| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwiegersohn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Familie |
damat | | Substantiv | |
|
Dekl. Stammbaum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Familie, Verwandtschaft |
soyağacı, şecere | | Substantiv | |
|
in der Ferne |
uzakta | | | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
jemandem den Blutdruck messen
Diagnostik, Blut |
-in tansiyonunu ölçmek | | Verb | |
|
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen) |
-in huzurunda | | Redewendung | |
|
in der Luft schweben |
havada süzülmek | | | |
|
in der hohlen Hand |
boş elde | | | |
|
in den letzten Tagen
Zeitangabe |
son günlerde | | | |
|
im Hintergrund, in der Hinterhand |
peşinde | | Adverb | |
|
im Kreis (/ Kreise) der Familie |
aile çevresinde | | | |
|
Er sieht in den Spiegel. |
Aynaya bakıyor. | | | |
|
aus der Sicht (/ den Augen) verschwinden
Wahrnehmung |
gözden kaybolmak | | Verb | |
|
an der Anlegestelle zu den Inseln |
adalar iskelesinde | | | |
|
Es ist ganz in der Nähe.
Lokalisation, Entfernung |
Hemen şuracıkta. | | | |
|
Er ist in der fünften Klasse.
Schule |
O, beşinci sınıfta. | | | |
|
seinen Finger in der Tür einklemmen |
parmağını kapıya kıstırmak | | Verb | |
|
im Kreis (/ Kreise) der Familie feiern |
ailecek eğlenmek | | Verb | |
|
Ort der Eintragung in das Familienregister
Behördenangelegenheit |
nüfusta yazılı olduğu yer | | | |
|
Das ist noch in der Schwebe.
Entwicklung |
Bu henüz sallantıda. | | | |
|
das schwarze Schaf der Familie figfigürlich |
ailenin yüzkarası | figfigürlich | Redewendung | |
|
wenn du in der Gegend bist |
yakınlarda olursan | | | |
|
alter Freund mmaskulinum der Familie
Freundschaft |
baba dostu | | | |
|
Ich sitze in der Klemme. ugsumgangssprachlich
Lebenssituation |
Zor durumdayım. | | | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
ausrotten |
-in kökünü kurutmak
wörtl.: die Wurzel trocken legen | | Verb | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Er hat sich in den Finger geschnitten.
Verletzungen |
Parmağını kesti. | | | |
|
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen |
-In görevine son vermek | | Redewendung | |
|
bei; in der Nähe von
Lokalisation |
-in yakınında | | | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
entgegen, im Gegenteil |
-in aksine | | Präposition | |
|
in Längsrichtung
Richtung |
boyuna | | | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
untertauchen (in) |
-e dalmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
in Kürze
Zeitangabe |
yakında | | | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
in Amerika |
Amerika'da | | | |
|
bei, an; in der Nähe von ...
Lokalisation |
-In orada | | | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
blättern (in) |
-in sayfalarını çevirmek | | Verb | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
mit den Händen in der Hüfte
Körperhaltung |
eller belde | | | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
in der Hektik |
hayhuyla | | | |
|
(der heilige) Nikolaus m |
Aziz Nikola | | Substantiv | |
|
in meiner Familie |
benim ailemde | | | |
|
in Verwirrung geraten |
şaşırmak | | Verb | |
|
in Scheiben schneiden |
dilim dilim kesmek | | Verb | |
|
in Gleichnissen reden
Sprechweise |
mukayese ederek konuşmak | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.04.2024 5:23:57 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 44 |