| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||||||
|
(Halb-)Schuh -e m soulier {m}: I. (Halb-)Schuh {m} |
soulier m | Substantiv | |||||||
|
Kinder(halb)schuh m |
soulier d'enfant m | Substantiv | |||||||
| halb | demi | Adjektiv | |||||||
| halb-internatschülerin | demi-pensionnaire | ||||||||
| halb öffnen | entrouvrir | ||||||||
| halb fünf | quatre heures et demie | ||||||||
|
auf halb acht hängen z. B. Hut, Bekleidung, Bild etc.
|
pencher d'un côté de travers
| fig, übertr. | Verb | ||||||
| bei etw. mithelfen irreg. | prêter son assistance à qc | Verb | |||||||
|
Es ist halb drei. Uhrzeit | Il est deux heures et demie. | ||||||||
|
Es ist halb eins. Uhrzeit | Il est midi et demi. | ||||||||
| Es ist halb acht. | Il est sept heures et demie. | ||||||||
|
In ihren hochhackigen Schuhen ist sie fünf Zentimeter größer. Kleidung | Dans ses chaussures à talons hauts, elle fait 5 centimètres de plus. | ||||||||
|
halb angezogen, halb gekleidet à demi-vêtu, -e {Adj.}: I. halb angezogen, halb gekleidet; {übertragen} halb nackt; | à demi-vêtu, -e | allg | Adjektiv | ||||||
|
halb nackt à demi-vêtu, -e {Adj.}: I. halb angezogen, halb gekleidet; {übertragen} halb nackt; | à demi-vêtu | übertr. | Adjektiv | ||||||
|
halb semi, semi-... {Adj.}: I. semi / halb; semi..., Semi... (in zusammengesetzten Wörtern); II. {übertragen} semi / fast, teilweise; | semi | Adjektiv | |||||||
|
eine Anmerkung machen commenter {Verb}: I. {allg.} kommentieren / ein Kommentar abgeben, aufschreiben; II. kommentieren / ein Druckwerk mit erläuternden Anmerkungen abfassen; III. {Medien} kommentieren / zur aktuellen Tagesereignissen Stellung nehmen (sei es sachlich oder propagandistisch, halb und halb); | commenter | Verb | |||||||
|
Weinmonat m vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober; |
vendemiaire m | Substantiv | |||||||
|
fast, teilweise semi, semi-... {Adj.}: I. semi / halb; semi..., Semi... (in zusammengesetzten Wörtern); II. {übertragen} semi / fast, teilweise; | semi | übertr. | Adjektiv, Adverb | ||||||
|
Halbstürmer - m inter {m}: I. {Sport} Halbstürmer; II. Fernmeldedienst; III. inter / zwischen, unter, inmitten, während IV. inter- {Präfix} / zwischen, halb... (lokal, temporal und übertragen); |
inter m | sport | Substantiv | ||||||
|
feines Kammgarngewebe - n camelot {m}: I. Kamelott {m} / feines Kammgarngewebe {n} Plural: Kamelotte, II. Kamelott {m} / (Halb)Seidengewebe {n} in Taftbindung {Weben} Plural: Kamelotte; III. Kamelott {m} / französischer Zeitungsverkäufer Plural: Kamelotts; |
camelot -s m | Substantiv | |||||||
|
Fernmeldedienst -e m inter {m}: I. {Sport} Halbstürmer; II. Fernmeldedienst; III. inter / zwischen, unter, inmitten, während IV. inter- {Präfix} / zwischen, halb... (lokal, temporal und übertragen); |
inter m | Substantiv | |||||||
|
Kamelott -e und -s m camelot {m}: I. Kamelott {m} / feines Kammgarngewebe {n} Plural: Kamelotte, II. Kamelott {m} / (Halb)Seidengewebe {n} in Taftbindung {Weben} Plural: Kamelotte; III. Kamelott {m} / französischer Zeitungsverkäufer Plural: Kamelotts; |
camelot -s m | Substantiv | |||||||
|
kommentieren commenter {Verb}: I. {allg.} kommentieren / ein Kommentar abgeben, aufschreiben; II. kommentieren / ein Druckwerk mit erläuternden Anmerkungen abfassen; III. {Medien} kommentieren / zur aktuellen Tagesereignissen Stellung nehmen (sei es sachlich oder propagandistisch, halb und halb); | commenter | allg, Medien, mainstream media | Verb | ||||||
|
anmerken commenter {Verb}: I. {allg.} kommentieren / ein Kommentar abgeben, aufschreiben; II. kommentieren / ein Druckwerk mit erläuternden Anmerkungen abfassen; III. {Medien} kommentieren / zur aktuellen Tagesereignissen Stellung nehmen (sei es sachlich oder propagandistisch, halb und halb); | commenter | Verb | |||||||
|
Vendemiaire -s n vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober; |
vendemiaire -s m | Substantiv | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 0:34:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||||||
Französisch Allemand (Halb-)Schuhen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken