Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch reichte/langte hinauf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
hinauf uppför
hinauf up
hinauf uppIS
hinauf uppåt
hinaufreichen, hinauflangen
reichte/langte hinauf

Bsp. Er langte bis ins Gepäcknetz hinauf
upp, räcka upp
nådde/räckte upp

Ex.: Han nådde upp till bagagenätet
Verb
ausreichen
reichte aus
räcka till; vara tillräckligVerb
hinauf, hoch upp
hinauflassen
ließ hinaufhat hinaufgelassen
låta stiga/gå/komma upp
lät
Verb
etw. hinauf (bewegen) uppför
die Treppe hinauf uppför trappan
hinaufklettern
kletterte hinaufist hinaufgeklettert
klättra upp
klättrade upp
Verb
hinaufkriechen
kroch hinaufist hinaufgekrochen
krypa upp(för)
kröp upp(för)har krupit upp(för)
Verb
die Scheidung einreichen
reichte ein
söka skilsmässa, begära skilsmässa
sökte/begärde
rechtVerb
eine Forderung einreichen
reichte ein
presentera en fordran
presenterade
finan, rechtVerb
sein Abschiedsgesuch n einreichen
reichte ein
lämna in sin avskedsansökan -en
lämnade in
Verb
hinaufkommen, heraufkommen
kam hinauf/herauf
komma upp (allmänt)
kom upp
Verb
anlangen, ankommen intransitiv
langte an, kam an(ist) angelangt, (ist) angekommen
anlända
anlände
Verb
sich den Hang hinaufquälen
quälte sich hinauf
streta uppför backen
stretade
Verb
etwas den Hang hinaufziehen
zog hinauf
dra ngt uppför backen
drog
Verb
jemanden zu sich hinaufnehmen
nahm hinauf
ta ngn med sig upp
tog
Verb
aufwärts, empor, nach oben, hinauf uppåt
die Treppen hinaufsteigen
stieg hinaufist hinaufgestiegen
kliva upp för trapporna
klev upphar klivit upp
Verb
jemandem eine helfende Hand reichen
reichte
räcka ngn en hjälpande hand
räckte
Verb
mit etwas ausreichen, auskommen
reichte/kam aus
reda sig (klara sig) med (på) ngt.
redde/klarade
Verb
reichen
reichte

Bsp: Das Geld reicht nicht
räcka, -er
räckte

Ex.: Pengarna räcker inte
Verb
hi­n­auf­schnel­len
schnellte hinauf

Preise: sprunghaft steigen, sich sprunghaft erhöhen
skjuta i höjden
sköt

om pris
finanVerb
hinaufgehen
ging hinaufist hinaufgegangen

z.B. eine Treppe ~
upp, uppför
gick upp(för)

t.ex. ~ en trappa
Verb
hinaufführen
führte hinauf

Führt dieser Weg zum Dorf hinauf?
gå, leda
gick/ledde

Går/Leder denna väg upp till byn?
Verb
hinaufschießen, hochschießen
schoss hinauf/hoch

eine Rakete u.ä. ~
skjuta upp
sköt upp

~ en raket o.d.
Verb
sich mit jemandem messen können, es mit jemandem aufnehmen können, an jemanden heranreichen
konnte/reichte heran
kunna mäta sig med ngn
kunde
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.07.2021 9:32:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken