| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
Dekl. Zeitvertrag ...verträge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Vertrag |
contrat à durée déterminée m | | Substantiv | |
|
Dekl. Pracht ffemininum, Prunk mmaskulinum - |
faste ² m | | Substantiv | |
|
Dekl. Konvention -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
convention {f}: I. Konvention {f} / völkerrechtlicher Vertrag; Abkommen {n}; |
convention f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda | Substantiv | |
|
passen müssen |
donner sa langue au chat | | | |
|
sich beeilen müssen |
être à la bourre ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
etw. tun müssen |
Konjugieren avoir besoin de faire qc | | Verb | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
Was noch?
FAQ |
Quoi encore ? | | | |
|
noch einmal |
encore une fois | | | |
|
Den Haag
Städtenamen |
La Haye | | | |
|
den Vertrag unterschreiben |
signer le contrat | | Verb | |
|
Versetzung in den vorigen Zustand -en f |
remise dans le pristin état f | | Substantiv | |
|
einen Vertrag mit jdn aushandeln
Vereinbarung |
négocier un traité avec qn | | | |
|
den Vorrang haben |
primer | | Verb | |
|
den Ofen vorheizen
Zubereitung |
préchauffer le four | | | |
|
Verflixt noch mal!
Ausruf |
Zut (alors) ! | | | |
|
den Boden wischen
Haushalt |
nettoyer le sol | | | |
|
in den Tropen |
sous les tropiques | | | |
|
den Prozess verlieren
Gericht |
perdre le procès | | | |
|
beide |
tous les deux | | | |
|
beide |
l'un et l'autre | | | |
|
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten |
craindre la mort | | | |
|
Sie geht mir auf den Wecker. ugsumgangssprachlich
Abneigung, Konflikt |
Elle me casse les pieds. ugsumgangssprachlich | | | |
|
durch den Zoll müssen |
devoir passer la douane | | | |
|
an den anderen Tagen |
les autres jours | | | |
|
gebügelt werden müssen, bügeln intransitiv |
se repasser | | Verb | |
|
etwas ausspannen müssen
Befinden |
avoir besoin de délassement | | | |
|
etw. doch schließlich wissen müssen |
être bien placé pour savoir qc | | Verb | |
|
Noch ist nichts verloren!
Einschätzung |
Rien n'est joué. | | Redewendung | |
|
gerade noch davonkommen
Ergebnis |
l'échapper belle | | | |
|
Unterschreiben Sie bitte hier!
Unterschrift |
Signez ici, svp ! | | | |
|
vorläufig, für den Augenblick |
pour l'instant | | | |
|
unter Vertrag bei ... bis ... |
sous contrat avec ... jusqu'en ... sportSport | sportSport | | |
|
in den Schatten stellen |
éclilpser | | | |
|
an den Tag legen
Verhalten |
faire preuve de qc | | Verb | |
|
auf den Tag genau |
jour pour jour | | | |
|
an den Zitzen saugen |
téter aux tétines | | Verb | |
|
wieder (/ noch einmal) anzünden |
rallumer | | | |
|
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands.
Charakter, Konflikt |
Il choisit toujours la solution de facilité. | | | |
|
Wir müssen den Kohlendioxidausstoß verringern.
Umwelt |
Nous devons diminuer l’émission de gaz carbonique. | | | |
|
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugsumgangssprachlich
Konversation |
Tu te moques de moi ? | | Redewendung | |
|
sich in den Vordergrund drängen |
se mettre en avant | | | |
|
auf den ersten Blick; sofort |
à première vue | | | |
|
mit den Wölfen heulen figfigürlich
Verhalten |
être loup avec les loups | figfigürlich | | |
|
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern |
Autres quantités partielles sur porte-charge | | | |
|
Probleme mit den Beinen haben
Behinderung, Symptome |
avoir de mauvaises jambes | | | |
|
Ich werde den Teufel tun!
Ablehnung |
Et puis quoi encore ! | | | |
|
Mir bleibt noch etwas Geld. |
Il me reste quelque argent. | | | |
|
über den Parteien stehen |
être au-dessus des partis | militMilitär, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen | Verb | |
|
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu?
Einkauf |
Et avec ça ? | | | |
|
schlimmer noch |
pire | | | |
|
(noch) obendrein |
par-dessus le marché | | Adverb | |
|
weder...noch... |
ne...ni... | | | |
|
noch wollen |
revouloir ugsumgangssprachlich
Verbe irrégulier | | | |
|
noch nicht |
ne ... pas encore | | | |
|
noch dazu |
de plus | | | |
|
den gleichen |
ce même | | | |
|
noch nicht |
pas encore | | | |
|
weder ... noch |
ne ... ni ... ni | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 9:51:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 25 |