Französisch Allemand Wörterbücher Übersetzungsforen

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:57:27

Dekl. Schleifring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Schleifring

die	Schleifringe

Genitiv

des	Schleifring[e]s

der	Schleifringe

Dativ

dem	Schleifring

den	Schleifringen

Akkusativ

den	Schleifring

die	Schleifringe

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:57 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:56:52

Dekl. Dichtungsring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Dichtungsring

die	Dichtungsringe

Genitiv

des	Dichtungsring[e]s

der	Dichtungsringe

Dativ

dem	Dichtungsring

den	Dichtungsringen

Akkusativ

den	Dichtungsring

die	Dichtungsringe

m (1x)

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:56 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:56:20

Dekl. Dichtring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

Dichtring

die	Dichtringe

Genitiv

des	Dichtring[e]s

der	Dichtringe

Dativ

dem

Dichtring

den	Dichtringen

Akkusativ

den

Dichtring

die	Dichtringe

m m m m m (5x)

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:56 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:55:24

Dekl. Abgleichring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Abgleichring

die	Abgleichringe

Genitiv

des	Abgleichring[e]s

der	Abgleichringe

Dativ

dem	Abgleichring

den	Abgleichringen

Akkusativ

den	Abgleichring

die	Abgleichringe

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:55 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:54:21

Dekl. Abstandsring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Abstandsring

die	Abstandsringe

Genitiv

des	Abstandsring[e]s

der	Abstandsringe

Dativ

dem	Abstandsring

den	Abstandsringen

Akkusativ

den	Abstandsring

die	Abstandsringe

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:54 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:53:46

Dekl. Distanzring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Distanzring

die	Distanzringe

Genitiv

des	Distanzring[e]s

der	Distanzringe

Dativ

dem	Distanzring

den	Distanzringen

Akkusativ

den	Distanzring

die	Distanzringe

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:53 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:52:10

Dekl. Stützring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

Stützring

die	Stützringe

Genitiv

des	Stützring[e]s

der	Stützringe

Dativ

dem

Stützring

den	Stützringen

Akkusativ

den

Stützring

die	Stützringe

bague d'appui

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:52 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:51:48

Dekl. Anlaufring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Anlaufring

die	Anlaufringe

Genitiv

des	Anlaufring[e]s

der	Anlaufringe

Dativ

dem	Anlaufring

den	Anlaufringen

Akkusativ

den	Anlaufring

die	Anlaufringe

bague d'appui

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:51 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:51:04

Dekl. Kupplungsring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Kupplungsring

die	Kupplungsringe

Genitiv

des	Kupplungsring[e]s

der	Kupplungsringe

Dativ

dem	Kupplungsring

den	Kupplungsringen

Akkusativ

den	Kupplungsring

die	Kupplungsringe

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:51 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:50:09

Dekl. Gleitring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

Gleitring

die	Gleitringe

Genitiv

des	Gleitring[e]s

der	Gleitringe

Dativ

dem

Gleitring

den	Gleitringen

Akkusativ

den

Gleitring

die	Gleitringe

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:50 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:49:04

Dekl. Schaftring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Schaftring

die	Schaftringe

Genitiv

des	Schaftring[e]s

der	Schaftringe

Dativ

dem	Schaftring

den	Schaftringen

Akkusativ

den	Schaftring

die	Schaftringe

bague colonne

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:49 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:48:44

Dekl. Schleifring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Schleifring

die	Schleifringe

Genitiv

des	Schleifring[e]s

der	Schleifringe

Dativ

dem	Schleifring

den	Schleifringen

Akkusativ

den	Schleifring

die	Schleifringe

bague collectrice ou bague-collectrice

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:48 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:47:51

Dekl. Doppelkegelring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Doppelkegelring

die	Doppelkegelringe

Genitiv

des	Doppelkegelring[e]s

der	Doppelkegelringe

Dativ

dem	Doppelkegelring

den	Doppelkegelringen

Akkusativ

den	Doppelkegelring

die	Doppelkegelringe

bague biconique

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:47 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:47:17

Dekl. Erkennungsring -e

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Erkennungsring

die	Erkennungsringe

Genitiv

des	Erkennungsring[e]s

der	Erkennungsringe

Dativ

dem	Erkennungsring

den	Erkennungsringen

Akkusativ

den	Erkennungsring

die	Erkennungsringe

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:47 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:46:35

feste Zahnspange -n

les bagues

f, pl

appareil dentaire

KU F1 FA IT GV ..

12:46 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:45:36

Dekl. Bauchbinde -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Bauchbinde

die	Bauchbinden

Genitiv

der	Bauchbinde

der	Bauchbinden

Dativ

der	Bauchbinde

den	Bauchbinden

Akkusativ

die	Bauchbinde

die	Bauchbinden

im Sinne von Banderole

bague

au sens de banderole

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:45 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:35:30

Dekl. dicker Brummer, dicker Brummi

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	dicke Brummer, dicke Brummi

die	dicken Brummer, dicken Brummis

Genitiv

des	dicken Brummer, dicken Brummis

der	dicken Brummer, dicken Brummis

Dativ

dem	dicken Brummer, dicken Brummi

den	dicken Brummern, dicken Brummis

Akkusativ

den	dicken Brummer, dicken Brummi

die	dicken Brummer, dicken Brummis

großer / dickes Auto

bahut

familier: gros camion

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:35 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 12:33:59

Dekl. Büfett -s

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

das

Büfett

die

Genitiv

des

der

Dativ

dem

Büfett

den

Akkusativ

das

Büfett

die

n n n n n n (6x)
.. (2x)

Prüfhilfen

bahut

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:33 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:48:28

Es läuft (alles wie geschmiert / geleckt)! / kurz Läuft!

Prüfhilfen

Ça baigne!

Prüfhilfen

KU F1 FA IT GV ..

11:48 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:47:22

Alles im grünen Bereich. / Alles im Fluss.

Prüfhilfen

Tout baigne.

Prüfhilfen

KU F1 FA IT GV ..

11:47 20.09.2022

(ist) im Meer geschwommen

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:46:15

im Meer schwimmen

schwamm im Meer

se baigner dans la mer

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:46 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:45:32

im Meer baden

badete im Meer

(hat) im Meer gebadet

se baigner dans la mer

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:45 20.09.2022

(ist) in etw. geschwommen

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:44:41

in etw. schwimmen

schwamm in etw.

Küche

baigner dans qc

cuisine

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:44 20.09.2022

(hat) etw. mit etw. benetzt

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:43:16

etw. mit etw. benetzen

benetzte etw. mit etw.

baigner qc dans qc

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:43 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:42:19

etw. benetzen

baigner dans qc

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:42 20.09.2022

(hat) etw. in etw. eingetaucht

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:41:28

etw. in etw. eintauchen

tauchte etw. in etw. ein

baigner qc dans qc

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:41 20.09.2022

(ist) in etw. eingetaucht

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:40:32

in etw. eintauchen

tauchte in etw. ein

baigner dans qc

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:40 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:38:48

die Küste bespülen

bespülte die Küste

(hat) die Küste bespült

baigner la côte

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:38 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:37:52

etw. umfließen

Wasserlauf

baigner qc

cours d'eau, fleuve qui traverse un lieu

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:37 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:35:37

etw. umspielen

wellen

baigner qc

onduler

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:35 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:33:39

etw. überfluten

überflutete etw.

(hat) etw. überflutet

baigner qc

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:33 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:32:59

etw. schwemmen

schwemmte etw.

(hat) etw. geschwemmt

baigner qc

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:32 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:32:10

etw. befeuchten

befeuchtete etw.

(hat) etw. befeuchtet

baigner qc

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:32 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:23:41

Dekl. Bai -en

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die

die

Genitiv

der

der

Dativ

der

den

Akkusativ

die

die

(Meeres-)Bucht

n (1x)

Prüfhilfen

baie

golfe

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:23 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:17:11

Dekl. große Fensternische -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	große Fensternische

die	großen Fensternischen

Genitiv

der	großen Fensternische

der	großen Fensternischen

Dativ

der	großen Fensternische

den	großen Fensternischen

Akkusativ

die	große Fensternische

die	großen Fensternischen

baie

fenêtre

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:17 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:16:19

Dekl. (Tür-)Öffnung -en

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	(Tür-)Öffnung

die	(Tür-)Öffnungen

Genitiv

der	(Tür-)Öffnung

der	(Tür-)Öffnungen

Dativ

der	(Tür-)Öffnung

den	(Tür-)Öffnungen

Akkusativ

die	(Tür-)Öffnung

die	(Tür-)Öffnungen

Tür

baie

porte

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:16 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 11:15:28

Dekl. Bucht -en

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die

die

Genitiv

der

der

Dativ

der

den

Akkusativ

die

die

Golf

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (24x)
...... (6x)

Prüfhilfen

baie

golfe

	1

KU F1 FA IT GV ..

11:15 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 10:36:33

erregend

Prüfhilfen

bandant, -e

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

10:36 20.09.2022

(ist) aus der Reihe getanzt

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 10:35:22

aus der Reihe tanzen

tanzte aus der Reihe

faire bande à part

KU F1 FA IT GV ..

10:35 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 10:34:08

gruppenweise

Prüfhilfen

en bandes

Prüfhilfen

KU F1 FA IT GV ..

10:34 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 10:33:54

scharenweise

Prüfhilfen

en bandes

Prüfhilfen

KU F1 FA IT GV ..

10:33 20.09.2022

(hat) mit Bandagen umwickelt

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 10:33:07

mit Bandagen umwickeln

umwickelte mit Bandagen

bander

KU F1 FA IT GV ..

10:33 20.09.2022

(hat) mit Bandagen versehen

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 10:32:13

mit Bandagen versehen

versah ... mit Bandagen

bander

KU F1 FA IT GV ..

10:32 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 10:29:38

Bühnen[blas]orchester

bande {f}: I. Banda {f} / Gruppe der Blechblasinstrumente im Orchester; II. Banda {f} / Bühnen[blas]orchester in Opern z. B.;

l'orchestre

KU F1 FA IT GV ..

10:29 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 10:28:09

Banda

bande {f}: I. Banda {f} / Gruppe der Blechblasinstrumente im Orchester; II. Banda {f} / Bühnen[blas]orchester in Opern z. B.;

bande

l'orchestre

KU F1 FA IT GV ..

10:28 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 09:56:56

Dekl. Gruppe -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die

die

Genitiv

der

der

Dativ

der

den

Akkusativ

die

die

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (43x)
................ (16x)

Prüfhilfen

bande

groupe

	1

KU F1 FA IT GV ..

09:56 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 09:55:38

Dekl. Schar -en

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

die

Genitiv

des

der

Dativ

dem

den

Akkusativ

den

die

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (21x)
... (3x)

Prüfhilfen

bande

groupe

	1

KU F1 FA IT GV ..

09:55 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 09:27:01

Dekl. Steuerbanderole -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Steuerbanderole

die	Steuerbanderolen

Genitiv

der	Steuerbanderole

der	Steuerbanderolen

Dativ

der	Steuerbanderole

den	Steuerbanderolen

Akkusativ

die	Steuerbanderole

die	Steuerbanderolen

banderole {f}: I. {Verwaltungssprache} Banderole {f} / mit einem Steuervermerk versehener Streifen, mit dem eine steuer- oder zollpflichtige Ware versehen und gleichzeitig verschlossen wird (z. B. bei Tabakwaren); II. {Kunst-Wissenschaftstheorie) Banderole {f} / ornamental stark verschlungenes, mit einer Erklärung versehenes Band auf Gemälden, Stichen oder Ähnlichem; III. Banderole {f} / a) Wimpel am Speer oder Lanze; b) Quastenschnur um die Trompete der Spielleute und Heerestrompeter

bande fiscale

	1

KU F1 FA IT GV ..

09:27 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 09:25:41

Dekl. Banderole -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die

die	Banderolen

Genitiv

der

der	Banderolen

Dativ

der

den	Banderolen

Akkusativ

die

die	Banderolen

f f f f (4x)

Prüfhilfen

bande fiscale

	1

KU F1 FA IT GV ..

09:25 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 09:25:04

Dekl. Steuervermerkstreifen; Jargon Steuermarke ffemininum -

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Steuervermerkstreifen, {Jargon} die Steuermarke

die	Steuervermerkstreifen, {Jargon} Steuermarken

Genitiv

des	Steuervermerkstreifens, {Jargon} der Steuermarke

der	Steuervermerkstreifen, {Jargon} Steuermarken

Dativ

dem	Steuervermerkstreifen, {Jargon} der Steuermarke

den	Steuervermerkstreifen, {Jargon} Steuermarken

Akkusativ

den	Steuervermerkstreifen, {Jargon} die Steuermarke

die	Steuervermerkstreifen, {Jargon} Steuermarken

bande fiscale

	1

KU F1 FA IT GV ..

09:25 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 09:21:57

Dekl. Banderole -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die

die	Banderolen

Genitiv

der

der	Banderolen

Dativ

der

den	Banderolen

Akkusativ

die

die	Banderolen

f f f f (4x)

Prüfhilfen

banderole

	1

KU F1 FA IT GV ..

09:21 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 09:14:16

Dekl. Banderillero -s

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Banderillero

die	Banderilleros

Genitiv

des	Banderilleros

der	Banderilleros

Dativ

dem	Banderillero

den	Banderilleros

Akkusativ

den	Banderillero

die	Banderilleros

Banderillero {m} (germ.-fr.): I. Stierkämpfer, der den Stier mit den Banderillas reizt

	1

KU F1 FA IT GV ..

09:14 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 09:13:05

Dekl. Banderilla -s

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Banderilla

die	Banderillas

Genitiv

der	Banderilla

der	Banderillas

Dativ

der	Banderilla

den	Banderillas

Akkusativ

die	Banderilla

die	Banderillas

banderille {f} (germ.-fr.): I. Banderilla {f} / mit Fähnchen geschmückter kleiner Spieß, den der Banderillero dem Stier in den Nacken stößt

f (1x)

Prüfhilfen

banderille

	1

KU F1 FA IT GV ..

09:13 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 09:10:12

Radreifenneigung -en

conicité des bandages

KU F1 FA IT GV ..

09:10 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 09:06:17

Dekl. Bandage -n

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die

die

Genitiv

der

der

Dativ

der

den

Akkusativ

die

die

bandage {m} (germ.-fr.): I. Bandage {f} / Stützverband; II. Schutzverband (z. B. der Hände beim Boxen, die Beine / Kniee / Ellenbogen beim Handball, beim Reitsport an Pferdebeinen

f f f f f f f f f f (10x)
.. (2x)

Prüfhilfen

bandage

	1

KU F1 FA IT GV ..

09:06 20.09.2022

KU F1 FA IT GV ..

20.09.2022 09:05:42

Dekl. Schutzverband ...verbände

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Schutzverband

die	Schutzverbände

Genitiv

des	Schutzverband[e]s

der	Schutzverbände

Dativ

dem	Schutzverband

den	Schutzverbänden

Akkusativ

den	Schutzverband

die	Schutzverbände

bandage {m} (germ.-fr.): I. Bandage {f} / Stützverband; II. Schutzverband (z. B. der Hände beim Boxen, die Beine / Kniee / Ellenbogen beim Handball, beim Reitsport an Pferdebeinen

m m m (3x)

Prüfhilfen

bandage

	1

KU F1 FA IT GV ..

09:05 20.09.2022