| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
hinauf |
uppåt | | | |
|
hinauf |
uppför | | | |
|
hinauf |
up | | | |
|
hinauf |
upp | | | |
|
die Treppe hinauf |
uppför trappan | | | |
|
etw. hinauf (bewegen) |
uppför | | | |
|
hinauf, hoch |
upp | | | |
|
aufwärts, empor, nach oben, hinauf |
uppåt | | | |
|
hinaufführen
Führt dieser Weg zum Dorf hinauf? |
gå, leda
Går/Leder denna väg upp till byn? | | Verb | |
|
hinaufreichen, hinauflangen
Bsp. Er langte bis ins Gepäcknetz hinauf |
nå upp, räcka upp
Ex.: Han nådde upp till bagagenätet | | Verb | |
|
hinaufschießen, hochschießen
eine Rakete u.ä. ~ |
skjuta upp
~ en raket o.d. | | Verb | |
|
hinaufklettern |
klättra upp | | Verb | |
|
jemanden zu sich hinaufnehmen |
ta ngn med sig upp | | Verb | |
|
hinaufschnellen
Preise: sprunghaft steigen, sich sprunghaft erhöhen |
skjuta i höjden
om pris | finanFinanz | Verb | |
|
etwas den Hang hinaufziehen |
dra ngt uppför backen | | Verb | |
|
hinaufgehen
z.B. eine Treppe ~ |
gå upp, gå uppför
t.ex. ~ en trappa | | Verb | |
|
hinaufkriechen |
krypa upp(för) | | Verb | |
|
hinaufkommen, heraufkommen |
komma upp (allmänt) | | Verb | |
|
zu Kreuze kriechen figfigürlich |
krypa till korset | figfigürlich | Verb | |
|
sich den Hang hinaufquälen |
streta uppför backen | | Verb | |
|
die Treppen hinaufsteigen |
kliva upp för trapporna | | Verb | |
|
hinauflassen |
låta stiga/gå/komma upp | | Verb | |
|
kriechen |
krypa, kryper | | Verb | |
|
kriechen |
krypa (kryper), kröp, krupit | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 7:58:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |