Italienisch tedesco hûn dê (ne)şewitîbin (ihr werdet [nicht]gezündet/... haben)

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
Dekl.der Geburtstag (-[e]s, -e) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geburtstag die Geburtstage Genitiv des Geburtstag[e]s der Geburtstage Dativ dem Geburtstag[e] den Geburtstagen Akkusativ den Geburtstag die Geburtstage Geburtstag haben	compleanno fare il compleanno		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
nicht haben	non avere
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
ihr werdet fallen	voi cadrete
Do it yourself.	Fai da de.
der Modesalon m	salone de mode m		Substantiv
wir reden nicht darüber	non ne parliamo
ihr werdet gegangen sein	loro saranno andati/e
und nicht	né		Konjunktion
ihr werdet gegangen sein	voi sarete andati/e
ihr werdet gefallen sein	voi sarete caduti/e
nicht ganz Unrecht haben	non avere tutti i torti		Redewendung
auch nicht	né		Konjunktion
ihr werdet gegangen sei	voi sarete andati/e
es lohnt nicht	non ne vale la pena
gern haben	volere		Verb
Warum seid ihr gestern nicht gekommen?	Come mai non siete venuti ieri?
▶coniugare vermieten vermietete (hat) vermietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (dé an afit)		Verb
was haltet ihr von	che ne dite
weder Haus noch Herd haben	non avere né casa né tetto
sucht und ihr werdet finden (Luk 11,9)	cercate e troverete (Luc 11:9)
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
ihr gingt	loro andavano
ihr seid	voi siete
ihr fallt	voi cadete
ihr hattet	voi avetate
ihr habt	voi avete
ihr gehet	voi andiate
ihr ginget	voi andaste
ihr gingt (würdet gehen)	andreste
ihr bleibt	voi state
ihr gingt	voi andavate
ihr seid	voi sient
ihr sagt	dite
Pfirsichhaut haben	avere la pelle vellutata come una pesca
Durst haben	avere sete
aufweisen, haben transitiv	presentare	figfigürlich	Verb