... pêketin çi ... pêket(im,î,-,in,in,in) çi ... pêketî		Verb
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten	heta bimirim ez te ji bir nakim		Redewendung
schwingen, schwingen lassen [in Schwingungen geraten lassen] transitiv schwingen, schwingen lassen schwang, ließ schwingen hat geschwungen, schwingen lassen	kaus hejandin hejandin hejand(im,î,-,in,in,in) hejandî;		Verb
aneinander geraten intransitiv reziprok geriet aneinander (ist) aneinander geraten Reziprok-Pronomen im Kurdischen hev Beispiel: Sie sind aneinander geraten. Wir geraten nicht aneinander. [Präsens]	bi hev ketin [reziprok] bi hev ketin bi hev ket(im,î,-,in,in,in) bi hev ketî Beispiel: Ew bi hev ketine. Em bi hev nakevin.		Verb
sich ereifern transitiv reflexiv sich ereifern ereiferte sich (hat) sich ereifert mit Worten für etwas eintreten, sich in einem Gespräch ereifern, in Eifer sein = coşîn (in Eifer geraten = coşîn) vitr; mit Worten für etwas eintreten, sich in einem Gespräch ereifern, in Eifer sein = coşîn (in Eifer geraten = coşîn) vitr;	kaus coşandin coşandin coşand(im,î,-,in,in,in) coşandî Präsensstamm: coşîn Präsens: di + coşîn + Personalendungen ez dicoşînim; tu dicoşînî; ew dicoşîne; em dicoşînin; hûn dicoşînin; ew dicoşînin;		Verb
aneinandergeraten intransitiv reziprok aneinander geraten geriet aneinander ist aneinander geraten hev (Reflexive Pronomen im Kurdischen) Präsenstamm im Kurdischen gir, (Sorani gr) Präsensvorsilbe: di digir + jeweilige Personalendungen	girtin hev [reziprok] girtin hev girt(im,î,-,in,in,in) hev girtî hev		Verb
Dekl. Gerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät die Geräte Genitiv des Gerät[e]s der Geräte Dativ dem Gerät den Geräten Akkusativ das Gerät die Geräte	hacet m		Substantiv
Dekl. Maniküre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maniküre die Maniküren Genitiv der Maniküre der Maniküren Dativ der Maniküre den Maniküren Akkusativ die Maniküre die Maniküren (franz.) (Handpflege, bes. Nagelpflege; Etui mit Geräten für die Nagelpflege; Hand- und Nagelpflegerin)	ninok rekkrdn (Soranî)		Substantiv
Dekl. Walze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Walze die Walzen Genitiv der Walze der Walzen Dativ der Walze den Walzen Akkusativ die Walze die Walzen Walze: Walzenförmiger Teil an Geräten und Maschinen verschiedener Art mit der Funktion des Transportierens, Glättens des Bodens o. Ä.	bangur an jî bangeran an jî banger f bangur {an jî} bangeran {an jî} banger: Kevirek gilover e, ji bo erd, ax, rê û wd. were dewisandin li ser de tê gerandin.		Substantiv
Dekl. Tubus Tuben-, -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tubus die Tuben, Tubusse Genitiv des Tubus der Tuben, Tubusse Dativ dem Tubus den Tuben, Tubusse Akkusativ den Tubus die Tuben, Tubusse Tubus {lat.} "Röhre" 1. bei optischen Geräten linsenfassendes Rohr 2. bei Glasgeräten Rohransatz 3. Medizin: Röhre aus Metall, Gummi oder Kunststoff zur Einführung in die Luftröhre	tûbûs f tubûs		Substantiv