Irisch Deutsch a mheána lae

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität die (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Genitiv der (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität der (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Dativ der (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität den (Körper-, Geistes)Kräften, Vitalitäten Akkusativ die (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität die (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. neartmhaire neartmhairí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Genitiv na neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Dativ leis an neartmhaire / don neartmhaire leis na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Vokativ a neartmhaire a neartmhairí An Ceathrú Díochlaonadh; neartmhaire [nʹartvirʹi];		Substantiv
Dekl. Lebenskraft Lebenskräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebenskraft die Lebenskräfte Genitiv der Lebenskraft der Lebenskräfte Dativ der Lebenskraft den Lebenskräfte Akkusativ die Lebenskraft die Lebenskräfte Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. neartmhaire neartmhairí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Genitiv na neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Dativ leis an neartmhaire / don neartmhaire leis na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Vokativ a neartmhaire a neartmhairí An Ceathrú Díochlaonadh; neartmhaire [nʹartvirʹi];	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Frischkäse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frischkäse die Genitiv des Frischkäses der Dativ dem Frischkäse den Akkusativ den Frischkäse die	Dekl. nuacháis nuacháiseanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nuacháis na nuacháiseanna nuacháis nuacháiseanna Genitiv na nuacháise na nuacháiseanna nuacháise nuacháiseanna Dativ leis an nuacháis / don nuacháis leis na nuacháiseanna nuacháis nuacháiseanna Vokativ a nuacháis a nuacháiseanna An Dara Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. (Kenn)Zeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Kenn)Zeichen die (Kenn)Zeichen Genitiv des (Kenn)Zeichens der (Kenn)Zeichen Dativ dem (Kenn)Zeichen den (Kenn)Zeichen Akkusativ das (Kenn)Zeichen die (Kenn)Zeichen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nóta nótaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nóta na nótaí nóta nótaí Genitiv an nóta na nótaí nóta nótaí Dativ don nóta leis na nótaí nóta nótaí Vokativ a nóta a nótaí An Ceathrú Díochlaonadh; nóta [no:tə], nótaí [no:'ti:];		Substantiv
Dekl. Bedeutung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutung die Bedeutungen Genitiv der Bedeutung der Bedeutungen Dativ der Bedeutung den Bedeutungen Akkusativ die Bedeutung die Bedeutungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nóta nótaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nóta na nótaí nóta nótaí Genitiv na nóta na nótaí nóta nótaí Dativ leis an nóta / don nóta leis na nótaí nóta nótaí Vokativ a nóta a nótaí An Ceathrú Díochlaonadh; nóta [no:tə], nótaí [no:'ti:];		Substantiv
Dekl. Neue -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neue die Neuen Genitiv des Neuen der Neuen Dativ dem Neuen den Neuen Akkusativ das Neue die Neuen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nua nuaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nua na nuaí nua nuaí Genitiv an nua na nuaí nua nuaí Dativ don nua / leis an nua leis na nuaí nua nuaí Vokativ a nua a nuaí An Ceathrú Díochlaonadh; nua [no:], nuaí [no'i:];		Substantiv
Dekl. Neuigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Genitiv der Neuigkeit der Neuigkeiten Dativ der Neuigkeit den Neuigkeiten Akkusativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nua nuaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nua na nuaí nua nuaí Genitiv an nua na nuaí nua nuaí Dativ don nua / leis an nua leis na nuaí nua nuaí Vokativ a nua a nuaí An Ceathrú Diochlaonadh; nua [no:], nuaí [no'i:];		Substantiv
Dekl. Schuldlosigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuldlosigkeit die Schuldlosigkeiten Genitiv der Schuldlosigkeit der Schuldlosigkeiten Dativ der Schuldlosigkeit den Schuldlosigkeiten Akkusativ die Schuldlosigkeit die Schuldlosigkeiten Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. neamhchiontacht -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neamhchiontacht na neamhchiontachtaí neamhchiontacht neamhchiontachtaí Genitiv na neamhchiontachta na neamhchiontachtaí neamhchiontachta neamhchiontachtaí Dativ leis an neamhchiontacht / don neamhchiontacht leis na neamhchiontachtaí neamhchiontacht neamhchiontachtaí Vokativ a neamhchiontacht a neamhchiontachtaí An Tríú Díochlaonadh; neamhchiontacht [nʹa'xʹuntəxt];		Substantiv
Dekl. Lapalie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lapalie die Lapalien Genitiv der Lapalie der Lapalien Dativ der Lapalie den Lapalien Akkusativ die Lapalie die Lapalien Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. neamhní neamhnithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neamhní na neamhnithe neamhní neamhnithe Genitiv an neamhní na neamhnithe neamhní neamhnithe Dativ don neamhní / leis an neamhní leis na neamhnithe neamhní neamhnithe Vokativ a neamhní a neamhnithe An Ceathrú Díochlaonadh; neamhní [nʹav'nʹi:]; neamhnithe [nʹav'nʹihi];		Substantiv
Dekl. Bagatelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bagatelle die Bagatellen Genitiv der Bagatelle der Bagatellen Dativ der Bagatelle den Bagatellen Akkusativ die Bagatelle die Bagatellen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. neamhní neamhnithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neamhní na neamhnithe neamhní neamhnithe Genitiv an neamhní na neamhnithe neamhní neamhnithe Dativ don neamhní / leis an neamhní leis na neamhnithe neamhní neamhnithe Vokativ a neamhní a neamhnithe An Ceathrú Díochlaonadh; neamhní [nʹav'nʹi:]; neamhnithe [nʹav'nʹihi];		Substantiv
Dekl. Gift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift den Giften Akkusativ das Gift die Gifte	Dekl. nimh nimheanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nimh na nimheanna nimh nimheanna Genitiv an nimhe na nimheanna nimhe nimheanna Dativ don nimh / leis an nimh leis na nimheanna nimh nimheanna Vokativ a nimh a nimheanna nimh [nʹivʹ], Sing. Gen.: nimhe [nʹĩ:], Plur.: nimheanna		Substantiv
Dekl. Zivilisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zivilisation die Zivilisationen Genitiv der Zivilisation der Zivilisationen Dativ der Zivilisation den Zivilisationen Akkusativ die Zivilisation die Zivilisationen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. nósmhaireacht -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nósmhaireacht na nósmhaireachtaí nósmhaireacht nósmhaireachtaí Genitiv na nósmhaireachta na nósmhaireachtaí nósmhaireachta nósmhaireachtaí Dativ leis an nósmhaireacht / don nósmhaireacht leis na nósmhaireachtaí nósmhaireacht nósmhaireachtaí Vokativ a nósmhaireacht a nósmhaireachtaí An Tríú Díochlaonadh; nósmhaireacht [no:svirʹəxt];		Substantiv
Dekl. Merkmal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nóta nótaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nóta na nótaí nóta nótaí Genitiv an nóta na nótaí nóta nótaí Dativ don nóta / leis an nóta leis na nótaí nóta nótaí Vokativ a nóta a nótaí An Ceathrú Díochlaonadh; nóta [no:tə], nótaí [no:'ti:];		Substantiv	SP
Dekl. Flehen n, dringende Bitte f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flehen, die dringende Bitte die --, dringenden Bitten Genitiv des Flehens, der dringenden Bitte der --, dringenden Bitten Dativ dem Flehen, der dringenden Bitte den --, dringenden Bitten Akkusativ das Flehen, die dringende Bitte die --, dringenden Bitten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. achainí achainíocha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an achainí na hachaníocha achainí achainíocha Genitiv na hachainí na n-achainíocha achainí achainíocha Dativ leis an achainí / don achainí leis na hachainíocha achainí achainíocha Vokativ a achainí a achainíocha achainí [axi'nʹi:], Plural: achainíocha [axi'nʹi:xə];		Substantiv
Dekl. Kultur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kultur die Kulturen Genitiv der Kultur der Kulturen Dativ der Kultur den Kulturen Akkusativ die Kultur die Kulturen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. nósmhaireacht -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nósmhaireacht na nósmhaireachtaí nósmhaireacht nósmhaireachtaí Genitiv na nósmhaireachta na nósmhaireachtaí nósmhaireachta nósmhaireachtaí Dativ leis an nósmhaireacht / don nósmhaireacht leis na nósmhaireachtaí nósmhaireacht nóshaireachtaí Vokativ a nósmhaireacht a nósmhaireachtaí An Tríú Díochlaonadh; nósmhaireacht [no:svirʹəxt];		Substantiv
▶Dekl. Tomate -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tomate die Tomaten Genitiv der Tomate der Tomaten Dativ der Tomate den Tomaten Akkusativ die Tomate die Tomaten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. tráta trátaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tráta na trátaí tráta trátaí Genitiv an tráta na dtrátaí tráta trátaí Dativ don tráta / leis an dtráta leis na trátaí tráta trátaí Vokativ a thráta a thrátaí An Ceathrú Díochlaonad;		Substantiv
Dekl. Badezimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Badezimmer die Badezimmer Genitiv des Badezimmers der Badezimmer Dativ dem Badezimmer den Badezimmern Akkusativ das Badezimmer die Badezimmer Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. seomra folctha seomraí folctha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an seomra folctha na seomraí folctha seomra folctha seomraí folctha Genitiv an tseomra folctha na seomraí folctha seomra folctha seomraí folctha Dativ don seomra folctha leis na seomraí folctha seomra folctha seomraí folctha Vokativ a sheomra folctha a sheomraí folctha An Ceathrú Díochlaonadh; seomra folctha [ʃo:mərə_], seomraí folctha [ʃo:məri:_];		Substantiv
Dekl. Viper f (lat.), Giftschlange f Vipern, -schlangen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Viper, Giftschlange die Vipern, Giftschlangen Genitiv der Viper, Giftschlange der Vipern, Giftschlangen Dativ der Viper, Giftschlange den Vipern, Giftschlangen Akkusativ die Viper, Giftschlange die Vipern, Giftschlangen Die 5. Deklination im Irischen;	Dekl. nathair nimhe nathracha nimhe [Nom./Dat.], nathrach nimhe [Gen.], a nathracha nimhe [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nathair nimhe na nathracha nimhe nathair nimhe nathracha nimhe Genitiv na nathrach nimhe na nathrach nimhe nathrach nimhe nathrach nimhe Dativ leis an nathair nimhe / don nathair nimhe leis na nathracha nimhe nathair nimhe nathracha nimhe Vokativ a nathair nimhe a nathracha nimhe An Cúigiú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Unschuldige, Schuldlose -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unschuldige, Schuldlose die Unschuldigen, Schuldlosen Genitiv des Unschuldigen, Schuldlosen der Unschuldigen, Schuldlosen Dativ dem Unschuldigen, Schuldlosen den Unschuldigen, Schuldlosen Akkusativ den Unschuldigen, Schuldlosen die Unschuldigen, Schuldlosen	Dekl. neamhchiontach neamhchiontacha [Nom./Dat.], neamhchiontach [Gen.], a neamhchiontacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neamhchiontach na neamhchiontacha neamhchiontach neamhchiontacha Genitiv an neamhchiontaigh na neamhchiontach neamhchiontaigh neamhchiontach Dativ don neamhchiontach / leis an neamhchiontach leis na neamhchiontacha neamhchiontach neamhchiontacha Vokativ a neamhchiontaigh a neamhchiontacha neamhchiontach [nʹa'xʹuntəx], neamhchiontacha [nʹa'xʹuntəxə];		Substantiv
Dekl. Minute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minute die Minuten Genitiv der Minute der Minuten Dativ der Minute den Minuten Akkusativ die Minute die Minuten	Dekl. neomat neomataí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neomat na neomataí neomat neomataí Genitiv an neomait na neomataí neomait neomataí Dativ don neomat / leis an neomat leis na neomataí neomat neomataí Vokativ a neomait a neomataí ICS: neomat [nʹo:mət], Sing. Gen.: neomait, Pl. neomataí [nʹo:məti:];		Substantiv
sein Pferd {possessiv} 3. Pers. Sing. mask.	a chapall
ihr Pferd {possessiv} 3. Sing. fem.	a capall
ihr Problem (3. Pers. Sing. {fem.})	a fadhb
ihr(e) pron (Sing.); ihre pron (Plur) Possessivpronomen	a pron
ihr Vater	a hathair		Redewendung
ihr Vater (3. Pers. Sing.)	a hathair
sein Problem	a fhabhb
sein(e) pron Possessivpronomen	a pron
ihr Haus	a teach
ihre Schwester	a hiníon
sein Vater	a athair		Redewendung
ihr Problem (3. Pers. Plur.)	a bhfadhb
sein Vater	a athair
wie er sagte ...	a nduairt sé ...		Redewendung
(So ein) Unsinn, man!	Ráiméis, a dhuine!		Redewendung
ein Rennen laufen lief ein Rennen ein Rennen gelaufen	rás a rith		Verb
Lektion I; Lektion Eins -- f	ceacht a haon -- f		Substantiv
Lieber Freund in Briefen Anrede	a chara liom
sehr geehrte Damen in Briefen	a mhná uaisle		Redewendung
sehr geehrte Herren in Briefen	a dhaoine uaisle		Redewendung
die Meinung / seine Meinung ändern	t’aigne a dh’athrú		Redewendung
Dekl. Schädel [a. fig.] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schädel die Schädel Genitiv des Schädels der Schädel Dativ dem Schädel den Schädeln Akkusativ den Schädel die Schädel	Dekl. cloigeann cloigne m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cloigeann na cloigne cloigeann cloigne Genitiv an chloiginn na gcloigne cloiginn cloigne Dativ don chloigeann / leis an gcloigeann leis na cloigne cloigeann cloigne Vokativ a chloiginn a chloigne cloigeann [kligʹən], Sing. Gen.: cloiginn; Plural: cloigne [kligʹinʹi];		Substantiv
Dekl. Unsicherheit, Ungewissheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unsicherheit, Ungewissheit die Unsicherheiten, Ungewissheiten Genitiv der Unsicherheit, Ungewissheit der Unsicherheiten, Ungewissheiten Dativ der Unsicherheit, Ungewissheit den Unsicherheiten, Ungewissheiten Akkusativ die Unsicherheit, Ungewissheit die Unsicherheiten, Ungewissheiten	Dekl. neamhdheimhne f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neamhdheimhne na neamhdheimhne Genitiv na neamhdheimhne na neamhdheimhne Dativ leis an neamhdheimhne / don neamhdheimhne leis na neamhdheimhne Vokativ a neamhdheimhne An Ceathrú Díochlaonadh; neamhdheimhne [nʹa-jəinʹi];		Substantiv
Dekl. Vertreter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertreter die Vertreter Genitiv des Vertreters der Vertreter Dativ dem Vertreter den Vertretern Akkusativ den Vertreter die Vertreter Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. gníomhaire [Sing. Nom.: an gníomhaire, Gen.: an ghníomhaire; Pl. Nom.: na gníomhairí, Gen.: na ngníomhairí] gníomhairí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an gníomhaire na gníomhairí gníomhaire gníomhairí Genitiv an ghníomhaire na ngníomhairí gníomhaire gníomhairí Dativ don gníomhaire leis na gníomhairí gníomhaire gníomhairí Vokativ a ghníomhaire a ghníomhairí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. kleines Horn, Hörnchen n kleinen Hörner, Hörnchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hörnchen, kleine Horn die Hörnchen, kleinen Hörnchen Genitiv des Hörnchens, kleinen Horn[e]s der Hörnchen, kleinen Hörnchen Dativ dem Hörnchen, kleinen Horn den Hörnchen, kleinen Hörnchen Akkusativ das Hörnchen, das kleine Hörnchen die Hörnchen, kleinen Hörnchen Die 4. Deklination im Irischen; engl.: little horn	Dekl. adhaircín adhaircíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-adhaircín na hadhaircíní adhaircín adhaircíní Genitiv an adhaircín na n-adhaircíní adhaircín adhaircíní Dativ don adhaircín / leis an adhaircín leis na hadhaircíní adhaircín adhaircíní Vokativ a adhaircín a adhaircíní An Ceathrú Díochlaonadh; adhaircín [əir'kʹi:nʹ], adhaircíní [əir'kʹi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. Aktivist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aktivist die Aktivisten Genitiv des Aktivisten der Aktivisten Dativ dem Aktivisten den Aktivisten Akkusativ den Aktivisten die Aktivisten Die 4. Deklination (im Irischen);	Dekl. gníomhaí [Sing. Nom.: an gníomhaí, Gen.: an ghníomhaí; Pl. Nom.: na gníomhaíthe, Gen.: na ngníomhaíthe] gníomhaíthe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an gníomhaí na gníomhaíthe gníomhaí gníomhaíthe Genitiv an ghníomhaí na ngníomhaíthe gníomhaí gníomhaíthe Dativ don gníomhaí leis na gníomhaíthe gníomhaí gníomhaíthe Vokativ a ghníomhaí a ghníomhaíthe An Ceathrú Díochlaonadh		Substantiv
Dekl. Uneinsicht(igkeit) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Uneinsicht(igkeit) die Genitiv der Uneinsicht(igkeit) der Dativ der Uneinsicht(igkeit) den Akkusativ die Uneinsicht(igkeit) die	Dekl. neamhthuiscint f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neamhthuiscint na neamhthuiscint Genitiv na neamhthuisceana na neamhthuisceana Dativ leis an neamhthuiscint leis na neamhthuiscint Vokativ a neamhthuiscint neamhthuiscint [nʹa'hiʃkʹintʹ]; Sing. Gen.: neamhthuisceana [nʹa'hiʃkʹənə];		Substantiv
Recht bekommen, erhalten, kriegen	ceart a dh’fháil		Redewendung
Dekl. Benennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benennung die Benennungen Genitiv der Benennung der Benennungen Dativ der Benennung den Benennungen Akkusativ die Benennung die Benennungen VN im Irischen u. a.;	Dekl. ainmniú [Sing. Nom.: an t-ainmniú, Gen.: an ainmnithe, Dat.: don ainmniú / leis an ainmniú] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ainmniú na ainmniú Genitiv an ainmnithe na ainmnithe Dativ don ainmniú / leis an ainmniú leis na ainmnithe Vokativ a ainmniú VN ainmniú [anʹim'nʹu:], Sing. Gen.: ainmnithe;		Substantiv
Dekl. Bezeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezeichnung die Bezeichnungen Genitiv der Bezeichnung der Bezeichnungen Dativ der Bezeichnung den Bezeichnungen Akkusativ die Bezeichnung die Bezeichnungen VN im Irischen u. a.;	Dekl. ainmniú [Sing. Nom.: an t-ainmniú, Gen.: an ainmnithe, Dat.: don ainmniú / leis an ainmniú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ainmniú na ainmniú Genitiv an ainmnithe na ainmnithe Dativ don ainmniú / leis an ainmniú leis na ainmnithe Vokativ a ainmniú VN ainmniú [anʹim'nʹu:], Sing. Gen.: ainmnithe;		Substantiv
Dekl. Dorn m (a. fig.) -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen	dealg deilgne [Nom./Dat.] f dealg [dʹaləg], Sing. Gen.: deilge [dʹelʹigʹi], Plural: Nom./Dat.: deilgne [dʹelʹigʹinʹi]		Substantiv
ein Nickerchen machen machte ein Nickerchen (hat) ein Nickerchen gemacht Synonym: 1. ein Schläfchen machen, ein Nickerchen machen, eine Runde schlafen	greas a chodladh greas a chodladh {VN} Synonym: 1. greas a chodladh {VN}		Verb
es beunruhigt mich, es gibt mir zu denken	cúram a dhéanamh dom		Redewendung
seine Meinung beibehalten (Neg.: seine Meinung nicht revidieren)	t’aigne a chimeád agat		Redewendung
mit keinen weiteren Umständen	gan a thuilleamh cairde		Redewendung
einen Lacher hervorrufen, einen Lacher hinaufbeschwören, einen Lacher verursachen; Leute zum Lachen bekommen	gáirí a bhaint amach		Redewendung
am Ende des Tages	ag deireadh an lae		Redewendung
jmdn. einen falschen Eindruck vermitteln, jmdn. irreführen	duine a chur amú		Redewendung
wie sie sagen	mar a deir siad		Redewendung