Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschKurdischRateOriginal from
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 14:43:46		 Dekl. Kamel -e
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x)
.. (2x)		 arwana [Kirmanckî]
Tîrkî: deve
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:43 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 14:37:34		 Dekl. Assimilation lat. -en
f

lateinisch assimilatio: Ähnlichmachung, zu: assimilare
 Dekl. asîmîlasyon -
f

asîmîlasyonê; hevwate: biyanî {lat.}
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:37 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 14:17:19		 (sich) versöhnen
versöhnte sichhat sich versöhnt
 aşt bîyene [Kirmanckî]
aşt bîyene
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:17 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 14:16:33		 (sich) aussöhnen
söhnte (sich) aushat (sich) ausgesöhnt
 aşt bîyene [Kirmanckî]
aşt bîyene
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:16 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 14:13:07		 Frieden schließen
schloss Friedenhat Frieden geschlossen

Tîrkî: barışmak
 aşt bîyene [Kirmanckî]
aşt bîyene
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:13 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 14:10:55		 Dekl. Aussöhnung -en
f

Vergleich, Versöhnung, (friedl.) Verständigung

ffff (4x)		 aştbîyayîş [Kirmanckî]
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:10 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 14:04:29		 gesellig sosyal
Tirkî: yardımcı
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:04 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 13:59:57		 Dekl. Gehilfe -n
m

nnnnnn (6x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
. (1x)		 ardimkerdox [Kirmanckî]
Tirkî: yardımcı
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:59 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 13:58:38		 Dekl. Helfer -
m

mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
. (1x)		 ardimkerdox [Kirmanckî]
Tirkî: yardımcı
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:58 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 13:15:58		 Konjugieren helfen, Beihilfe leisten
helfenhalfhat geholfen

im Vergleich zu Kurmancî: alîkarî kirin zu Türkisch: yardım etmek
 ardim kerdene [Kirmanckî]
ardim kerdene
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:15 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 13:13:31		 Dekl. Beihilfe -n
f

fffffff (7x)
. (1x)		 ardim [Kirmanckî] -
f

Tirkî: yardım
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:13 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 13:12:43		 Dekl. Fürsorge -n
f

fffffffff (9x)
..... (5x)		 ardim [Kirmanckî] -
f

Tirkî: yardım
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:12 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 13:12:00		 Dekl. Beistand -stände
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)
.... (4x)		 ardim [Kirmanckî]
f

Tirkî: yardım
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:12 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 13:11:31		 Dekl. Hilfe -n
f

fffffffffffffffffff... (69x)
......... (9x)		 ardim [Kirmanckî]
f

Tirkî: yardım
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:11 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 13:01:19		 Dekl. Arithmetik -en
f

Arithmetik: Teilgebiet der Mathematik, das sich mit bestimmten und allgemeinen Zahlen, Reihentheorie, Kombinatorik und Wahrscheinlichkeitsrechnung befasst. 2. Lehrbuch der Arithmetik; lateinisch: arithmetica, griechisch: arithmētikḗ (téchnē) = Rechenkunst, zu: arithmētikós = zum Rechnen gehörend, zu: arithmeĩn = zählen, rechnen, zu: arithmós = Zahl

fffff (5x)
. (1x)		 Dekl. arîtmetîk -arîtmetîk[an]
f

arîtmetîk; hevwate: biyanî {lat.}: Bêşa matematîkê ya li ser hijmar hesabkirina wan
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:01 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 12:45:37		 Dekl. Antarktis
f

Gebiet um den Südpol

ffffffffffffffff (16x)
. (1x)		 Dekl. Antarktîk(a)
f

Tirkî: Antarktika
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:45 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 12:39:25		 Dekl. Aristokratie -n
f

lateinisch aristocratia: griechisch aristokratía, zu: krateĩn = herrschen

fffffffff (9x)		 Dekl. arîstokrasî -
f

zadeganî, xanedanî

Tirkî: aristokrasi
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:39 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 12:31:13		 extra arizî [Kirmanckî]
Tirkî: hususi
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:31 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 12:21:18		 Dekl. Zusammenstellung -en
f

fffffffffffffffffff... (31x)
........ (8x)		 arêkerde [Kirmanckî]
f

Tirkî: derleme
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:21 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 12:19:42		 auflesen, sammeln
las auf, sammelte aufhat aufgelesen /gesammelt
 arê kerdene [Kirmanckî]
arê kerdene

Tirkî: derlemek
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:19 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

04.06.2012 11:27:23		 verweilend [Partizip I] sekinîn
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:27 04.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

31.05.2012 13:22:52		 [vor]jammern transitiv
jammernjammertegejammert
 kaus. nalandin
nalandin naland(im,î,-,in,in,in)nalandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:22 31.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

31.05.2012 13:17:37		 stöhnen ["stöhnen seiend", am Stöhnen sein]
stöhnenwar am Stöhnen/stöhnend gewesenist am stöhnen gewesen/ stöhnend gew
 nalîn [vitr]
nalîn
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:17 31.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

31.05.2012 13:15:48		 stöhnend, jammernd Partizip I
Partizip Präsens
 nalîn
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:15 31.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

31.05.2012 13:13:29		 [he]runterschluckend, verschluckend, schluckend Partizip I
Partizip Präsens
 daqurtî[n]
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:13 31.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

31.05.2012 13:06:48		 streuend, aussäend, ausstreuend Partizip I reşîn
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:06 31.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

31.05.2012 13:05:35		 gestreut, ausgesät, gesät, verflochten Partizip II
Partizip Perfekt
 reşandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:05 31.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 19:05:20		 Dekl. Vorsummen n, Vorträllern n --
n
 Dekl. nehwirandin Sup. --
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:05 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 19:04:27		 vorsummen transitiv
summte vorvorgesummt
 kaus nehwirandin
nehwirandinnehwirand(im,î,-,in,in,in)nehwirandî

nehwirandin vtr, nehwirîn vitr;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:04 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 19:02:54		 vorträllern transitiv
trällerte vorhat vorgeträllert
 kaus nehwirandin
nehwirandin nehwirand(im,î,-,in,in,in)nehwirandî;

nehwirandin vtr; nehwirîn vitr;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:02 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 18:43:44		 gesummt, geträllert [Partizip II]
Partizip Perfekt
 nehwirandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:43 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 18:43:13		 summen transitiv
summtegesummt
 nehwirandin
nehwirand(im,î,-,in,in,in)nehwirandî

nehwirandin vtr, nehwirîn vitr; Präsensbildung: di+nehwirîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez dinehwirînim; 2. Pers. Sing.: tu dinehwirînî; 3. Pers. Sing.: ew dinehwirîne; 1. Pers. Pl.: em dinehwirînin; 2. Pers. Pl.: hûn dinehwirînin; 3. Pers. Pl.: ew dinehwirînin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:43 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 18:42:08		 trällern [vor sich hin singen] transitiv
trällernträllertegeträllert
 kaus. nehwirandin
nehwirandinnehwirand(im,î,-,in,in,in)nehwirandî

nehwirandin vtr, nehwirîn vitr; Präsensbildung: di+nehwirîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez dinehwirînim; 2. Pers. Sing.: tu dinehwirînî; 3. Pers. Sing.: ew dinehwirîne; 1. Pers. Pl.: em dinehwirînin; 2. Pers. Pl.: hûn dinehwirînin; 3. Pers. Pl.: ew dinehwirînin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:42 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 18:31:18		 bescheiden, demütig nefspiçûk
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:31 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 18:30:22		 geistig, seelisch nefsîn
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:30 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 17:13:57		 verbannt, vertrieben Partizip II
Partizip Perfekt
 nefî kirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:13 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 17:10:59		 verbannen transitiv
verbannteverbannt
 nefî kirin
nefî kir(im,î,-,in,in,in)nefî kirî

Präsensbildung: nefî di+k+Personalendungen 1. Pers. Sing.: ez nefî dikim; 2. Pers. Sing.: tu nefî dikî; 3. Pers. Sing.: ew nefî dike; 1. Pers. Pl.: em nefî dikin; 2. Pers. Pl.: hûn nefî dikin; 3. Pers. Pl.: ew nefî dikin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:10 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 17:06:40		 atemlos werden intransitiv nefes li kesekî çikiyan
Präsensbildung: di+çik+i+y+Personalendungen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:06 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 17:02:01		 noch nie gesehen (im Sinne auch: noch nie dagewesen), unvergleichlich nedîtî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:02 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.05.2012 17:00:21		 niederbeugen, niedergebeugt seiend intransitiv
niedergebeugenist niedergebeugt
 nimzîn
nimzîn
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:00 24.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22.05.2012 16:28:45		 ausgeschüttelt, abgeschüttelt, geschüttelt Partizip II
Partizip Perfekt
 daweşandî, dawişandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:28 22.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22.05.2012 15:00:56		 gefordert, verlangt Partizip II
Partizip Perfekt
 daw kirî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:00 22.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21.05.2012 22:03:17		 heruntergebeugt, niedergebeugt, niedergestreckt Partizip II
Partizip Perfekt
 danixilandî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:03 21.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21.05.2012 20:16:20		 angebaut, aufgeschlagen, gebaut, eingepflanzt, hineingesteckt [Beispiel Samen in den Mutterboden], hochgeschlagen, gepflanzt, verpflanzt Partizip II
Partizip Perfekt
 daçikandî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:16 21.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21.05.2012 20:05:20		 schlucken transitiv
schlucktegeschluckt
 Konjugieren kaus. dabelandin
dabelandindabeland(im,î,-,in,in,in)dabelandî

dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dadibelînim; 2. Pers. Sing. tu dadibelînî; 3. Pers. Sing. ew dadibelîne; 1. Pers. Pl. em dadibelînin; 2. Pers. Pl. hûn dadibelînin; 3. Pers. Pl. ew dadibelînin;
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:05 21.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21.05.2012 20:03:44		 verschlingen transitiv
verschlangverschlungen
 kaus. dabelandin
dabelandin dabeland(im,î,-,in,in,in)dabelandî

dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dadibelînim; 2. Pers. Sing. tu dadibelînî; 3. Pers. Sing. ew dadibelîne; 1. Pers. Pl. em dadibelînin; 2. Pers. Pl. hûn dadibelînin; 3. Pers. Pl. ew dadibelînin;
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:03 21.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 12:07:05		 entkräftet, gelockert, geschwächt Partizip II
Partizip Perfekt
 sist kirî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:07 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:38:23		 Dekl. Gelübde -
n

nnnnnnnnnn (10x)
.. (2x)		 sond sond
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:38 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:37:55		 Dekl. Beteurung -en
f
 sond -
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:37 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:37:35		 beteuern transitiv
beteuertebeteuert
 sond xwarin
sond xwar(im,î,-,in,in,in)sond xwarî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:37 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:33:43		 Eid ablegen transitiv
legte einen/ den Eid abEid abgelegt
 sond xwarin
sond xwar(im,î,-,in,in,in)sond xwarî

sond xwarin vtr
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:33 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:31:40		 Dekl. Schwur Schwüre
m

Türkçe: ant

mmmmmmmmmm (10x)
.... (4x)		 sond
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:31 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:26:36		 enzyklopädisch, umfassend
[griech.]
 ensîklopêdî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:26 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:25:38		 Dekl. Enzyklopädie [griech.] -n
f

Türkçe: ansiklopedi
 Dekl. ensîklopêdî an jî ansîklopêdî [-...iyan]
f

Tirkî: ansiklopedi
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:25 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:19:02		 anonym
Türkçe: anonim
 gelêrî, hevpişk
Tirkî: anonim
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:19 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:12:44		 Dekl. Wunsch [sehnlicher Wunsch, großer Wunsch] Wünsche
m
 Dekl. meraq meraq
f

~mereq, meraq
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:12 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:11:30		 Dekl. grosse Interesse grossen Interessen
n

[Pl. Sorten/Arten]
 Dekl. meraq meraq[an]
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:11 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:09:52		 Dekl. Verlangen Verlangen
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x)
............... (15x)		 Dekl. meraq Sup. meraq
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:09 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:08:36		 Dekl. Sehnsucht -süchte
f

fffffffffffffffffff... (32x)
.... (4x)		 Dekl. meraq Sup. meraq
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:08 18.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.05.2012 11:07:30		 Dekl. Begehren [Sing. Gen.: -s] --
n
 Dekl. meraq meraq[an]
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:07 18.05.2012