Italienisch tedesco (ist) von Wert gewesen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Dekl.der Wert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert[e] den Werten Akkusativ den Wert die Werte	il pregio m		Substantiv
Dekl.der Wert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert[e] den Werten Akkusativ den Wert die Werte	il valore m		Substantiv
Dekl.der Wert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert[e] den Werten Akkusativ den Wert die Werte	il pregi m Piemontèis		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl.die Zensur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zensur die Zensuren Genitiv der Zensur der Zensuren Dativ der Zensur den Zensuren Akkusativ die Zensur die Zensuren Beispiel: von der Zensur verboten werden	la censura f Beispiel: essere vietato dalla censura		Substantiv
Dekl.der Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel von Tür, Fenster	il battente m		Substantiv
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
was ist gewesen	cosa è stato
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
der Kontinent -e m von Wasser umgeben	il continent m Piemontèis		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
Wert sein, gelten, gültig sein	valere		Verb
abgesehen von...	a prescindere da...
benommen sein war benommen (ist) benommen gewesen	ancantesse		Verb
arm sein war arm (ist) arm gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	ciapé le farfale Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
präsent sein war präsent (ist) präsent gewesen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
abfahrend von	in partenza da
abgesehen von	a parte
unfähig sein etw zu tun intransitiv unfähig sein war unfähig (ist) unfähig gewesen	essere incapace di fare qd essere incapace		Verb
von damals	dell'epoca
von weitem	lontano (da)
schläfrig sein war schläfrig (ist) schläfrig gewesen	avèj seugn Piemontéis		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
verfügbar sein war verfügbar (ist) verfügbar gewesen	pairé Piemontèis		Verb
abgesehen von	fatta eccezione per
Rückgang von..	decremento di
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse an boleta Piemontèis		Verb
nervös sein war nervös (ist) nervös gewesen	giget avèj 'l giget giget avèj 'l giget Piemontèis		Verb
bedeckt (von)	ricoperto (da)
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
nützlich sein war nützlich (ist) nützlich gewesen	vnì / ven-e a taj Piemontèis		Verb
es ist abgedroschen	è una frase fatta
sehr wütend sein war sehr wütend (ist) sehr wütend gewesen	esse fòra dai feuj Piemontèis		Verb
reichlich vorhanden sein war reichlich vorhanden (ist) reichlich vorhanden gewesen	abondé Piemontèis abondé		Verb
von etwas leben	campare di qc
von Mund zu Mund	di bocca in bocca
zugunsten von (+ Dativ)	a favore di
sich trennen von	separarsi da
aufgebacht sein war aufgebracht (ist) aufgebacht gewesen	essere adirato		Verb
er ist gewesen	é stato
er ist gerissen	è un volpone