Schwedisch Deutsch stieg hinauf

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
hinauf	uppåt
hinauf	upp			IS
hinauf	up
hinauf	uppför
etw. hinauf (bewegen)	uppför
die Treppe hinauf	uppför trappan
hinauf, hoch	upp
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus Zug+Bus	gå av (går av; gick; gått av) gå gick gången Präsens: går av		Verb
aufwärts, empor, nach oben, hinauf	uppåt
steigen (steigt, stieg, ist gestiegen) (z.B. Kosten)	öka (-r -de -t) (t.ex. kostnader)		Verb
hinaufführen führte hinauf Führt dieser Weg zum Dorf hinauf?	gå, leda gick/ledde Går/Leder denna väg upp till byn?		Verb
hinaufreichen, hinauflangen reichte/langte hinauf Bsp. Er langte bis ins Gepäcknetz hinauf	nå upp, räcka upp nådde/räckte upp Ex.: Han nådde upp till bagagenätet		Verb
hinaufschießen, hochschießen schoss hinauf/hoch eine Rakete u.ä. ~	skjuta upp sköt upp ~ en raket o.d.		Verb
in (den Bus) einsteigen, steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen	kliva på (bussen), kliver klev klivit		Verb
hinaufklettern kletterte hinauf ist hinaufgeklettert	klättra upp klättrade upp		Verb
steigen um ... Prozent stieg ist gestiegen	stiga, öka med ... procent steg/ökade har stigit/ökat		Verb
auf die Bremse steigen stieg ist gestiegen	tvärnita tvärnitade		Verb
jemanden zu sich hinaufnehmen nahm hinauf	ta ngn med sig upp tog		Verb
etwas den Hang hinaufziehen zog hinauf	dra ngt uppför backen drog		Verb
hi­n­auf­schnel­len schnellte hinauf Preise: sprunghaft steigen, sich sprunghaft erhöhen	skjuta i höjden sköt om pris	finanFinanz	Verb
hinaufkriechen kroch hinauf ist hinaufgekrochen	krypa upp(för) kröp upp(för) har krupit upp(för)		Verb
hinaufkommen, heraufkommen kam hinauf/herauf	komma upp (allmänt) kom upp		Verb
hinaufgehen ging hinauf ist hinaufgegangen z.B. eine Treppe ~	gå upp, gå uppför gick upp(för) t.ex. ~ en trappa		Verb
sich den Hang hinaufquälen quälte sich hinauf	streta uppför backen stretade		Verb
hinauflassen ließ hinauf hat hinaufgelassen	låta stiga/gå/komma upp lät		Verb
die Treppen hinaufsteigen stieg hinauf ist hinaufgestiegen	kliva upp för trapporna klev upp har klivit upp		Verb
zu Kopfe steigen stieg ist gestiegen	stiga åt huvudet steg har stigit		Verb
steigen stieg ist gestiegen (z.B. Temperatur, Wanderer)	stiga (stiger) steg har stigit (t.ex. temperatur, vandrare)		Verb
steigen stieg ist gestiegen	kliva; kliver klev klivit stiga		Verb
überschreiten, übersteigen überschritt/-stieg hat überschritten/-stiegen	övergå, överstiga övergick / översteg har övergått/-stigit		Verb
in ein Hotel einkehren, in einem Hotel absteigen kehrte ein / stieg ab	ta in på hotel tog in		Verb
sich aufbäumen, steigen bäumte sich auf / stieg hat sich aufgebäumt / ist gestiegen Pferd	stegra sig stegrade sig		Verb