Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
am Ende des Tages ag deireadh an laeRedewendung
Dekl. Mittag [12.00h]
m
 Dekl. meán lae
m
Substantiv
Dekl. Mitte -n
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. meán [Sing. Nom.: an meán, Gen.: an mheáin; Pl. Nom.: na meáin, Gen.: na meán] meáin [Nom./Dat.], meán [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh, meán [mʹa:n], meáin [mʹa:nʹ];
Substantiv
Dekl. Durchschnitt -e
m

Die 1. Deklination (im Irischen);
 Dekl. meán [Sing. Nom.: an meán, Gen.: an mheáin; Pl. Nom.: na meáin, Gen.: na meán] meáin [Nom./Dat.], meán [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh, meán [mʹa:n], meáin [mʹa:nʹ];
Substantiv
Dekl. Tageslicht
n

Die 1. Deklination im Irischen;
 solas an lae soilse
m

An Chéad Díochlaonadh; solas an lae, Sing. Gen.: solais, Plural: soilse
Substantiv
Dekl. Tag -e
m
 Dekl. lá [Sing. Nom.: an lá, Gen.: an lae, Dat.: don lá / leis an lá; Pl. Nom.: na laethanta, Gen.: na laethanta, Dat.: leis na laethanta] laethanta
m

irreg.: lá [lɑ:], lae [le:], laethanta [le:həntə];
Substantiv
Dekl. Mitternacht
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. meán oíche [Sing. Nom.: an meán oíche, Gen.: an mheáin oíche, Dat.: don mheán oíche / leis an meán oíche; Plural: Nom.: na meáin oíche, Gen.: na meán oíche, Dat.: leis na meáin oíche]
An Chéad Díochlaonadh; meán oíche [], Sing. Gen.: meáin oíche []; Plural: Nom./Dat.: meáin oíche, Gen.: meán oíche, Vok.: a mheána oíche;
Substantiv
Dekl. helllichte Tag helllichten Tage
m
 fionn an lae fionna na laethanta [Nom./Dat.], fionn na laethanta [Gen.]
m

fionn an lae [fʹu:n_ə'_le:], Sing. Gen.: finn an lae, [ən], Plural: Nom./Dat.: fionna na laethanta [fʹu:nə_nə_le:həntə], Gen.: fionn na laethanta, Vok.: a fhionna na laethanta;
Substantiv
Ei -er
n

schwacher Plural im Irischen;
 ubh uibhe
m

ubh [ov], Nom.: an ubh, Sing. Gen.: uibh [i:] ; Plural: uibhe [i:]
Substantiv
nach
[Zeitangabe] [im Irischen mit Genitiv]
 tar éisPräposition
Tag -e
m
Example:1. (lá hat auch die Bedeutung) eines Tages
2. einmal, einst
3. vor mehreren/einigen Tagen (sowie auch) der andere Tag
4. es ist Montag heute
5. Neujahrstag (01.Januar)
6. Ferien (freie Tage) / Urlaub
7. eines Tages als ...
8. so lange wie ich lebe (für die Zeit[Tage], die ich lebe)
9. von Tag zu Tag
10. vor Tagesanbruch
11. Tageslicht
12. am Tag, täglich, tages..., Tag für Tag
13. der folgende Tag / der nächste Tag
14. in den Ferien / in der freien Zeit / für die Ferien
15. Allerheiligen (01.November: Tag der Heiligen)
16. Geburtstag
17. Mein Tag wird kommen! (Tag der Revange)
18. am Tag und bei Nacht
 lá laethanta
m

lá [lɑ:], Sing. Gen.: lae [le:], Plural: laethanta [le:həntə];
Example:1. lá
2. lá éigin
3. an lá éile
4. is é an lá inniu an Luan
5. Lá Caille
6. lá saoire
7. lá dá ...
8. an dá lá is (an fhaid) a mhairfead
9. ó lá go lá
10. roim lá
11. solas an lae
12. in aghaidh an lae
13. an lá ina dhiaidh san
14. ar laethantaibh saoire
15. Lá Samhna
16. lá beirthe
17. Tiocfaidh mo lá.
18. de ló agus d'oíche {alt: ló, im Dativ}
Substantiv
Dekl. Schimmer [a. fig.], Schein m [Pl.-e] -
m

Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);
 Dekl. léas ³ [Sing. Nom.: an léas, Gen.: an léis, Dat.: don léas / leis an léas; Pl. Nom.: na léasacha, Gen.: na léasach, Dat.: leis na léasacha] léasacha [Nom./Dat.], léasach [Gen.], a léasacha [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; léas ³ [lʹiəs], léasach [lʹiəsəx], léasacha [lʹiəsəxə];
Substantiv
mittler..., Mittel...
Example:mittleres Alter
mittägig, Mittags... {Adj.}
 meán
meán [mʹa:n];
Example:i meán aois
meán lae
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 18:55:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit