2016_12_06_VII:L12 |
| Deutsch | Kroatisch | zbirka | nivo | Raus |
|
(im Meer) baden, sich baden |
kupati se |
|
(sich) baden Meer,See,nicht!Wanne / ich -, du -, ... |
kupati se / ja se kupam, ti se kupaš, on/ona/ono se kupa, mi se kupamo, vi se kupate, oni se kupaju |
|
aber wir lesen auch gerne Zeitung. |
ali mi isto rado čitamo novine. |
|
alles - alle |
sve - svi beide.pron. |
|
auch, gleich - auch, gleichfalls |
isto, i - također |
|
bis morgen |
do sutra |
|
danke für diesen Abend. |
hvala za ova večer. w. |
|
danke für heute Abend. |
hvala za večeras. |
|
danke, gleichfalls! |
hvala, također! |
|
dann gehen wir morgen ins Restaurant. |
onda sutra idemo u restoran. |
|
dann haben wir keine Informationen. |
onda nemamo informacije. |
|
das Abendessen ist fertig. |
večera je gotova. w |
|
das Mittagessen ist fertig. |
ručak je gotov. |
|
dieses Jahr |
ova godina |
|
dir pronPronomen |
tebi enkl |
|
du arbeitest gern. |
ti rado radiš. |
|
du fährst verreist oft. |
ti putuješ često. |
|
du schaust Fußball. |
ti gledaš nogomet. |
|
eins oder zwei |
jedan ili dva |
|
es geht / geht in Ordnung / passt / okay / geht / machbar .... |
može (universelle Bestätigung in der Anwendung) |
|
essen / ich -, du-, .. |
jesti / ja jedem, ti jedeš, on/ona/ono jede, mi jedemo, vi/Vi jedete, oni jedu |
fahren, transportieren / ich -, du -, ...
sich in einem Fahrzeug fortbewegen |
voziti se / ja se vozim, ti se voziš, on/ona/ono se vozi, mi se vozimo, vi/Vi se vozite, oni se voze reflex.hr! |
|
fahren, transportieren / ich ... |
voziti / vozim |
|
fernsehen |
gledati televiziju |
|
gehen wir morgen ans Meer? - Nein, ich möchte morgen Fußball schauen. |
idemo li sutra na more? - Ne, ja želim sutra gledati nogomet. |
|
gehen wir morgen ins Restaurant? - Nein, ich möchte morgen auf die Insel. |
idemo li sutra u restoran? - Ne, ja želim sutra na otok. Akk |
|
Glück ist, dass wir hier alles haben. |
sreća je, da mi ovdje sve imamo. |
|
habe ich jetzt alle Bücher? |
imam li sad sve knige? |
|
haben wir jetzt alle Informationen? |
imamo li sad sve informacije? |
|
hast du eine Zeitung? |
imaš li ti novine? |
|
ich fahre mit dem Autobus. (reise) |
ja putujem sa autobusom. |
|
ich fahre mit dem Autobus. lenken |
ja se vozim sa autobusom. (lenke) |
|
ich gehe morgen schwimmen. |
Ja idem sutra plivati. |
|
ich gehe oft ins Restaurant. |
ja idem često u restoran. |
|
ich habe hier keine Zeitung. |
ja nemam ovdje novine. |
|
ich höre und lese gerne Bücher. |
ja rado slušam i čitam knige. |
|
ich lese 1 Buch von King. |
ja čitam jednu knjigu od King. |
|
ich lese auch gerne Bücher. |
ja isto rado čitam knige. |
|
ich schaue nur fern. |
ja samo gledam televizor. |
|
ich wünsche dir einen angenehmen Abend. |
Ja ti želim jednu ugodnu večer.
večer - weiblich |
|
im Sommer baden wir gerne. |
mi se rado kupamo ljeti. |
Information
Info |
informacija |
|
ist er gesund? |
je li on zdrav? kroat.,bosn. ? da li je on zdrav? serb. |
|
ja, das stimmt. |
da, to je točno. |
|
ja, wir haben einen Fernseher. |
da, mi imamo televisor. |
|
jetzt oder nie! |
sad ili nikad! |
können / ich -, du -, ...
Möglichkeit |
moći / ja mogu, ti možeš, on/ona/ono može, mi možemo, vi/Vi možete, oni mogu
unregelm.Verb |
|
können / kann Möglichkeit |
moći / mogu
unregelm.Zeitwort |
|
lesen / ich -, du -, ... |
čitati / ja čitam, ti čitaš, on/ona/ono čita, mi čitamo, Vi/vi čitate, oni čitaju |
|
lieben, mögen, gern haben / ich ... |
voljeti / volim |
|
lieben, mögen, gernhaben, / ich -, du -, ... |
voljeti / ja volim, ti voliš, on/ona/ono voli, mi volimo, vi/Vi volite, oni vole |
|
meistens isst sie Fisch. |
većinom ona jede ribu. Akk |
|
meistens advAdverb |
većinom |
|
mit unserem Wohnmobil |
sa našom kamp-kućicom Instr |
|
miteinander, zusammen |
skupa, zajedno advAdverb |
|
morgen advAdverb |
sutra |
|
möchtest du morgen etwas kochen? - Nein. |
želiš li sutra nešto kuhati? - Ne. |
|
möchtest du morgen etwas lesen? |
želiš li ti sutra nešto čitati? |
|
möchtest du morgen etwas machen? |
želiš li ti sutra nešto raditi? |
|
Nahrung ffemininum, Essen nneutrum, Lebensmittel nneutrum |
hrana |
|
nein, das ist nicht richtig. |
ne, to nije točno. |
|
nein, ich lese keine Zeitung. |
ne, ja ne čitam novine. |
|
nicht wissen |
ne znati |
|
nie wieder |
nikad(a) više |
|
oben advAdverb |
gore |
|
oder möchtest DU vielleicht kochen? |
ili ti možda želiš kuhati? |
|
oft advAdverb |
često |
|
richtig, wir schauen oft fern. |
točno, mi često gledamo televizor. |
|
schwimmen / ich -, du -, ... |
plivati / ja plivam, ti plivaš, on/ona/ono pliva, mi plivamo, vi/Vi plivate, oni plivaju |
|
schwimmen / ich schwimme |
plivati / plivam |
|
Sie haben hier alles. |
Vi ovdje sve imate. |
|
stimmt, richtig |
točno |
|
Straßenbahn ffemininum, Tramway ffemininum Ez.+Mz. |
tramvaj - tramvaji |
|
sämtliche, alle plplural |
svi plplural |
|
und ich dir auch / ich dir das gleiche |
i ja tebi isto. |
|
und weißt du, wo das Radio ist? - weiß ich nicht. |
a znaš li gdje je radio? - Neznam. |
|
unten |
dolje kr., dole serb.,bos. |
|
unter dem Tisch - unten auf dem Boden |
ispod stola m.,Gen. - dolje na podu m.,Lok. |
|
unter, unterhalb, darunter, unterhalb von Präp |
ispod
ispod verlangt den Genitiv |
|
weißt du wo mein Telefon ist? - Weiß ich nicht. |
znaš li gdje je moj telefon? - Neznam. |
|
wer ist DENN das? wer könnte DAS sein? |
tko (li) je to? |
|
wie oft? |
koliko često? |
|
wir arbeiten zusammen. |
mi radimo zajedno. |
|
wir hören auch gerne Radio. |
mi isto rado slušamo radio. |
|
wir hören Radio. |
mi slušamo radio. |
|
wir kochen Spaghetti. |
mi kuhamo špagete. |
|
wir leben zusammen. |
mi živimo zajedno. |
|
wir lesen Zeitung. |
mi čitamo novine. |
|
wir möchten (einen) Saft. |
mi želimo sok. |
|
wir schauen auch gerne fern. |
mi isto rado gledamo televizor. |
|
wir schauen fern. |
mi gledamo televizor. |
|
wir sehen uns nächste Woche. |
vidimo sljedeći tjedan. |
|
wo gehst du hin? ugsumgangssprachlich |
gdje ideš? ugsumgangssprachlich |
|
zweimal |
dva puta, dvaput |