Sätze_Satzteile_A |
| Deutsch | Kroatisch | zbirka | nivo | Raus |
|
bis Zagreb sind es noch / haben wir noch zehn Kilometer. |
do Zagreba ima još deset kilometara. |
|
Bist du Journalist? Ja, bin ich. |
Jesi li ti novinar? Jesam. |
|
das Haus gehört der Schwester. - gehören |
kuća pripada sestri. Dat - pripadati, pripasti |
|
das T-Shirt ist schmutzig. |
majica je prljava. |
|
der Balkon geht / schaut nach Süden. |
balkon gleda na jug. |
|
der Pager Käse ist eine bekannte Spezialität. |
Paški sir je poznati specijalitet. |
|
Deutsch sprechen |
govoriti njemački |
|
die Kinder möchten schlafen. |
djeca žele spavati. |
|
du bist hier. |
ti si ovdje. |
|
du bleibst im Haus. |
(tu) ostaješ u kući. Lok |
|
du fehlst mir, ich vermisse dich (vermissen) |
nedostaješ mi (nedostajati) |
|
er / sie hat sich verlaufen. - verlaufen |
on je zalutao / ona je zalutala. - zalutati |
|
Er ist hier und sie ist hier. |
On je ovdje i ona je ovdje. |
|
er kommt bald auf Besuch. |
on dolazi uskoro u posjet. |
|
er wird bald kommen. Zuk |
uskoro će doći. |
|
Ich bin hier. |
Ja sam ovdje. |
|
ich bin spät dran./ich verspäte mich. |
kasnim |
|
ich bleibe in der Schule. |
ostajem u školi. Lok |
|
ich fahre in drei Tagen ab. - abfahren |
odlazim za tri dana. - odlaziti |
|
ich fahre übermorgen wieder ab. - abfahren, weggehen |
odlazim prekosutra. - odlaziti |
|
Ich habe mich in der Stadt verlaufen. |
Ja sam zalutao mmaskulinum / zalutala w u gradu. |
|
ich kaufe ein Buch in der Buchhandlung. |
kupujem jednu knjigu u knjižari. Akk.,Lok. |
|
Ich saß auf einem Stuhl. m.,w. |
Sjedio / sjedela sam na stolici. Lok |
|
Ich zahle in bar. |
Platim u gotovu. |
|
in der Früh um acht Uhr dreißig. / um halb neun. |
ujutro, u pola devet. |
|
in der Früh um acht Uhr fünfzehn. |
ujutro, u osam i petnaest. |
|
in der Früh um acht Uhr. |
ujutro, u osam sati. |
|
in der Früh, um acht Uhr fünfundvierzig./in der Früh um dreiviertel neun. |
ujutro, u osam i četrdesetpet. |
|
in die Kirche gehen |
ići u crkvu |
|
ja, ich fahre ab. = ja, ich gehe weg. |
da, odlazim. |
|
mein Bruder ist klug. |
moj brat je pametan. |
|
Meine Familie ist hier. |
Moja obitelj f! je ovdje. |
|
sie hat heute Früh / heute Morgen einen roten Mantel angezogen. |
ona je jutros obukla crveni kaput. einmalig |
|
soweit ich mich erinnere |
koliko se sjećam |
|
um diese Zeit? |
u to vrijeme? |
|
wann fahren Sie ab? / um wie viel Uhr fahren Sie ab? |
u koliko sati odlazite? |
|
wann fährst du ab?/um wie viel Uhr fährst du ab? |
u koliko sati odlaziš? |
|
wie lange bleibst du im Land? |
Koliko dugo ostaješ u zemlji? w.,Lok. |
|
wir alle |
mi svi |
|
Wir sind hier. Ihr seid hier. Sie sind alle hier. |
Mi smo ovdje. Vi ste ovdje. Oni su svi ovdje. |
|
wir werden drei Wochen bleiben. Zuk |
mi ćemo ostati tri tjedna. |