FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. genaue Kenntnis des Marktes
f
 connaissance approfondie du marché
f
Komm.Substantiv
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
 joint de panneau
m
technSubstantiv
Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks
f
 configuration de réseau de transmission
f
technSubstantiv
Dekl. Kenntnis des Systems
f
 connaissance du système
f
Substantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Konfiguration des Modems
f
 configuration du modem
f
technSubstantiv
Dekl. Funktion des Eingangssignals
f
 fonction du signal d'entrée
f
Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
am Rand von en marge de
Wohnungsübergabe -n
f
 remise des clés
f
übertr.Substantiv
Schlüsselübergabe -n
f
 remise des clés
f
Substantiv
Partnerstädte des villes jumelées
Dekl. Siegerehrung -en
f
 remise des prix
f
sportSubstantiv
Dekl. Oskarverleihung -en
f

Kino
 remise des Oscars
f

cinéma
filmSubstantiv
Conjuguer sein être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont)Verb
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Dekl. Bindehautentzündung -en
f

conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges;
conjonctivite
f
medizSubstantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
verstimmt sein
war verstimmt (ist) verstimmt gewesen
 Konjugieren avoir le cafard
avoiravait
Verb
Gipfel (Plural) des cimes
am Strand à la plage
am Seeufer au bord du lac
ausgeruht sein avoir l'esprit reposé
am besten le mieux
am langsamsten le moins vite
Am Dreikönigstag À l'Épiphanie
am Fenster à la fenêtre
Dekl. Lohntarif -e
m

tarif des salaires {m}: I. Lohntarif {m};
tarif des salaires
m
Substantiv
pfiffig sein
war pfiffig(ist) pfiffig gewesen
 être fine mouche ugsVerb
am Vortag
m
 le jour précédentSubstantiv
gebildet sein avoir des lettres
f, pl
Substantiv
Dekl. Schoß gehoben Schöße
m

sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m});
sein
m
fig, übertr.Substantiv
rechtswirksam sein
war rechtswirksam(ist) rechtswirksam gewesen
 produire des effets juridiques
produire
jur, Rechtsw.Verb
pflegebedürftig sein exiger des soins
Dekl. Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se
n

Schule, Ausbildung
 brevet des collèges
m
Substantiv
Teilen von Frequenzen
n
 partage des fréquences
m
technSubstantiv
Transportmonopol
n
 monopole des transports
m
Substantiv
Dekl. Kadettenkorps
f, pl

corps des cadets {m/Plur.}: I. Kadettenkorps / Gesamtheit der Zöglinge der Kadettenanstalten eines Landes;
corps des cadets
m, pl
militSubstantiv
in Mode sein être à la mode
Resteverwertung -en
f
 récupération des restes
f
Substantiv
Dekl. Minutenrad ...räder
n

bei Uhren
 roue des minutes -s
f
technSubstantiv
jdm auf halben Wege entgegenkommen fig
Vereinbarung
 faire des concessionsfig
Dekl. Getränkeabteilung -en
f

Kaufhaus
 rayon (des) boissons
m
Substantiv
Dekl. Stimmengleichheit
f
 partage des voix
m
Substantiv
Dekl. Wattenmeer
n

Nordsee
 mer des wadden
f

mer du Nord
Substantiv
Dekl. Krankenvisite
f
 visite des patients
f
Substantiv
Faxen (/ Blödsinn) machen faire des pitreries
Blumenverkauf ...verkäufe
m
 vente des fleurs
f
Substantiv
Höhenkrankheit
f
 mal des montagnes
m
Substantiv
Unannehmlichkeiten bekommen avoir des ennuisRedewendung
Freizeitangebot
n
 liste des loisirs
f
Substantiv
Gehaltsliste -n
f
 liste des salaires
f
Substantiv
an Karies leiden avoir des caries
eisfrei débarrassé des glaces
Unteroffizier (Kavalerie) maréchal des logis
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2025 20:03:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit