Portugiesisch German seit, seitdem

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
▶ seit	▶ ▶ ▶ desde
seitdem	desde então
▶ seit	desde que
seitdem	▶ ▶ ▶ desde
seit neuem	desde novinho
seit, seitdem	desde que
zeitl seit	▶ desde há	zeitlzeitlich
seit wann	▶ desde quando
seit dieser Zeit f, seitdem	a partir desse tempo m		Substantiv
seit dieser Zeit f	▶ desde então		Substantiv
seit, von... an	▶ ▶ ▶ desde
seitdem	desde então zeitl	zeitlzeitlich
▶ seit	há
▶ seit	atrás de
▶ seit	a partir de
▶ seit	depois de
seit eh und je	▶ desde sempre
seit grauen Vorzeiten f, pl	de tempos m, pl imemoráveis
vor/seit	há
seit Langem	há muito tempo
seit langem	desde há muito
Seit wann? Dauer, Zeitpunkt, FAQ	▶ Desde quando?
seit Kurzem	há pouco tempo
seit langem	faz muito tempo
seit langem	desde muito tempo
seit Menschengedenken n	desde tempos m, pl imemoráveis		Substantiv
seit langem	▶ há quanto tempo
seit damals	desde então zeitl	zeitlzeitlich
zeitl seit; von ... an, ab; von; ort ab; von	▶ desde	zeitlzeitlich, ortörtlich
zeitl seitdem, seither	desde então	zeitlzeitlich
seit 2 Wochen	▶ há duas semanas
es gibt, seit	▶ há
vor langem, seit langem	há muito
seit einer Stunde f	há uma hora f		Substantiv
seit 15 Jahren	há 15 anos
seit zwei Monaten	há dois meses
seit einiger Zeit	de algum tempo para cá
seit einem Jahr n	vai um ano m que		Substantiv
seit Ewigkeiten f, pl	há séculos m, pl
vor kurzem, kürzlich, seit kurzem	há pouco
seit ca. zwei Jahren	há uns dois anos
seit dem letzten Jahr Zeitangabe	desde o ano passado
seit Jahren n, pl	havia anos m, pl
seit langem, lange	há muito (que)
vor kurzer Zeit f, seit kurzer Zeit f	há pouco		Substantiv
vor langer Zeit f, seit langer Zeit f	há muito		Substantiv
Seitdem wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen Deutschland und dem Iran aufgehoben. Politik / (aufheben)	Desde então, as relações diplomáticas entre a Alemanha e o Irã foram suspensas.
Er besucht dort seinen Freund, der seit zwei Jahren in Brasilien lebt. Reise, Besuch	Lá ele visita seu amigo, que mora há dois anos no Brasil.
estar a + inf Grammatik	estou a trabalhar há um ano - ich arbeite seit einem Jahr (etwas gerade oder über längere Zeit tun)