Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Catégorie Typ
▶ abfliegen Flugzeug
partir avion
aviat Luftfahrt Verb
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Metrologie
compteur à indicateur de maximum m
Métrologie
Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
vis à cuvette f
Bauw. Bauwesen Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Baum
diamètre sur écorce m
arbre
Forstw Forstwirtschaft Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
commande maintenue -s f
techn Technik Substantiv
ab Werk
départ d'usine Adjektiv, Adverb
▶ mit
avec Präposition
ablehnen
refuser décliner Verb
ablehnen
refuser Verb
absterben Satz (z.B.Motor)
caler Satz motor
Verb
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
essai avec machine auxiliaire tarée m
techn Technik Substantiv
Dekl. Umfang mit Rinde m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Baum
circonférence sur écorce f
Forstw Forstwirtschaft Substantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
contact à enclenchement m
techn Technik Substantiv
verbunden mit
relié, e à
abschließen irreg.
conclure Verb
abschließen irreg.
menner à terme Verb
mit Mühe
péniblement avec difficulté
Adverb
mit mir
avec moi
gemeinsam mit
conjointement avec
ab ausschneiden
découper Verb
abschließen irreg.
terminer Verb
Dekl. (Ab-)Folge -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence f
Substantiv
abschließen irreg.
fermer p. e.: à clef
Verb
in Übereinstimmung mit
en accord avec
Mit bestem Dank.
Avec tous mes remerciements.
mit gesendeter Post
sous pli séparé
mit etw überziehen
farcir
Netz mit Erschlusskompensation n
réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m
elektriz. Elektrizität Substantiv
Charlotte mit Walderdbeeren
la charlotte aux fraises des bois
Haushalt mit Doppelverdienern m
ménage à deux salaires m
Substantiv
Regelung mit Bereichsaufspaltung f
régulation par domaine partagé f
Substantiv
Hau ab! / Verschwinde! Aufforderung , Konflikt
Casse-toi !
Ionisationskammer mit Strommessung -n f
chambre d'ionisation à courant f
phys Physik Substantiv
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n f
chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique f
phys Physik Substantiv
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung f
chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique f
phys Physik Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Speisen
plateau de fruits de mer -x m
Substantiv
Staubfänger mit Sieb - m
attrape-poussières à tamis m
techn Technik Substantiv
mit Abblendlicht fahren Verkehr
rouler en code(s) ugs umgangssprachlich
mit jdm gehen
sortir avec qn
mit einem Akzent
avec un accent
Mit Volldampf voraus! Tempo
À toute vapeur ! / En avant toute ! fig figürlich
Dekl. Gang Gänge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culin kulinarisch Substantiv
▶ mit
à prép [moyen] Präposition
▶ mit
par Präposition
Dekl. Spitzbube -n m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Weihnachtsgebäck , Sandplätzchen mit einem Klecks Marmelade
sablé à confiture m
culin kulinarisch Substantiv
Dekl. Gericht mit Beilage n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Speisen
plat garni m
Substantiv
abhärmen
consumer de chagrin Verb
Konjugieren schließen irreg.
fermer Verb
abblühen
faner Verb
abschweifen
dériver Verb
abkühlen
refroidir fig figürlich , allg allgemein Verb
▶ ab
à compter de, à partir de
abseilen
descendre en rappel alpiniste Verb
mit jemandem zusammen wohnen
habiter avec quelqu'un
mit jmdm. abrechnen
régler son compte à qn Verb
Dekl. Essen mit vier Gängen n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
repas avec quatre plats / services m
culin kulinarisch Substantiv
mit Büschen (/ Sträuchern) bewachsen
buissonneux adj/m , buissonneuse adjf
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz
correspondre avec qn
mit jdm gehen ugs umgangssprachlich Beziehung
sortir avec qn Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 3:16:04 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 26