Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch nådde/räckte upp

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
hinaufreichen, hinauflangen
reichte/langte hinauf

Bsp. Er langte bis ins Gepäcknetz hinauf
upp, räcka upp
nådde/räckte upp

Ex.: Han nådde upp till bagagenätet
Verb
erzielen
erzielteerzielt
uppnå
nådde uppnått upp

når upp (Präs.)
Verb
sich melden (z. B. in der Schule)
meldete sich
räcka upp handen
räckte upp
Verb
seinen Zweck erreichen
erreichte
sitt syfte
nådde
Verb
die Zunge herausstrecken
streckte heraus
räcka ut tungan
räckte ut
Verb
ein Ziel erreichen
erreichte
ett mål
nådde
Verb
hinauf uppIS
hinauf, hoch upp
nach oben upp
auf, hoch upp
erreichen nå, når, nådde, nåttVerb
geben, reichen räcka räcker räckte räckt
reichen räcka räcker räckte räcktVerb
jemandem eine helfende Hand reichen
reichte
räcka ngn en hjälpande hand
räckte
Verb
sich einig werden über + Akk., eine Einigung erzielen
wurde/erzielte
en överenskommelse om ngt.
nådde
Verb
auftauchen, aufkreuzen
tauchte auf / kreuzte auf

bildlich
segla upp
seglade upp
Verb
ausspeien, ugs: auskotzen spy upp
aufspüren
spürte auf
nosa upp
nosade upp
zooloVerb
eskalieren trappa uppVerb
aufwecken väcka uppVerb
hervorsprießen (auch fig ), aufgehen
spross hervor / ging auf
spira upp
spirade upp
figVerb
aufschnüren snöra uppVerb
aufwirbeln verb virvla upp
aus dem Wasser ziehen, heraufholen håva upp
aufschrecken skrämma uppVerb
aufstöbern, herausschnüffeln snoka upp
aufspüren, aufstöbern
spürte / stöberte auf
spåra upp
spårade upp
Verb
beleben
belebte
liva upp
livade upp
Verb
aufspielen, vorspielen spela upp
erhitzen, heiß machen
erhitzte
hetta upp
hettade upp
Verb
auftrennen, Stricken/stickning: aufribbeln
trennte auf / ribbelte auf
repa upp
repade upp
Verb
abbrennen (intransitiv, z.B. ein Haus brennt ab)
brannt abist abgebrannt
bränna uppVerb
aufleuchten, sich aufhellen, aufheitern skina upp
aufziehen, heraufziehen
zog auf/herauf
dra upp
drog upp
Verb
aufknöpfen (eine Jacke, Bluse u. ä. )
knöpfte auf
knäppa upp
knäppte upp
Verb
schreib auf skriv upp
beachte se upp
aufbocken palla uppVerb
entwerfen, skizzieren skissa uppVerb
(auf)tauen tina (upp)
anrufen (Telefon) ringa upp
mit einem Dietrich m öffnen
öffnete
dyrka upp
dyrkade
Verb
vernaschen snaska uppVerb
aufwachsen växa uppVerb
zerreißen, zerritzen rispa upp
blühen blomstra (upp)Verb
hochladen, lädt hoch, lud hoch, hat hochgeladen ladda uppinfVerb
aufstauen
staute auf
dämma upp
dämde upp
Verb
aufhängen (hat aufgehängt)
hängte auf
hänga upp
hängde upp
Verb
auftauen (auch fig )
taute auf
töa upp
töade upp
figVerb
hinaufbringen, hinaufführen, aufführen föra upp
aufkochen
kochte auf
koka upp
kokade upp
culinVerb
aufschneiden (Brot, Wurst u. ä. ); Perfekt: hat aufgeschnitten
schnitt auf
skära upp
skar upp
Verb
aufspritzen intransitiv
spritzte aufist aufgespritzt
stänka upp
stänkte upp
Verb
herzählen, aufzählen räkna upp
erscheinen möta uppVerb
auseinanderwickeln, auspacken, aufwickeln verb veckla upp verb
auflockern
lockerte auf
luckra upp
luckrade upp
Verb
aufwirbeln
wirbelte auf
virvla upp
virvlade upp
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2021 8:24:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken