Irisch Deutsch Mitten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
mitten im Winter	sa dúluachair		Adjektiv, Adverb
inmitten, mitten in, in der Mitte von	i lár		Präposition
Dekl. Mitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitte die Mitten Genitiv der Mitte der Mitten Dativ der Mitte den Mitten Akkusativ die Mitte die Mitten Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. lár láir [Nom./Dat.], lár [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lár na láir lár láir Genitiv an láir na lár láir lár Dativ don lár leis na láir lár láir Vokativ a láir a lára An Chéad Díochlaonadh; lár [la:r], láir [la:r'];		Substantiv
Dekl. Mitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitte die Mitten Genitiv der Mitte der Mitten Dativ der Mitte den Mitten Akkusativ die Mitte die Mitten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. meán [Sing. Nom.: an meán, Gen.: an mheáin; Pl. Nom.: na meáin, Gen.: na meán] meáin [Nom./Dat.], meán [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an meán na meáin meán meáin Genitiv an meáin na meán meáin meán Dativ don mheán / leis an meán leis na meáin meán meáin Vokativ a mheáin a mheána An Chéad Díochlaonadh, meán [mʹa:n], meáin [mʹa:nʹ];		Substantiv
Dekl. Mittwinter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittwinter die Mittwinter Genitiv des Mittwinters der Mittwinter Dativ dem Mittwinter den Mittwintern Akkusativ den Mittwinter die Mittwinter Die Tiefe des Winters, mitten im Winter = sa dúluachair (die dunkelsten Tage im Winter zwischen 1. Weihnnachtstag bis zum 01.Februar) Example: 1. mitten im Winter	Dekl. dúluachair m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dúluachair na dúluachair Genitiv an dúluachra na dúluachra Dativ don dhúluachair / leis an ndúluachair leis na dúluachair Vokativ a dhúluachair dúluachair [du:'luəxirʹ], Sing. Gen.: dúluachra [du:'luəxrə] im Sprachgebrauch auch Sing. Gen.: an dúluachraidh [du:'luəxrigʹ]; Example: 1. sa dúluachair		Substantiv